Kagoshima Language-Dialect Dictionary (definitions and meanings)

え【家】

(Noun) House, home

あい【足】

(Noun) Leg, foot

あい【蟻】

(Noun) Ant

あい【彼】

(Deictic pronoun) That, that over there; that person

あい【鮎】

(Noun) Ayu sweetfish (Plecoglossus altivelis)

あん【彼ん】

(Adnominal Demonstrative) That, that over there (thing or person unfamiliar to or away from the speaker and listener)

あん【網】

(Noun) Net, netting, fishing net

ぶ

(Noun) Fish

ぶ

(Noun) Laborer, labourer, manual worker

で

(Particle) Because, since

えい【襟・衿】

(Noun) Collar

へ【蝿・蠅】

(Noun) Fly, flies

いい【錐】

(Noun) Gimlet

いん【犬】

(Noun) Dog, lupus, canis

いお【魚】

(Noun) Fish

いお【硫黄】

(Noun) Sulfur, sulphur

じ【字】

(Noun) Character, letter

け【貝】

(Noun) Shell, seashell, shellfish

け【櫂】

(Noun) Oar, paddle

き

(I-Adjective) Yellow

き

(Noun) Thorn, splinter

こ【川・河】

(Noun) River, stream

こ【買】

(Verb) To buy, to purchase

く【食】

(Verb) To eat

ま

(Adverb) Already; more; now; not yet, not any more

おい【俺】

(Pronoun) I, me, myself

おん【鬼】

(Noun) Oni, demon, ogre

ぱ【鍬】

(Noun) Hoe

ぷ【食】

(Verb) To eat

て【人】

(Noun) Person, people

て【鯛】

(Noun) Sea bream, porgy

うえ【多え】

(I-Adjective) Many

ゆ【良】

(Adverb) Well, nicely, adequately, properly; often

ず【頭】

(Noun) Head

あば

(Noun) Mute

あば【浮子・網端】

(Noun) Fishing net float, fishing net buoy

あぼ【阿母】

(Noun) Mother, mom

あど

(Noun) Heel

あぎ【顎・頤・腭】

(Noun) Chin

あご

(Noun) Flying fish

あひ【家鴨・鶩】

(Noun) Domestic duck

あけ【秋】

(Noun) Fall, autumn

あけ【赤け】

(I-Adjective) Red

あけ【明け】

(I-Adjective) Bright, clear, vivid

あこ

(Noun) Mom, mum, mama, mother

あく

(Noun) Yawn, yawning

あめ【甘・甘め】

(I-Adjective) Sweet, tasty, delicious

あめ

(Noun) Japanese silver-biddy (Gerres equulus)

あみ【雨】

(Noun) Ⓐ Rain

あみ【飴】

(Noun) Ⓐ Rice syrup, rice malt; candy, sweets

あに【姉・姐】

(Noun) Big sister, older sister

あおん【青鬼】

(Noun) Ogre, blue ogre

あぽ【阿母】

(Noun) Mother, mom

あれ【荒れ】

(I-Adjective) Rough, harsh, violent

あれ

(Noun) Ⓐ Red bean paste, red bean jam

ある【洗る】

(Verb) To wash, to clean, to lave, to rinse

あせ【浅せ】

(I-Adjective) Shallow

ぼい

(Noun) Dragonfly

ぶい【蚋・蟆子・蟆】

(Noun) Black fly

ち【露】

(Noun) Dew

だい【誰】

(Pronoun) Who

ぢ【利】

(Noun) Interest, profit

どん【共】

(Pronoun) I, me, myself

どん【殿】

(Noun, Suffix) Mr., Ms., Mrs.

えど

(Noun) Feed, bait

えご【笑顔】

(Noun) Smile

えじ

(I-Adjective) Sly, cunning, devious

えて【相手】

(Noun) Companion, partner, addressee, customer, opponent, rival

えと【灸】

(Noun) Moxibustion

ふい【冬】

(Noun) Winter

げい

(Noun) Tadpole

ぎい

(Particle) Until, till, up to, up until, as far as

ごい【苦瓜】

(Noun) Bitter melon, bitter gourd, goya (Momordica charantia)

ひい・ひぃ【昼】

(Noun) Noon, midday, lunch, lunchtime

ひい【蛭】

(Noun) Leech

いげ【池】

(Noun) Pond

いげ

(Noun) Rose; multiflora rose (Rosa multiflora)

いへ【位牌】

(Noun) Spirit tablet, memorial tablet, ancestral tablet

いき

(Noun) Cough, coughing

いこ【鱗】

(Noun) Scale (of a fish or reptile); dandruff

いめ

(Noun) Shy, bashful

いら【刺・棘・蕁】

(Noun) Jellyfish, medusa, nettlefish

いて

(I-Adjective) Painful; hot (thing)

いや【胞衣】

(Noun) Afterbirth; placenta

いや【否】

(Interjection) No

かあ・かー

(Particle) From; by

かい【粥】

(Noun) Congee, rice porridge, rice gruel

かい【痒い】

(I-Adjective) Itchy

かい【借い】

(Verb) To borrow

かい【軽い】

(I-Adjective) Light, lightweight; gentle, soft, tender

かん【紙】

(Noun) Paper

きい

(I-Adjective) Yellow

きん【絹】

(Noun) Silk

こえ

(I-Adjective) Hard, solid; tough, stiff, firm

こい【此い・之・是・惟・之い・是い】

(Deictic Pronoun) This, here

こん【此ん・斯ん】

(Adnominal Demonstrative) This (thing or person near the speaker)

くい【栗】

(Noun) Chestnut

くゎ【桑】

(Noun) Mulberry

きゅ【今日】

(Noun, adverb) Today

まい【丸い・円い】

(Ka-Adjective) Round, circular, spherical

めん

(Noun) Monster, ghost, apparition

みん【耳】

(Noun) Ear

みん【水】

(Noun) Water

もー

(Noun) Cow, cattle

むい

(Noun) Scad (Decapterus); Amberstripe scad (Decapterus muroadsi); Japanese scad (Decapterus maruadsi)

むん【麦】

(Noun) Wheat, barley

なえ【地震】

(Noun) Earthquake, tremor; stroke, paralysis, apoplexy

なん

(Pronoun) You, yourself

んだ

(Expression) Wow!; What!; No way!; Seriously?; Eh?; Huh?

んま【馬】

(Noun) Horse

のん【蚤】

(Noun) Flea

ぬん【蚤】

(Noun) Flea

おび【重び】

(I-Adjective) Heavy

おご

(Noun) Daughter; young lady

おこ【朸】

(Noun) Carrying pole, shoulder pole

おめ【お妻・御妻】

(Noun) Wife (someone else's wife)

おせ

(Noun) Adult, adults

おせ【遅せ】

(I-Adjective) Slow; late

おぜ

(Ka-Adjective) Scary, frightening

せん

(Noun) Ⓐ Red bean paste, red bean jam

し【椎】

(Noun) Chinquapin tree, chinkapin tree

しゅ【升】

(Noun) Traditional unit of measurement equivalent to 1.804 litres

そい【剃刀】

(Noun) Razor

そん【其ん】

(Adnominal Demonstrative) That (thing or person close or familiar the listener)

すえ【牙儈・牙婆・数間】

(Noun) Broker

とえ【遠え】

(I-Adjective) Far, distant

とい【鳥】

(Noun) Bird, fowl, chicken

つ

(Noun) Shell, carapace

うべ【郁子】

(Noun) Chocolate vine (Akebia quinata), fiveleaf akebia

うか【多か】

(Ka-Adjective) Many

うけ【多け】

(I-Adjective) Many

うと

(Noun) Cavity, hole, hollow; empty space, void

わあ【我・吾】

(Pronoun) You, yourself

わん【我ん】

(Pronoun) I, me, myself

ゆい【百合】

(Noun) Lily

ゆお【魚】

(Noun) Fish

ぜん【銭・金】

(Noun) Money; coin

ぞい【草履】

(Noun) Sandal, sandals, flip-flops, thongs, jandals, zories

あーぎ・ああぎ【秋】

(Noun) Fall, autumn

あぼん【阿母】

(Noun) Mother, mom

あち【暑ち】

(I-Adjective) Hot (weather)

あち【熱ち】

(I-Adjective) Hot (thing)

あち【厚ち】

(I-Adjective) Thick; hospitable

あっで

(Expression) It is so, that is so, that's right, indeed

あげん

(Adverb) Like that, to that extent

あひい【家鴨・鶩】

(Noun) Domestic duck

あいご【兄後】

(Noun) Older brother, big brother

あいじょ【蟻じょ】

(Noun) Ant

あいめ【有いめ・在いめ】

(Expression) It probably is not, there probably is not

あいさ【間】

(Noun, adverb) Between; space; time, span of time, interval, period; while, during; among, amongst

