Category: archaisms
Ryukyu (Okinawa)
ゆ
(Particle, archaic) Direct object marker
Kyushu (Kagoshima)
あみ【雨】
(Noun) Rain
Kyushu (Kagoshima)
あみ【飴】
(Noun) Rice syrup, rice malt; candy, sweets
Kyushu (Kagoshima)
あれ
(Noun) Red bean paste, red bean jam
Kyushu (Kagoshima)
せん
(Noun) Red bean paste, red bean jam
Ryukyu (Okinawa)
びや【琵琶】
(Noun) Biwa, Short-necked fretted lute
Honshu
けふ【今日】
(Archaic noun, adverb) Today
Honshu
きる【霧る】
(Verb) To be foggy, to be misty, to get cloudy
Ryukyu (Okinawa)
うめー【う前・御前】
(Noun) My Lord
Honshu
あくじゃ【悪蛇】
(Noun) Venomous snake
Honshu
あまべ【海辺・海邊】
(Noun) Seaside
Honshu
いさな【鯨・鯨魚・鯨名・勇魚・不知魚・伊佐魚】
(Noun) Whale; large fish
Honshu
うまご【孫】
(Noun) Grandchild, grandchildren
Honshu (Standard)
やじょう【耶嬢・爺嬢・爺娘】
(Noun) Father and mother, parents
Kyushu (Nagasaki)
はびろ【葉広】
(Noun) Lettuce
Honshu (Standard)
じびき【字引・字引き】
(Noun) Dictionary
Honshu
ながむ【眺む・詠む】
(Verb) To gaze, to stare, to view; to contemplate, to think, to be pensive
Kyushu (Kagoshima)
おこんで
(Noun) Pole for hang drying things
Kyushu (Kagoshima)
さおんで
(Noun) Pole for hang drying things
Ryukyu (Okinawa)
しゅゐん【酒宴】
(Noun) Drinking bout
Honshu (Standard)
あぶりこ【焙り籠・焙籠・炙り子・炙子】
(Noun) Bamboo basket used for drying food or clothes; metal grill or wire mesh used for cooking
Honshu
ぐわこう【画工】
(Noun) Painter
Ryukyu (Okinawa)
はたち【二十・２０】
(Noun) Twenty
Honshu
けふぞ【今日ぞ】
(Archaic expression) Today
Kyushu (Kagoshima)
めねち【毎日】
(Noun, adverb) Every day
Ryukyu (Okinawa)
みそち【三十・３０】
(Noun) Thirty
Ryukyu (Okinawa)
むそち【六十・６０】
(Noun) Sixty
Honshu (Standard)
のうせき【曩昔】
(Noun, Adverb) Long time ago, ancient times, olden days
Honshu (Standard)
おきなわ【招縄】
(Noun) Creance, rope or string tied to the ankle of a hawk or falcon
Ryukyu (Okinawa)
やそち【八十・８０】
(Noun) Eighty
Ryukyu (Okinawa)
よそち【四十・４０】
(Noun) Forty
Kyushu (Kagoshima)
あめちょる
(Noun) To be amusing
Honshu (Standard)
びんたつ【敏達】
(Noun) Knowledgeable person, smart person, studious person
Honshu
いちびこ【伊致寐姑・伊知比古・一比古】
(Noun) Strawberry, strawberries
Honshu
いとなし【暇無し】
(Adjective) Busy, having no time, having no spare time
Honshu (Standard)
くそまる【糞放る】
(Verb) To excrete (feces)
Honshu
まらする
(Auxiliary Verb)
Ryukyu (Okinawa)
むむじり【桃尻】
(Noun) Someone who is bad at riding horses
Honshu (Standard)
たまぐき【玉茎】
(Noun) Penis
Honshu
あらたしい【新しい・新たしい】
(I-Adjective) New, recent
Kyushu (Kagoshima)
ちんぴさい
(Noun) Short person, midget, dwarf
Ryukyu (Okinawa)
いつそち【五十・５０】
(Noun) Fifty
Ryukyu (Okinawa)
ももそち【百】
(Noun) One hundred
Ryukyu (Okinawa)
ななそち【七十・７０】
(Noun) Seventy
Honshu (Standard)
おやじゃひと【親者人】
(Noun) Parent
Kanto (Tochigi), Chubu (Shizuoka)
かわびらこ
(Noun) Butterfly
Honshu (Standard)
かわひらこ
(Noun) Butterfly
North (Iwate)
てんびらっこ
(Noun) Butterfly
Ryukyu (Okinawa)
ここのそち【九十・９０】
(Noun) Ninety
Honshu
ウッラﾞンカップ
(Noun) Wooden cup
Honshu
じゅうのしま【十の島・十のしま】
(Noun) Idiot, moron, fool, stupid
Honshu (Standard)
たふる・たおる【倒る】
(Verb) To fall, to collapse, to be destroyed, to be ruined
Honshu
ぶしゅう・むしゅう【武刕】
(Name) Musashi Province
Kanto (Edo)
でげす
(Archaic Copula) To be
Ryukyu (Okinawa)
っゑぐんしょり・うぇぐんしょり
(Noun) (Someone else's) daughter, young lady