🌏 Region(s): Kyushu (Kagoshima)

きしこさくな : kishikosaku na · kishikosaku na | define meaning

kishikosaku na · kishikosaku na

Pronunciation: /kiɕikosakuna/ [kiɕikosakuna]

Definition

Adjective

Impertinent

Etymology

From きし kishi-, a derogatory suffix, こしゃく【小癪】 koshaku (> こさく kosaku > こさっ kosaq ~ kosa') "impudent, impertinent" and な na, an adjectival suffix.

Notes

Variants:

きしこさくな kishikosaku na
きしこさっな kishikosaq na
きしこしゃっな kishikoshaq na
きっこさっな kikkosaq na

Spelling

Orthography	Form
Kana	きしこさくな
Romanization	kishikosaku na kishikosaku na
Pronunciation (IPA)	/kiɕikosakuna/ [kiɕikosakuna]

意味：なまいきな【生意気な】

+ amend/report

きしこさくな

Tags: Kagoshima dialect, Kagomma-ben, Kagonma, Kagoima, Satsuma, Satsugu, かごっま, かごんま, 鹿児島弁, 鹿児島方言, 薩隅方言...

Cite this entry: Read, Zachary. (2023, July 30). きしこさくな : kishikosaku na · kishikosaku na | define meaning. JLect: Japonic Languages and Dialects Database. Retrieved 2025, April 21, from https://www.jlect.com/entry/5369/kishikosakuna-kishikosakuna/.