あいた【明日】

(Noun, adverb) Tomorrow

あかい【明い】

(I-Adjective) Bright, clear, vivid

あかい【明かい・明い・灯い】

(Noun) Light

あこー

(Noun) Mom, mum, mama, mother

あまん

(Noun) Vinegar

あんべ【塩梅】

(Noun) State, situation, circumstance, condition

あんど【網戸】

(Noun) Screen, window screen, screen door

あんじ

(Noun) Older brother, big brother

あんじょ

(Noun) Older brother, big brother

あんめ【有んめ・在んめ】

(Expression) It probably is not, there probably is not

あんね【姉・姐】

(Noun) Big sister, older sister

あんね【案内】

(Noun) Guide, guidance

あのん

(Noun) Older brother, big brother

あにょ【兄】

(Noun) Older brother, big brother

あんぞ

(Noun) Older brother, big brother

あおか【青か・蒼か・碧か】

(Ka-Adjective) Blue, green

あっぺ

(Noun) Tree frog, Japanese tree frog (Hyla japonica)

あっぷ

(Noun) Tree frog, Japanese tree frog (Hyla japonica)

あさい【漁い】

(Verb) To fish; to forage for

あせい【漁い】

(Verb) To search, to forage

あたい【辺い】

(Noun) Around

あゆん【歩ん】

(Verb) To walk

べぶ【牛】

(Noun) Cow, cattle

べろ

(Noun) Tongue

びき【蛙・蟆・蟇・蟾】

(Noun) Frog

びな【蜷・蝸螺】

(Noun) Snail, pond snail

ぶと【蚋・蟆子・蟆】

(Noun) Black fly

ちえ【血合】

(Noun) Dark red fish meat

ちい・ちー【露】

(Noun) Dew

ちゅー・ちゅう【蝶】

(Noun) Butterfly

だご【団子】

(Noun) Dango, sweet dumpling

だす

(Noun) Keel-jawed needlefish (Tylosurus acus)

どけ

(Adverb) To where, towards where

どら【何ら】

(Conjunction) Well, now, well now, so now

どろ

(Noun) Saliva, drool

どて

(Noun) Gums

えんざ

(Noun) Calyx

えっぱ

(Noun) Frigate tuna (Auxis thazard)

えつ【灸】

(Noun) Moxibustion

ふじょ

(Noun) Fish

ふき

(Noun) Japanese mugwort (Artemisia princeps)

ふと【人】

(Noun) Person, people

ふぞ

(Noun) Wallet

がま

(Noun) Cave

がね【蟹】

(Noun) Crab

がる

(Verb) To scold

げけ【咳気】

(Noun) Cold, common cold

げき【咳気】

(Noun) Cold, common cold

げす

(Noun) Trifoliate orange (Citrus trifoliata)

ぎめ

(Noun) Cricket (Gryllidae)

ぎみ

(Noun) Cricket (Gryllidae)

ごま

(Noun) Giant mottled eel (Anguilla marmorata)

ごれ【ご礼・御礼】

(Noun) Expression of gratitude, thanks

ごろ

(Noun) Person, fellow, guy (somewhat derogatory)

ごて【五体】

(Noun) Leg, foot; arm, hand

はほ【母】

(Noun) Mother

はろ【原】

(Noun) Field, plain

はよ【早よ・早】

(Adverb) Quickly, hurriedly, rapidly, expressly

へぶ【蛇】

(Noun) Snake, serpent

ひき【低き】

(I-Adjective) Low

ひら

(Noun) Slope

ひる【蒜・葫】

(Noun) Garlic

ほけ【火気】

(Noun) Steam, vapour, vapor

いがあ

(Noun) Water well

いっご【苺・莓】

(Noun) Strawberry, strawberries

いっき

(Adverb) Immediately, right away

いんま【今】

(Noun, Adverb) Now, currently; later

いっぺ【一杯・一盃】

(Noun, Adverb) Full, whole, entire; plenty, fully, wholly, entirely

いしょ【衣装・衣裳】

(Noun) Clothes, clothing

じゃす

(Noun) Pacific needlefish (Strongylura anastomella); Keel-jawed needlefish (Tylosurus acus)

じえん【離縁】

(Noun) Divorce, dissolution, disinheritance

じご

(Noun) Buttocks, butt, ass, arse

じき【力】

(Noun) Strength, power, might, force

ぢき・じき【琉球】

(Noun) Ryukyu

じく【琉球】

(Noun) Ryukyu

じょご【上戸】

(Noun) Drinker

じょす【上手】

(Noun) Skillful

かけ【欠げ】

(Noun) Shard, piece, fragment

かか【母・嚊・嬶】

(Noun) Mom, mum, mama, mother; wife

かめ

(Noun) Chinese softshell turtle

かれ【辛れ】

(I-Adjective) Salty

かり【軽り】

(I-Adjective) Light, lightweight; gentle, soft, tender

かる

(Verb) To bear a burden, to bear responsibility

かさ【瘡】

(Noun) Eczema, scabies

かさ【傘】

(Noun) Traditional paper umbrella

かて【硬て】

(I-Adjective) Hard, solid; tough, stiff, firm

けび

(I-Adjective) Smoky

けご【蚕・蠶】

(Noun) Silkworm (Bombyx mori)

けこ【稽古】

(Noun) Training, practice, studies

けね【家内】

(Noun) Family

けれ【家来】

(Noun) Retainer, servant

きど【木戸】

(Noun) Wooden gate, wood gate; entrance, entranceway

きか

(Ka-Adjective) Yellow

きみ

(Noun) Cricket (Gryllidae)

きの【昨日】

(Noun, adverb) Yesterday

きぬ【昨日】

(Noun, adverb) Yesterday

きれ【綺麗】

(Na-Adjective) Pretty, beautiful, lovely, clean

きれ【嫌れ】

(I-Adjective) To dislike, to hate

きす・きっ【傷】

(Noun) Injury, wound, cut, scratch; bruise, contusion; damage

きす・きっ【岸】

(Noun) Bank, shore

きうい【胡瓜・黄瓜】

(Noun) Cucumber

こぶ【蜘蛛】

(Noun) Large spider

こが【卵】

(Noun) Egg, eggs

こけ

(Adverb) To here, towards here

こせ

(I-Adjective) Stingy, miserly

こて【買手】

(Noun) Buyer

くれ【黒れ】

(I-Adjective) Black; dark

くれ【位】

(Noun) Position, rank, class, seat, tier

くれ【暗れ】

(I-Adjective) Dark

くり

(Noun) At the side of, beside, near, close, on the edge of

くろ

(Verb) To scold

くせ【臭せ】

(I-Adjective) Malodorous, smelly, stinky

くや【紺屋】

(Noun) Dye shop, dye factory

きゅい【胡瓜】

(Noun) Cucumber

みな【蜷・蝸螺】

(Noun) Snail

みる【水】

(Noun) Water

もろ

(Noun) Scad (Decapterus); Amberstripe scad (Decapterus muroadsi); Japanese scad (Decapterus maruadsi)

むろ

(Noun) Scad (Decapterus); Amberstripe scad (Decapterus muroadsi); Japanese scad (Decapterus maruadsi)

むる

(Noun) Scad (Decapterus); Amberstripe scad (Decapterus muroadsi); Japanese scad (Decapterus maruadsi)

むぜ

(I-Adjective) Cute, pretty, lovely, adorable, darling, precious

なば【茸】

(Noun) Mushroom

なま

(Adverb, prefix) Really, very, pretty, so, quite

ねび【眠び】

(I-Adjective) Sleepy, tired, drowsy

ねこ【猫・貓】

(Noun) Cat

にじ【虹・霓】

(Noun) Rainbow

にか

(Ka-Adjective) New

にけ

(Adjective) New

ぬき【温き】

(I-Adjective) Hot (weather)

にょん・ニョン

(Noun) Idiot, stupid, fool, dolt

おはん

(Pronoun) You, yourself

おじい

(Noun) Husband

おきい・おきー

(Noun) Hot coal, burning coal, ember

おっか【重っか】

(Ka-Adjective) Heavy

おくい【送い】

(Verb) To send, to mail, to post, to dispatch

おんじょ

(Noun) Old people, the elderly

おろえ

(I-Adjective) Bad

おろい

(I-Adjective) Bad

れも

(Conjunction) But, however

さび【寒び】

(I-Adjective) Cold, chilly, freezing

さび【寒び】

(I-Adjective) Cold

さけ【境・界】

(Noun) Border, boundary

さこ【逧・迫・谷】

(Noun) Small valley, dale, dell

さみ【寒み】

(I-Adjective) Cold, chilly, freezing

さね【種】

(Noun) Seed, seeds, grain

さす【誘う】

(Verb) To invite

さて【聡て・敏て】

(I-Adjective) Clever

さと【砂糖】

(Noun) Sugar

せべ【狭び】

(I-Adjective) Narrow, small

せび【狭び】

(I-Adjective) Narrow, small

せび【蝉・蟬】

(Noun) Cicada

せめ【狭め】

(I-Adjective) Narrow, small

せみ【狭み】

(I-Adjective) Narrow, small

せろ

(Verb) To compete with, to contend with; to bid against, to outbid

せろ【蒸籠・蒸篭】

(Noun) Steamer basket

そが【生姜・生薑・薑】

(Noun) Ginger (Zingiber officinale)

