🌏 Region(s): Kyushu (Kagoshima)

たまがっ【魂消っ】 : tamagaq · tamagaq | define meaning

tamagaq · tamagaq

Pronunciation: /tamaɡaQ/ [tamaɡaʔ]

Definition

Verb

To be surprised

Etymology

Cognate with standard Japanese たまげる【魂消る】 tamageru and its variant たまぎる tamagiru "to be frightened; to be startled". Historically derived from たま【魂】 tama "soul; spirit" and きえる【消える】 kieru "to vanish; to leave; to disappear" (Kyushu きゆる【消ゆる】 kiyuru).

Spelling

Orthography	Form
Kanji	魂消っ
Kana	たまがっ
Romanization	tamagaq tamagaʔ tamagaq tamagaʔ
Pronunciation (IPA)	/tamaɡaQ/ [tamaɡaʔ]

意味：おどろく【驚く・愕く】、びっくりする【吃驚する】、たまげる・たまぎる【魂消る】

+ amend/report

魂消っ

Tags: Kagoshima dialect, Kagomma-ben, Kagonma, Kagoima, Satsuma, Satsugu, かごっま, かごんま, 鹿児島弁, 鹿児島方言, 薩隅方言...

Cite this entry: Read, Zachary. (2024, November 12). たまがっ【魂消っ】 : tamagaq · tamagaq | define meaning. JLect: Japonic Languages and Dialects Database. Retrieved 2024, December 9, from https://www.jlect.com/entry/2504/tamagaq-tamagaq/.