X
字
🔧
  • Handwritten Kanji Search
  • Radical Search

Handwritten Kanji Search

Angles:
Direction:
Overlap:
Saver:

Near match:

Partial match:

Fuzzy match:

Similarity match:

Wrong order match:

Use the drawing pad to the left to get started! Then select a character to insert it into the search box.

Settings

Search type

Word search: Languages

Word search: Databases

🌏 Region(s): Kyushu (Kagoshima)

かえいやんせ・かえやんせ・かいやんせ【帰いやんせ】

kaeiyanse · kaeyanse · kaiyanse

Pronunciation: /kaijanse/

Definition

Verb phrase

  1. Please come back; please return safely
    1. 早よ、帰いやんせ。
      hayo, kaiyanse.
      "Come back soon."

Etymology

Derived from the linking i-form of the verb かえる【帰る】 kaeru "to return", and the polite imperative auxiliary やんせ yanse.

Notes

Possibly an adaptation of the standard formulation かえりなさい【帰りなさい】 kaerinasai.

意味：かえりなさい【帰りなさい】、かえってください【帰ってください・帰って下さい】

+ amend/report

Categories:

帰いやんせ

Tags: Kagoshima dialect, Kagomma-ben, Kagonma, Kagoima, Satsuma, Satsugu, かごっま, かごんま, 鹿児島弁, 鹿児島方言, 薩隅方言...

Cite this entry: Read, Zachary. (2011, November 15). かえいやんせ・かえやんせ・かいやんせ【帰いやんせ】 : kaeiyanse · kaeyanse · kaiyanse | define meaning. JLect: Japonic Languages and Dialects Database. Retrieved 2024, October 3, from https://www.jlect.com/entry/55/kaeiyanse-kaeyanse-kaiyanse/.