そけ

(Adverb) To there, towards there

そき【続飯】

(Noun) Rice glue

そま【蕎麦】

(Noun) Buckwheat; buckwheat noodles, Soba noodles

そな【園・苑】

(Noun) Yard, garden; park

そら

(Noun) Scrubbing brush

すば【唇】

(Noun) Lips

すだ

(Noun) Strange

すで

(I-Adjective) Perceptive, keen, quick, sharp

すめ【住居】

(Noun) Dwelling, residence

たけ【高け】

(I-Adjective) High, tall; expensive, costly

たれ【盥】

(Noun) Tub, washbasin

つい【露】

(Noun) Dew

つい【鶴】

(Noun) Crane (bird)

つう・つー【蝶】

(Noun) Butterfly

うあめ【大雨】

(Noun) Heavy rain, downpour, storm

うぎん【鬱金】

(Noun) Turmeric

うごえ【大声】

(Noun) Loud voice

ういけ【売買】

(Noun) Trade, trading, buying and selling

うきん【鬱金】

(Noun) Turmeric

うっく【うっ食】

(Verb) To eat, to devour, to wolf down

うんべ【郁子】

(Noun) Chocolate vine (Akebia quinata), fiveleaf akebia

うんぼ

(Noun) Grandmother, grandma, granny; elderly woman, old woman

うんだ

(Expression) Wow!; What!; No way!; Seriously?; Eh?; Huh?

うんめ【梅・楳】

(Noun) Plum, apricot

うんみ【梅・楳】

(Noun) Plum, apricot

うるっ【熟るっ】

(Verb) To ripen, to mature

うーど

(Noun) Big, large

わけ【若け】

(I-Adjective) Young

やぼ【薮・藪】

(Noun) Bush, thicket

やど【宿・家】

(Noun) Home, house

やね

(Noun) Web, spider web

やね【脂】

(Noun) Resin

やす

(Noun) Orange tabby cat, red tabby cat

よか【良か】

(Ka-Adjective) Good, nice, alright, sufficient

よか

(Particle) From, since; except, other than

よま

(Noun) String, cord, thread

よめ【夢】

(Noun) Dream

よみ【嫁】

(Noun) Wife, bride

よも

(Noun) Monkey

ゆた【鼬・鼬鼠】

(Noun) Weasel

ぞゆ【雑用】

(Noun) Chores, odd jobs; miscellaneous expenses

ずべ

(Noun) Bank, embankment, levee

ずな【砂】

(Noun) Sand

あっがい【罅・皹・皸】

(Noun) Dry skin, chapped skin, cracked skin

あっがん

(Noun) Dry skin, chapped skin, cracked skin

あひけ

(Adverb) To over there, towards over there

あいどん【彼共】

(Deictic pronoun) Those, those over there; those people, they

あいじょー・あいじょお【兄後】

(Noun) Older brother, big brother

あいやあ・あいやー

(Noun) Older brother, big brother

あいやん

(Noun) Older brother, big brother

あかか【赤か】

(Ka-Adjective) Red

あけび

(Noun) Dragonfly, red dragonfly

あけす

(Noun) Dragonfly, red dragonfly

あきね【商ね】

(Noun) Trade, trading

あくひ【明く日】

(Noun, adverb) Next day

あまげ【雨げ】

(Noun) Praying for rain

あまぐ【雨ぐ】

(Noun) Praying for rain

あまか【甘か・甘まか】

(I-Adjective) Sweet, tasty, delicious

あまめ・アマメ

(Noun) Cockroach; wharf roach

あまる

(Verb) To make noise, to be noisy

あまる

(Verb) To play a trick, to prank

あにき【兄貴】

(Noun) Older brother, big brother

あによ

(Noun) Older brother, big brother

あんねー・あんねえ

(Noun) Big sister, older sister

あんさん【兄さん】

(Noun) Older brother, big brother

あんしょ

(Noun) Big sister, older sister

あおいお

(Noun) Japanese silver-biddy (Gerres equulus)

あおもい【泡盛】

(Noun) Awamori, distilled rice liquor

あっぱい

(Adverb) Still, nevertheless, yet

あらか【荒らか】

(Ka-Adjective) Rough, harsh, violent

あらけ【新墾】

(Noun) Newly developed or cleared field

あらき【新墾】

(Noun) Newly developed or cleared field

あれこ【洗粉】

(Noun) Washing powder

あさか【浅か】

(Ka-Adjective) Shallow

あせき

(Noun) Heat rash, sweat rash, prickly heat, miliaria

あせく

(Noun) Heat rash, sweat rash, prickly heat, miliaria

あせる【漁る】

(Verb) To search, to forage

あすけ

(Adverb) That way, over there, towards over there

あすこ【彼処・彼所】

(Deictic pronoun) Over there, that place

あたで

(Adverb) Suddenly, immediately, right away

あてげ【宛行・充行】

(Noun) Allocation, allocating, allotment, allowance

あとど

(Noun) Heel

あゆぶ【歩ぶ】

(Verb) To walk

あざめ【薊】

(Noun) Thistle

ばきー・ばきい

(Noun) Wife

ばんこ・バンコ

(Noun) Bench

ばって

(Conjunction) But, however

びんぶ【貧乏・貧之】

(Noun) Poverty, poor

びんた

(Noun) Head

びっず【蛙】

(Noun) Frog

ちゃも【矮鶏】

(Noun) Japanese Bantam (chicken breed)

ちご

(Noun) Young boy

ちご【違ご】

(Verb) To differ, to be different

ちけ【近け】

(I-Adjective) Near, close

ちょか【千代香・茶家】

(Noun) Teapot, kettle

ちゅの【手斧】

(Noun) Hatchet

だあす

(Noun) Pacific needlefish (Strongylura anastomella); Keel-jawed needlefish (Tylosurus acus)

だちょ【駝鳥・鴕鳥】

(Noun) Ostrich

だんま・ダンマ

(Noun) Freshwater shrimp, freshwater prawn

だんざ

(Noun) Japanese raccoon dog (Nyctereutes viverrinus), tanuki; Japanese badger (Meles anakuma)

だつ

(Noun) Keel-jawed needlefish (Tylosurus acus)

でこん【大根】

(Noun) Daikon radish, White radish, Japanese radish

でせん【来年】

(Noun, adverb) Next year

ぢだ【地だ】

(Noun) Ground

ぢき【直】

(Noun) Just, right

ぢく【利口】

(Noun, Na-Adjective) Clever

どげん

(Noun) Heel

どんじ

(Noun) Wooden mallet, wood mallet

どし【同士】

(Noun) Friend

えくろ【酔食ろ】

(Verb) To get drunk; to be intoxicated

えんぢょ【遠慮】

(Noun) Reservation, reluctance, hesitation

えすか

(Ka-Adjective) Sly, cunning, devious

えずか

(I-Adjective) Sly, cunning, devious

があろ・がーろ【河童】

(Noun) Kappa (a mythical reptillian creature that inhabits rivers)

げんね

(I-Adjective) Embarassed, embarassing, shameful, regrettable, unfortunate

げつ

(Noun) Tail end, very end, last

ぎんで

(Noun) Narcissus

ぎし【岸】

(Noun) Bank, shore

ぎった

(Noun) Rubber

ごち【鯒・牛尾魚・鮲】

(Noun) Flathead fish

ごっく

(Noun) Steamed glutinous rice dish

ごんご

(Adverb) Quickly, rapidly, urgently, hurriedly

ごんご

(Adverb) Quickly

ごおき・ごーき

(Noun) Bowl

ぐのん

(Noun) Swallowing whole

はびい・はびー

(Noun) Butterfly

ひっか【低っか】

(I-Adjective) Low

ひとい

(Noun) Alone, lone; one person

ひよい【日和】

(Noun) Weather

ほちょ【包丁・庖丁】

(Noun) Kitchen knife

ほこい【埃】

(Noun) Dust

ほたい【蛍・螢】

(Noun) Firefly, fireflies, lightning bugs

いっでん【何時でん】

(Adverb) At any time, anytime, whenever

いがわ

(Noun) Water well

いっこん【入っ込ん】

(Verb) To put in, to push in, to press in; to include

いみる

(Verb) To increase

いおとい【魚捕い・魚獲い】

(Noun) Fisherman

いらさ

(Noun) Bamboo branch

いさけ

(Noun) Quarrel, bicker, argument, dispute

じきゅ【琉球】

(Noun) Ryukyu

じんき・ぢんき【悋気】

(Noun) Jealousy, envy

じゅきゅ【琉球】

(Noun) Ryukyu

かっど【活動】

(Noun) Movie, film

かがん【鏡】

(Noun) Mirror

かいか【痒か】

(I-Adjective) Itchy

かいか【軽か】

(I-Adjective) Light, lightweight; gentle, soft, tender

かんげ【考げ】

(Noun) Thinking, thought, idea

かさん

(Noun) Mom, mum, mama, mother

かっす

(Verb) To cover, to cover one's head, to put over one's head

かった【歌留多】

(Noun) Japanese playing cards

かっと【兜】

(Noun) Kabuto helmet, traditional Japanese helmet; helmet, combat helmet, armoured helmet

かわい【可愛い】

(I-Adjective) Cute, adorable

かずん

(Verb) To smell, to sniff, to detect

けぶい【煙】

(Noun) Smoke, fumes

けぶい【煙い・烟い】

(I-Adjective) Smoky

けいいん【飼い犬・飼犬】

(Noun) Pet dog, domestic dog, house dog

けっか【煙か・烟か】

(Ka-Adjective) Smoky

けもん【買物】

(Noun) Shopping

けなー【家内】

(Noun) Relative, relatives

けせん【昨日・昨先】

(Noun, adverb) Yesterday

けせん・ケセン

(Noun) Cinnamon

きあめ

(Noun) Light rain, drizzle

きち

(I-Adjective) Hard, difficult, tough, challenging; tight

きっげ【気違・気狂】

(Noun) Madness, craziness

きいか

(Ka-Adjective) Yellow

きもん【食物】

(Noun) Food

きんぢょ【斤量】

(Noun) Weight

きんめ【斤目】

(Noun) Weight

きのう

(Noun) Giant mottled eel (Anguilla marmorata)

きにゅ【昨日】

(Noun, adverb) Yesterday

きらん

(Negative Verb) To be unable to do, to be unable to finish

きせい【煙管】

(Noun) Tobacco pipe, smoking pipe

こどん【子ども・子供・小供】

(Noun) Child, children

こげん

(Adverb) This (much, many), so (much, many), such

こにゃ【今夜】

(Noun) Tonight, this evening

こし【麹・糀】

(Noun) Mold, mould

こしゅ【胡椒】

(Noun) Pepper

こよん【暦】

(Noun) Calendar

くいま【車】

(Noun) Vehicle, car, automobile; wagon; wheel

くもん【食物】

(Noun) Food

くさい【鎖】

(Noun) Chain

くせん

(Noun) Sneeze

くゎじ【火事】

(Noun) Fire, conflagration

きょで【兄弟】

(Noun) Siblings, brothers and sisters

まいか【丸か・円か】

(Ka-Adjective) Round, circular, spherical

まんぼ

(Noun, No-Adjective) Both, both sides

まんじゅ

(Noun) Vagina, pussy

まんぱ

(Noun) Frigate tuna (Auxis thazard)

まっぴ【真っ青】

(I-Adjective) Deep blue, bright blue; pale, pallid

まっぷ【真っ青】

(I-Adjective) Deep blue, bright blue; pale, pallid

まっと

(Adverb) More

めんこ

(Noun) Ghost, apparition

みーる【水】

(Noun) Water

もんも

(Noun) Water

ないか【何か】

(Expression) Something

なんだ【涙・泪・涕】

(Noun) Tear, tears

なんな【涙・泪・涕】

(Noun) Tear, tears

ねっか

(Noun) Frigate tuna (Auxis thazard)

ねずん【鼠】

(Noun) Mouse, rat

ねずん

(Verb) To pinch

にーか・にいか

(Ka-Adjective) New

にくん【面皰】

(Noun) Pimple, acne

ぬいど【盗人】

(Noun) Thief

ぬっか【温か・温っか】

(Ka-Adjective) Hot (weather)

ぬし【主】

(Pronoun) You, yourself, him, that guy; husband

ぬすん【盗む】

(Verb) To steal

おぼた

(Noun) Frigate tuna (Auxis thazard)

おごじょ

(Noun) Daughter; young lady

おいどん【俺共】

(Pronoun) We, us, ourselves

おかべ

(Noun) Tofu

おかた【お方・御方・お妻・御妻】

(Noun) Wife (one's own wife)

おきっ【起きっ】

(Verb) To get up, to wake up

おっかん【お母ん・おっ母ん・御母・御っ母】

(Noun) Mom, mum, mama, mother

おなご【女子】

(Noun) Woman, girl

おなく

(Verb) To face upwards, to look up

おんづ

(Noun) Male animal, male insect

おらぶ

(Verb) To shout

おろご【男】

(Noun) Man

おろか

(Ka-Adjective) Bad

おっさあ・おっさー【奥様】

(Noun) Wife, one's wife

おっさん【奥様】

(Noun) Wife, one's wife

おとめ【御灯明・御燈明】

(Noun) Light offered up to a religious deity

おとて【一昨日】

(Adverb) Two days ago, the day before yesterday

おぞか

(Ka-Adjective) Scary, frightening

おぞけ【怖気・怖ぞ気・怖ぞけ】

(Noun) Fear

らっだ【駱駝】

(Noun) Camel

さーと【砂糖】

(Noun) Sugar

さふん・サフン

(Noun) Soap

さいも

(Adverb) By all means

さっこ

(Noun, Na-Adjective) Inconvenience

さんか【寒んか・寒か】

(Ka-Adjective) Cold, freezing, chilly

さし

(Noun) Japanese hedge parsley, Upright hedge parsley (Torilis japonica)

さし

(Noun) Carrying pole, shoulder pole

さとい【悟い・覚い】

(Noun) Understanding, comprehension

さわい

(Noun) Delaine, mousseline de laine

せいよ

(Verb) To compete with, to contend with; to bid against, to outbid

せんべ【煎餅】

(Noun) Rice cracker

せんぶ

(Noun) Dragonfly

せんこ【線香】

(Noun) Incense stick

せっぺ【精一杯】

(Noun, Adverb) With all one's might, to the best of one's ability

しか【酸か】

(Ka-Adjective) Sour, acid, tart

しこ

(Verb) To prepare

しめ【姉妹】

(Noun) Sisters

しれ【白れ】

(I-Adjective) White

しろ【棕櫚・棕梠・椶櫚】

(Noun) Windmill palm (Trachycarpus fortunei)

して【白て】

(Ka-Adjective) White

しと【人】

(Noun) Person, people

しょが【生姜・生薑・薑】

(Noun) Ginger (Zingiber officinale)

しょけ

(Noun) Bamboo colandor, bamboo sieve, bamboo basket

しょき【卓】

(Noun) Table, desk

しょの【樟脳】

(Noun) Camphor

しょる【精霊】

(Noun) Spirit, soul

しょて【所帯】

(Noun) Household, home, family; housekeeping

しゅだ

(Noun) Strange

しゅた

(Noun) Strange

しゅと【姑】

(Noun) Mother-in-law

そげん

(Adverb) That (much, many), so (much, many), such

そるい【逸るい】

(Verb) To digress, to veer off, to drift off, to stray

そっせ

(Na-Adjective) Strange

すもん【吸物】

(Noun) Clear soup with a dashi broth base

すもん【酸物】

(Noun) Sour food, sour thing

すむん【吸物】

(Noun) Clear soup with a dashi broth base

するい【逸るい】

(Verb) To digress, to veer off, to drift off, to stray

すわい

(Noun) Ant

たいご【谷川】

(Noun) Mountain stream, streamlet

たいめ

(Noun) Barrelfish (Hyperoglyphe)

たんご

(Noun) Wooden pail, bucket

たんこ

(Noun) Cooper

たんま

(Noun) Mare

たたん【畳む】

(Verb) To fold, to fold up; to shut, to shut down, to close up

てんど【天道】

(Noun) Sun, solar

とこい【所】

(Noun) Place, location, area, spot

つめ【爪】

(Noun) Nail, fingernail, toenail; claw, talon

つの【手斧】

(Noun) Hatchet

うでこ【大太鼓】

(Noun) Bass drum

うがた【大型・大形】

(Noun) Large, large-scale, large-size

うぎら

(Noun) Lie, lies, falsehood, untruth

うらね【占ね】

(Noun) Divination

うたげ【疑】

(Noun) Suspicion, doubt

うとら

(Noun) Cavity, hole, hollow; empty space, void

うーし【牛】

(Noun) Cow, cattle

うわか【多わか】

(Ka-Adjective) Many

やいて【やい手】

(Noun) Person of action, go-getter, hustler, overachiever

やんめ【病・病んめ】

(Noun) Sick, ill; sickness, illness, disease

やし【椰子】

(Noun) Palm tree

よがん【歪ん】

(Verb) To be bent, to be twisted, to be distorted

ゆだい【涎】

(Noun) Drool

ゆいか【海豚】

(Noun) Dolphin

ゆるい【囲炉裏・居炉裏・囲炉裡】

(Noun) Hearth, fire pit

ゆっさ【良っさ】

(Expression) Welcome, greetings

ゆっさ【戦・軍】

(Noun) War, battle, combat

ずっぴ

(Noun) Drenched, wet

あばてん

(Adverb) A lot, many, much

あばよー

(Expression) Wow!; What!; No way!; Seriously?; Eh?; Huh?

あぶいこ【焙い籠・炙い子】

(Noun) Gridiron, grill

あちき【小豆】

(Noun) Adzuki bean, red bean

あがらい【上がらい】

(Expression) Please eat

あがし【上がし】

(Expression) Please eat

あげんそ【上げんそ】

(Expression) I will give, we will give, let's give

あっがれ【罅・皹・皸】

(Noun) Dry skin, chapped skin, cracked skin

あっがと

(Expression) Yours, your things

あぎつ

(Noun) Dragonfly

あいちゃー【明日】

(Noun, adverb) Tomorrow

あいがて

(Expression) Thankful, grateful

あいがと

(Expression) Thank you, thanks

あけびー

(Noun) Dragonfly, red dragonfly

あけじょー

(Noun) Dragonfly, red dragonfly, damselfly, red damselfly

あきつ

(Noun) Dragonfly

あまいお

(Noun) Japanese silver-biddy (Gerres equulus)

あまどい

(Noun) Raincoat

あまいぼ【甘い坊】

(Noun) Spoiled child

あめいお

(Noun) Japanese silver-biddy (Gerres equulus)

あめもん【甘もん・甘物】

(Noun) Candy, sweets

あんやん

(Noun) Big sister, older sister

あねはん【姉はん・姐はん】

(Noun) Big sister, older sister

あんぴら

(Noun) Burlap sack, gunnysack

あっぷく

(Noun) Tree frog, Japanese tree frog (Hyla japonica)

あっぷた

(Noun) Tree frog, Japanese tree frog (Hyla japonica)

あらよー

(Interjection) Oh!, oh my!, oh no!, oh dear!

あれがん【洗髪】

(Noun) Washed hair

あれもん【洗物】

(Noun) Washing, laundry

あさち【朝露】

(Noun) Morning dew

あさんま【朝ん間】

(Noun) Morning, early morning

あさって【明後日】

(Noun) Day after tomorrow, in two days

あせくい

(Verb) To churn, to stir, to turn; to search for, to look for, to rummage for

あしけ

(Adverb) To over there, towards over there

あしこ

(Noun, adverb) To that extent, to that degree, only that much

あたでい

(Adverb) Suddenly, immediately, right away

あたんど

(Pronoun) We, we all, us

あとじい

(Noun) Heel

ばっかい【許・許い】

(Particle) About, approximately, around

ばってん

(Conjunction) But, however

びどろ【美泥】

(Noun) Glass

びんだい

(Noun) Washbasin

ぼんたん【文旦・文橙】

(Noun) Pomelo, shaddock

びょんこ【びょん子】

(Noun) Calf

ちゃいぼ

(Noun) Jaw

ちゃいご

(Noun) Jaw

ちっこ【築港】

(Noun) Harbour construction, harbor construction; artificial harbour, artificial harbor

ちんか

(Ka-Adjective) Small, little

ちんけ

(I-Adjective) Small, little

ちょちょ【蝶々・蝶蝶】

(Noun) Butterfly

ちょんげ【手拭・手んげ】

(Noun) Hand towel, washcloth, tenugui

ちゅちゅ【蝶々・蝶蝶】

(Noun) Butterfly

だくま・ダクマ

(Noun) Freshwater shrimp, freshwater prawn

だんちゅ【蘭鋳・蘭虫・卵虫】

(Noun) Goldfish

だんつ

(Noun) Pacific needlefish (Strongylura anastomella)

ぢばん【襦袢】

(Noun) Undershirt

どひこ

(Noun, adverb) How much, to what extent

どっこい

(Noun, adjective) Same, identical, same amount, same number, just as many

どんくぉ

(Noun) Frog

どっずい

(Noun) Termite

えぼし【烏帽子】

(Noun) Cockscomb

えでし

(Noun) Feed, bait

えっがね【海老蟹・蝦蟹・蛯蟹】

(Noun) Spiny lobster, Japanese spiny lobster (Panulirus japonicus)

えんそら【家ん空】

(Noun) Ceiling; roof

えしろ 【藍汁】

(Noun) Indigo dye

えしろ

(Verb) To deploy, to respond; to handle, to treat

ふかげ【日陰・日影・日蔭】

(Noun) Shade, shady

ふなと【船人】

(Noun) Fisherman

ふとか【太か】

(Ka-Adjective) Big, large

がいし【軽石】

(Noun) Pumice (stone)

がじゃぶ

(Noun) Small black fly, gnat; Japanese blackfly (Simulium japonicum)

がんぶい

(Noun, Adverb) Full to the brim

がんぎい

(Noun) Rock cliff

げっつ

(Noun) Tail end, very end, last

ぎぎも

(Noun) Spiral, swirl, whirl

ごんじゅ【五十】

(Noun) Fifty

ごっそい

(Adverb) Completely, entirely, altogether

ぐのみ

(Noun) Swallowing whole

ぐゎんこ・ぐぁんこ【頑固】

(Noun) Stubborn, stubbornness, obstinate, persistence

はがま【羽釜】

(Noun) Pot, iron pot used for cooking rice

はから【墓原】

(Noun) Graveyard, cemetary

はわく

(Verb) To sweep, to brush

へぐろ【竈黒・灰黒】

(Noun) Soot, black residue

ひもろ

(Noun) Icicle, ice

ひなじょ【雛じょ・雛子・雛形】

(Noun) Doll

ひらす

(Noun) Yellowtail amberjack (Seriola lalandi); Japanese amberjack (Seriola quinqueradiata)

ひやか【冷か・冷やか】

(Ka-Adjective) Cold, cool

ほこる

(Verb) To get mad, to get angry

ほめく

(Verb) To be hot

ほなく

(Verb) To be hot

ひょっこ

(Noun) Frog

いっぢぇん【何時ぢぇん】

(Adverb) At any time, anytime, whenever

いづる【茹づる】

(Verb) To boil

いっがね【指金・指がね】

(Noun) Ring

いっこむ【入っ込む】

(Verb) To put in, to push in, to press in; to include

いめじん

(Noun) Shy person, bashful person

いめし【夕飯】

(Noun) Evening meal, supper, dinner

いみし

(I-Adjective) Mean, nasty, malicious

いもち【妹】

(Noun) Younger sister, little sister

いもっじょ

(Noun) Younger sister, little sister

いもつ【妹】

(Noun) Younger sister, little sister

いささあ・いささー

(Noun) Doctor, physician

いしげ

(Noun) Manila clam (Lajonkairia lajonkairii)

いっとき

(Noun, Adverb) A moment, a little bit

じゃくろ【石榴・柘榴・若榴】

(Noun) Pomegranate

かいし【界紙】

(Noun) Ruled paper, lined paper

かかど

(Noun) Heel

かんまん

(Negative verb) It doesn't matter, it's no big deal, no worries, I don't mind

かんさあ【神様】

(Noun) God

かるか【軽か】

(I-Adjective) Light, lightweight; gentle, soft, tender

かっさあ

(Noun) Mom, mum, mama, mother

かっさん

(Noun) Mom, mum, mama, mother

かっすい

(Verb) To cover, to cover one's head, to put over one's head

かたふ【片頬】

(Noun) Cheek

かたす

(Verb) To include someone, to let someone join

かずむ

(Verb) To smell, to sniff, to detect

けびか【煙か・烟か】

(Ka-Adjective) Smoky

けだま【貝玉】

(Noun) Pearl; bead made from a seashell

けこじょ【蚕じょ・蠶じょ】

(Noun) Silkworm (Bombyx mori)

けしん【け死ん・ケ死ん・消死ん】

(Verb) To die, to perish

けしん

(Noun) Cinnamon

きばる【気張る】

(Verb) To do one's best, to stick with it, to not give up

きびる

(Verb) To tie

きびそ

(Noun) Teapot

きびす

(Noun) Teapot

きだか

(Noun) Kidako moray (Gymnothorax kidako)

きだこ

(Noun) Kidako moray (Gymnothorax kidako)

きいあめ

(Noun) Light rain, drizzle

きいもい【切い盛い】

(Noun) Managing, operating, running

きくら

(Noun) Cloud ear fungus (Auricularia polytricha)

きのて

(Noun, Adverb) The other day, a few days ago

きらか

(Noun) Kidako moray (Gymnothorax kidako)

きらす【切らす・雪花菜】

(Noun) Soy pulp, tofu dregs

きしい【煙管】

(Noun) Tobacco pipe, smoking pipe

きっしょ

(Noun) Teapot

こいさあ

(Noun) Wife, one's wife

こじき

(Noun) Leprosy

こめこ

(Noun) Child, infant, kid

こなす

(Verb) To treat poorly, to mistreat, to pick on, to bully, to torment

こんにゃ【今夜】

(Noun) Tonight, this evening

こらぐ

(Verb) To dry, to become dry

こすぼ

(Noun) Miser, cheapskate, penny-pincher

こやす

(Verb) To extract, to pull out, to pick out

くいもん【食物】

(Noun) Food

くいもん

(Noun) Turnery, woodturning

くいやい【呉いやい・吳いやい】

(Imperative verb) Please

くろか【黒か】

(I-Adjective) Black; dark

くさか【臭か】

(Ka-Adjective) Malodorous, smelly, stinky

まかる【罷る】

(Verb) To go; to depart, to leave, to go off; to die, to perish

まこて【真て・誠て・実て】

(Adverb) Really, truly

めめじょ【蚯蚓】

(Noun) Earthworm

めめぞ【蚯蚓】

(Noun) Earthworm

めみす

(Noun) Earthworm

めやね【目脂・目やね】

(Noun) Eye discharge, eye mucus

みんぐい【耳ぐい】

(Noun) Earlobe; Cloud ear fungus (Auricularia cornea); Jelly ear fungus (Auricularia auricula-judae)

もはみ

(Noun) Japanese parrotfish (Calotomus japonicus)

もおち・もーち【餅・餠】

(Noun) Rice cake made of glutinous rice

もぞか

(Ka-Adjective) Cute, pretty, lovely, adorable, darling, precious

むじょか

(Ka-Adjective) Cute, pretty, lovely, adorable, darling, precious

むかぜ【百足・蜈蚣】

(Noun) Centipede

むぞか

(Ka-Adjective) Cute, pretty, lovely, adorable, darling, precious

んだもー

(Expression) Wow!; What!; No way!; Seriously?; Eh?; Huh?

ねぎる

(Verb) To get mad, to get angry

ねっかい

(Adverb, noun) All, whole, entire, everything

ねまる

(Verb) To spoil, to go bad, to rot

にくみ【面皰】

(Noun) Pimple, acne

のんや【飲屋】

(Noun) Bar, pub, tavern

ぬすと【盗人】

(Noun) Thief

おどもん

(Noun) Brazen person

おどむん

(Noun) Brazen person

おごさん

(Noun) Daughter; young lady

おこんで

(Noun) Ⓐ Pole for hang drying things

おんばく

(Noun) Plaintain, Chinese plantain

おんがめ

(Noun) Praying mantis

おろいか

(Ka-Adjective) Bad

おとち【一昨日】

(Adverb) Two days ago, the day before yesterday

おとづ

(Noun) Younger brother, little brother

おとっじょ

(Noun) Younger brother, little brother

おとつ

(Noun) Younger brother, little brother

おっとじょ

(Noun) Younger brother, little brother

おやし【萌やし・糵】

(Noun) Bean sprouts

さむれ【侍・士】

(Noun) Samurai warrior, soldier

さんがん

(Noun) Pacific needlefish (Strongylura anastomella); Keel-jawed needlefish (Tylosurus acus)

さんかい

(Noun) Pacific needlefish (Strongylura anastomella); Keel-jawed needlefish (Tylosurus acus)

さんかん

(Noun) Pacific needlefish (Strongylura anastomella); Keel-jawed needlefish (Tylosurus acus)

さんせん【三味線】

(Noun) Shamisen, Japanese three-stringed instrument

さんせん【賽銭】

(Noun) Money offering

さおんで

(Noun) Ⓐ Pole for hang drying things

さらく

(Verb) To walk about, to wander, to walk across

さりく

(Verb) To walk about, to wander through, to loiter

さろく

(Verb) To walk about, to wander

さるく

(Verb) To walk about, to wander

さしん【刺身・刺し身】

(Noun) Sashimi

せじく

(Verb) To urge, to press, to demand, to remind

せまか【狭か】

(Ka-Adjective) Narrow, small

せめか【狭か】

(Ka-Adjective) Narrow, small

せそく【催促】

(Noun) Urging, pressing, demanding

せずく

(Verb) To urge, to press, to demand, to remind

シャブン・しゃぶん

(Noun) Soap

シャフン・しゃふん

(Noun) Soap

しゃごん

(Verb) To squat, to crouch

しゃいも

(Adverb) By all means

しいぼ【尻尾】

(Noun) Tail

しいげ【鞦・尻繋】

(Noun) Crupper

しっき【漆食・漆喰】

(Noun) Plaster

しんぢ・しんじ【親類】

(Noun) Relation, relative, kin

しんめ【新米】

(Noun) Freshly harvested rice

しおけ

(Noun) Side dish

したん【虱・蝨】

(Noun) Louse, lice, sucking louse, sucking lice

しわい【師走】

(Noun) December

しょじん【精進】

(Noun) Adherence to a vegetarian diet

しょのん【嫉ん・妬ん】

(Verb) To envy, to be jealous

しょし【障子】

(Noun) Paper sliding door

そるる【逸るる】

(Verb) To digress, to veer off, to drift off, to stray

すぼた

(Noun) Frigate tuna (Auxis thazard)

すもる

(Verb) To smolder, to smoulder; to smoke, to be smoky

すっぱい

(Adverb) Completely, entirely, wholly, all

するる【逸るる】

(Verb) To digress, to veer off, to drift off, to stray

すったい

(Adverb) Really, very, greatly

たばぎ

(Noun) Animal vomit

たばき

(Noun) Animal vomit

たっぼん【煙草盆】

(Noun) Tobacco tray

たっぼん

(Noun) Firewood

たびな【田蜷】

(Noun) Pond snail

たぼこ・タボコ【煙草】

(Noun) Cigarettes, tobacco

たっごん

(Noun) Firewood

たっぐん

(Noun) Firewood

たかか【高か・高価か】

(Ka-Adjective) High, tall; expensive, costly

たかめ

(Noun) Japanese rice fish (Oryzias latipes)

たみな【田蜷】

(Noun) Pond snail

たんくゎ

(Noun) Lie, lies, falsehood, untruth

たろべ

(Noun) Barrelfish (Hyperoglyphe)

たるめ

(Noun) Barrelfish (Hyperoglyphe)

たっさん【沢山】

(Adverb) A lot, many, much

たすけ【襷・繦・手繦】

(Noun) Sash or ribbon used to hold up the sleeves of a kimono

たつん【畳む】

(Verb) To fold, to fold up; to shut, to shut down, to close up

てもと【手元・手許】

(Noun) Chopsticks

てねげ【手拭・手ねげ】

(Noun) Hand towel, washcloth, tenugui

とぼせ【乏せ】

(I-Adjective) Lacking in, poor in, lack of

とます

(Noun) Weasel

とんみー・とんみい

(Noun) Friend, companion

とのじょ

(Noun) Husband

とおし・とーし【年】

(Noun) Year, age

とっぴー・とっぴい

(Noun) Flying fish

つぐゎ・つぐぁ【冬瓜】

(Noun) Winter melon, white gourd, wax gourd

ついべ【釣瓶】

(Noun) Well bucket

ついべ

(Noun) Water well

つなん【津波】

(Noun) Tsunami, tidal wave

つつ【蝶々・蝶蝶】

(Noun) Butterfly

つつ

(Noun) Keel-jawed needlefish (Tylosurus acus)

つわい【悪阻】

(Noun) Morning sickness

うちく【うち食】

(Verb) To eat, to devour, to wolf down

うかくい【追かくい】

(Verb) To chase

うかもん

(Noun, Adverb) A lot, many, much

うけとい【受取い・受け取い・受取】

(Noun) Receipt

うっかた【内方】

(Noun) Wife (one's own wife)

うこし

(Ka-Adjective) Many

うなくっ

(Noun) Maggot, larva

うにし【大人数】

(Noun) Large number of people, large group of people

うしと【後と・後】

(Noun) Behind, in back, backside, rear

うっさか【煩か】

(Ka-Adjective) Annoying, noisy, irritating, unbearable, importunate

うっせる

(Verb) To throw (away, aside), to discard, to toss (away, aside)

わらべ【蕨】

(Noun) Bracken

わっぜえ・わっぜー

(Adverb) Really, very, greatly

やぼか【藪蚊・薮蚊・豹脚蚊】

(Noun) Tiger mosquito

やせや【野菜屋】

(Noun) Greengrocery, greengrocer, fresh produce store

やっせん

(Noun) Useless, not good, good-for-nothing

よがむ【歪む】

(Verb) To be bent, to be twisted, to be distorted

よかや【良かや】

(Adjective) If it's good, were it good, if it were opportune

よめじょ【嫁じょ・嫁御】

(Noun) Wife

ゆだれ【涎】

(Noun) Drool

ゆっくい

(Adverb) Slowly, gently

ゆくさ・いくさ【良くさ】

(Expression) Welcome, greetings

ゆたて【鼬貂・鼬・鼬鼠】

(Noun) Weasel

ぜもく【材木】

(Noun) Timber, lumber

ぜむく【材木】

(Noun) Timber, lumber

ぞわた【ぞ腸・臓腸】

(Noun) Internal organs, intestines, guts

ずめる

(Verb) To slip

ずんばい

(Adverb) A lot, many, much

ずっぷい

(Noun) Drenched, wet

あぶらぎ【油揚ぎ・油揚】

(Noun) Deep-fried tofu

あちせん【彼方せん】

(Expression) Over there

あちやん【彼方やん】

(Expression) Over there

あっどが

(Expression) There is probably, there will probably be

あがちっ【暁・曉】

(Noun) Dawn, daybreak

あがいもん

(Noun) Old clothes, used clothes

あげもそ【上げもそ】

(Expression) I will give, we will give, let's give

あっがつ

(Expression) Yours, your things

あかちっ【暁・曉】

(Noun) Dawn, daybreak

あけべる

(Noun) Dragonfly, red dragonfly

あけいこ

(Noun) Dragonfly, red dragonfly, damselfly, red damselfly

あけんこー

(Noun) Dragonfly, red dragonfly, damselfly, red damselfly

あくゎさん・あくぁさん

(Noun) Absent-minded, listless, languid

あまびき

(Noun) Tree frog, Japanese tree frog (Hyla japonica)

あまがき

(Noun) Tree frog, Japanese tree frog (Hyla japonica)

あめもよ【雨模様】

(Noun) Signs of rain

あめんいお

(Noun) Japanese silver-biddy (Gerres equulus)

あおっがき

(Noun) Persimmon that was soaked in warm water or alcohol to remove its astringency

あおむし【青虫】

(Noun) Hawk moth, hawk moth larva

あっぺどん

(Noun) Tree frog, Japanese tree frog (Hyla japonica)

あっぷちゃ

(Noun) Tree frog, Japanese tree frog (Hyla japonica)

あさとう【朝疾う】

(Adverb) Early morning, early in the morning

あせくる

(Verb) To churn, to stir, to turn; to search for, to look for, to rummage for

あたあんど

(Pronoun) We, we all, us

べぶんこ【べぶん子】

(Noun) Calf

びんだれ

(Noun) Washbasin

ちぇめて【冷て】

(I-Adjective) Cold (to the touch), cool, chilly

ちぇすと

(Expression) You got this, go for it, do your best

ちめて【冷て】

(I-Adjective) Cold (to the touch), cool, chilly

ちょちん【提灯・提燈】

(Noun) Paper lantern

ちょのげ【手拭・手のげ】

(Noun) Hand towel, washcloth, tenugui

ちょのぎ【手拭・手のぎ】

(Noun) Hand towel, washcloth, tenugui

ちゅっどん【月どん・月殿】

(Noun) Moon

だいてろ

(Noun) So and so, such and such

だいやめ【疲い止め】

(Noun) Evening drink

だんがさ【蘭傘】

(Noun) Umbrella, Western-style umbrella

だすかん

(Noun) Keel-jawed needlefish (Tylosurus acus)

ぢづえ

(I-Adjective) Impudent

ぢっぐん

(Noun) Army

ぢっくい

(Noun) Short and stout

どんたく・ドンタク

(Noun) Sunday; day of rest, day off

どしこ

(Noun, adverb) How much, to what extent

どとし

(Noun) Termite

えびがね【海老蟹・蝦蟹・蛯蟹】

(Noun) Spiny lobster, Japanese spiny lobster (Panulirus japonicus)

えーくらー・ええくらあ

(Noun) Drunkard

ええくろう【酔食ろう】

(Verb) To get drunk; to be intoxicated

えいかざい【襟飾い】

(Noun) Necktie, tie, cravat, neckscarf

えくれぼ

(Noun) Drunkard

えくろぼ

(Noun) Drunkard

えてんもん【得手物】

(Noun) Speciality, skill, forte, strong point, strength

がんぶり

(Noun, Adverb) Full to the brim

がらっぱ【河童】

(Noun) Kappa (a mythical reptillian creature that inhabits rivers)

がっつい

(Adverb) Exactly, precisely; truly, really, quite

げんなか

(Ka-Adjective) Embarassed, embarassing, shameful, regrettable, unfortunate

げっつん

(Noun) Tail end, very end, last

ぎぎいも

(Noun) Spiral, swirl, whirl

ぎんぶか【銀鱶】

(Noun) Silver chimaera (Chimaera phantasma)

ごじゅんけ【御前迎】

(Noun) Marriage; marriage ceremony, wedding

ごんだぎ

(Noun) Rough cut, rough chop

ごぜんけ【御前迎】

(Noun) Marriage; marriage ceremony, wedding

ごずんけ【御前迎】

(Noun) Marriage; marriage ceremony, wedding

ぐらし・ぐらしぃ

(I-Adjective) Pitiful, pitiable, pathetic

はなんす【鼻ん巣・鼻ん鬆】

(Noun) Nostril

ひとっば

(Noun) Inumaki, Buddhist Pine, Fern Pine (Podocarpus macrophyllus)

ほんぐろ

(Noun) Scrotum, testicles

いめごろ

(Noun) Shy person, bashful person

いみしい

(I-Adjective) Mean, nasty, malicious

いもっぢょ

(Noun) Younger sister, little sister

いたぐら

(Noun) Sitting cross-legged

じごんす

(Noun) Anus

かぶちゃ【南瓜】

(Noun) Japanese squash, Kabocha squash, Japanese pumpkin; pumpkin, squash

かがんで【鏡台・鏡臺】

(Noun) Dressing table, dresser, vanity table

かかどん【母殿・母どん】

(Noun) Mom, mum, mama, mother

かかえど

(Noun) Freeloader, hanger-on

かかんぼ【嚊坊・嚊ん坊・嬶坊・嬶ん坊】

(Noun) Wife

かんちん

(Noun) Miser, cheapskate, penny-pincher

かんのけ【髪の毛】

(Noun) Hair

からーじ・からーぢ【形・容】

(Noun) Shape, form, style, appearance

からいも【唐芋・唐薯】

(Noun) Sweet potato

かしけ【賢け】

(I-Adjective) Wise, sensible, clever

かした【頭・首】

(Noun) Head

かたもん

(Noun) Physically disabled person

かたすい

(Verb) To include someone, to let someone join

かてもん

(Noun) Side dish

かてむん

(Noun) Side dish

かてっぽ【片一方】

One (of a pair)

かってぽ【片一方】

One (of a pair)

かわがん

(Noun) Tissue paper

けむっぞ

(Noun) Hairy person, shaggy person

けなぶい【け嬲い】

(Verb) To speak ill of, to speak badly of, to mock, to make fun of, to ridicule

けすいぼ

(Noun) Cheeky person, funny person, comical person

きびしょ

(Noun) Teapot

きんごろ

(Noun) Testicles, testes

きのって

(Noun, Adverb) The other day, a few days ago, a while back

きれもん【切れ者・切者】

(Noun) Skilled person

きっさね【汚ね】

(I-Adjective) Dirty, filthy, unclean, messy

きやすん【消炭】

(Noun) Cinder

こはち【鞐】

(Noun) Clasp or button for fastening tabi socks

こはし【鞐】

(Noun) Clasp or button for fastening tabi socks

こはつ【鞐】

(Noun) Clasp or button for fastening tabi socks

こっかぜ 【東風】

(Noun) East wind, easterly wind, eastern wind

こしき

(Noun) Leprosy

こしこ

(Noun, adverb) To this extent, to this degree, only this much

こそばい

(I-Adjective) Ticklish

こそくい

(Noun) Repairing, mending

こすばい

(I-Adjective) Ticklish

こすわい

(I-Adjective) Ticklish

こつけ【小使け・小使】

(Noun) Serving; servant, attendant, janitor

くさない

(Noun) Bunch, bundle, cluster

くそごい

(Noun) Japanese snake gourd (Trichosanthes cucumeroides)

くすごい

(Noun) Japanese snake gourd (Trichosanthes cucumeroides)

くゎんじん・くぁんじん

(Noun) Beggar

きゃすみ【消炭】

(Noun) Cinder

まこち【真ち・誠ち・実ち】

(Adverb) Really, truly

めめんじょ【蚯蚓】

(Noun) Earthworm

めねち【毎日】

(Noun, adverb) Ⓐ Every day

めしげ

(Noun) Ladle

めとし【毎年】

(Noun, Adverb) Every year, annually, yearly

みごち【見ごち・美ごち】

(I-Adjective) Beautiful, lovely, pretty, magnificent, sightly

みしけ【短け】

(I-Adjective) Short

もどし

(Noun) Rice spoon, rice ladle, rice scoop

むいなか

(Ka-Adjective) Pitiful, sad, pathetic, unfortunate

むこどん【婿殿・壻殿・聟殿】

(Noun) Son-in-law

なっでで【夏橙・夏代々】

(Noun) Natsumikan (Citrus natsudaidai), Japanese summer orange, natsudaidai

ながぶい【長振い】

(Expression, noun, adverb) Long time no see

ながし【流し】

(Noun) Rainy season, wet season; downpour, rainfall

なごぶい【長振い】

(Expression, noun, adverb) Long time no see

ないじゃか

(Adverb) Somewhat, a little, kind of

にがごい【苦瓜】

(Noun) Bitter melon, bitter gourd, goya (Momordica charantia)

ぬしど【盗人】

(Noun) Thief

ぬしと【盗人】

(Noun) Thief

おばっさん

(Noun) Grandmother, grandma, granny; elderly woman, old woman

おごいさあ

(Noun) Daughter; young lady

おかあはん・おかーはん【お母はん】

(Noun) Mom, mum, mama, mother

おけらす

(Expression) Welcome back, welcome home

おっかはん【お母はん・おっ母はん】

(Noun) Mom, mum, mama, mother

おろよか

(Ka-Adjective) Bad

おせぶか【おせ鱶】

(Noun) Cloudy catshark (Scyliorhinus torazame)

おせんし【おせん衆】

(Noun) Adult, adults

おとっぢょ

(Noun) Younger brother, little brother

おとっどん

(Noun) Younger brother, little brother

おっとぢょ

(Noun) Younger brother, little brother

ラーフル

(Noun) Chalkboard eraser, blackboard eraser

らんがさ【蘭傘】

(Noun) Umbrella, Western-style umbrella

さびし【淋し・寂し】

(I-Adjective) Lonely, lonesome, desolate

さだち

(Noun) Sudden summer rain

さくにん【作人】

(Noun) Farmer, peasant

されねん【再来年】

(Noun, adverb) In two years; the year after next year

さつま【薩摩・薩广】

(Name) Satsuma

せづく

(Verb) To urge, to press, to demand, to remind

せんもと【千本】

(Noun) Tree onion (Allium × proliferum)

せしこ

(Verb) To be very busy; to be disoriented, to be befuddled, to be confused

せしね【忙しい】

(I-Adjective) Annoying, noisy, irritating, unbearable, importunate

しゃごむ

(Verb) To squat, to crouch

しだす

(Verb) To adorn oneself

しっくえ【漆食・漆喰】

(Noun) Plaster

しこな

(Noun) Nickname

しこた

(Interjection) Oh no!, Damn it!

しらが

(Noun) Raw silk thread

したげ【白貝】

(Noun) White clam

したけ【白貝】

(Noun) White clam

しため【虱・蝨】

(Noun) Louse, lice, sucking louse, sucking lice

したみ【虱・蝨】

(Noun) Louse, lice, sucking louse, sucking lice

しとか【白か】

(Ka-Adjective) White

しわひ【師走】

(Noun) December

しょくれ

(Noun) Skylark (Alauda arvensis)

しょくり

(Noun) Skylark (Alauda arvensis)

しょのむ【嫉む・妬む】

(Verb) To envy, to be jealous

そげんな

(Adjective) Such, such as that, like that, in that manner, so

そいなら

(Expression) Goodbye, farewell, bye

そしこ

(Noun, adverb) To that extent, to that degree, only that much

すたむい

(Verb) To strain, to drain

たあっぼん【煙草盆】

(Noun) Tobacco tray

たっばけ

(Noun) Sword bean (Canavalia gladiata)

たちに【裁縫】

(Noun) Cutting and sewing

たけんこ【竹ん子・筍・笋】

(Noun) Bamboo shoot

たきもん【焚物・焚き物・薪】

(Noun) Firewood

たきむん【焚物・焚き物・薪】

(Noun) Firewood

たきんこ【竹ん子・筍・笋】

(Noun) Bamboo shoot

たんくゎん

(Noun) Lie, lies, falsehood, untruth

たっわけ

(Noun) Sword bean (Canavalia gladiata)

たしき【襷・繦・手繦】

(Noun) Sash or ribbon used to hold up the sleeves of a kimono

たしね【足しね】

(Adjective) Lacking, insufficient, not enough

とぼし【乏し】

(I-Adjective) Lacking in, poor in, lack of

とりいり【鳥射り】

(Noun) Bird shooting, bird hunting, fowling

つぐろ

(Noun) Bruise

つのこ【龍の子】

(Noun) Seahorse

うかくる【追かくる】

(Verb) To chase

うんだもー

(Expression) Wow!; What!; No way!; Seriously?; Eh?; Huh?

うそひい

(Noun) Liar, fibber; lying

うったもっ【うっ食もっ】

(Verb) To eat, to devour, to wolf down

わからん【分からん・判らん・解らん】

(Negative verb) To not understand, to not know

わけもん【若者】

(Noun) Young person, young people, youth, the young generation

ゑんさこ・うぇんさこ

(Noun) Mountain ridge

やどかい

(Noun) Hermit crab

よもさい

(Noun) Monkey

よもざい

(Noun) Monkey

よそもん【よそ者・余所者・他所者】

(Noun) Stranger, outsider

ゆごつ【言事】

(Noun) Something said; complaint

ゆっさめ【雪雨】

(Noun) Hail; sleet

ゆたてん【鼬貂・鼬・鼬鼠】

(Noun) Weasel

あっ【秋】

(Noun) Fall, autumn

あーけんぼー

(Noun) Dragonfly, red dragonfly, damselfly, red damselfly

あーけんこー

(Noun) Dragonfly, red dragonfly, damselfly, red damselfly

あちさめ【彼方さめ】

(Expression) Over there

あかいっご【赤苺】

(Noun) Any of various species of bramble (Rubus) that produces red fruit

あかでこん【赤大根】

(Noun) Sugar beet

あくともん【悪と者】

(Noun) Unruly person, hotheaded person, violent person

あめちょる

(Noun) Ⓐ To be amusing

あおもんや【青物屋】

(Noun) Greengrocer, fresh produce store

あっ

(Noun) Yawn, yawning

あっ【虻・蝱】

(Noun) Horsefly, horse-fly

あっ【灰汁】

(Noun) Lye

あっ【味】

(Noun) Flavour, flavor

あさはよ【朝はよ・朝早よ・朝早】

(Adverb) Early morning, early in the morning

あさいっご【あさ苺】

(Noun) Japanese bramble (Rubus parvifolius)

あさっぱら【朝腹】

(Noun) Early morning, early in the morning

あすっどく【遊っ道具】

(Noun) Toy, toys

あすなんご

(Noun) Game of house, playing house

あたはんど

(Pronoun) We, we all, us

あたわんど

(Pronoun) We, we all, us

あてんなか

(Ka-Adjective) Ridiculous, absurd

あとじさい【後退い】

(Noun) Step back, move back, draw back; recoil, wince, flinch

あとすだい【後退い】

(Noun) Step back, move back, draw back; recoil, wince, flinch

あとすざい【後退い】

(Noun) Step back, move back, draw back; recoil, wince, flinch

あとずさい【後退い】

(Noun) Step back, move back, draw back; recoil, wince, flinch

ばんつけ【晩つけ】

(Noun) Evening, night

びんたんけ【びんたん毛】

(Noun) Hair

ちゃんぷく

(Noun) Pufferfish, fugu fish

ちんちん

(Adverb) Slowly, leisurely

ちんかか

(Ka-Adjective) Small, little

ちょろいと

(Adverb) In a bit, in a moment

ちゅーちゅー・ちゅうちゅう【蝶々・蝶蝶】

(Noun) Butterfly

だっきしょ【落花生】

(Noun) Peanut, groundnut

だんにゃま

(Noun) Tick (Ixodoidea)

だてこぎ【伊達こぎ】

(Noun) Stylishly dressed person, show-off

ぢぐらん

(Noun) Short and stout

ぢくらん

(Noun) Short and stout

どっずし

(Noun) Termite

えっ【海老・蝦・蛯・鰕】

(Noun) Shrimp, prawn, lobster

えっ【灸】

(Noun) Moxibustion

ごんうち【塵打ち】

(Noun) Feather duster

ごんぬち【塵打ち】

(Noun) Feather duster

ごぜだけ【ごぜ竹】

(Noun) Marbled bamboo (Chimonobambusa marmorea)

ぐゎんたれ・ぐぁんたれ

(Noun) Useless, worthless

はえんかぜ【南風・南ん風】

(Noun) South wind, southerly wind, southern wind

ひんなもん【貧な者】

(Noun) Poor person, the poor

ひらえっぱ

(Noun) Frigate tuna (Auxis thazard)

ひやなき【火柳】

(Noun) Fireworks

いげぼたん

(Noun) Rose; multiflora rose (Rosa multiflora)

いっかやす

(Verb) To spill; to knock over, to tip over

いみしぼ

(Noun) Mean person, malicious person, ill-tempered person

いみしか

(Ka-Adjective) Mean, nasty, malicious

いんたらげ【板屋貝】

(Noun) Japanese baking scallop (Pecten albicans)

いっ【息】

(Noun) Breath, breathing

いっ

(Noun) Cough, coughing

いたぐらん

(Noun) Sitting cross-legged

じっつき

(Noun) Sea anemone

かかじる

(Verb) To scratch

かなぼこ【蒲鉾】

(Noun) Kamaboko, pureed fish steamed until firm

かなどか

(Noun) Iron kettle

かんたくい

(Verb) To crush with one's teeth, to grind with one's teeth

からから