North Language-Dialect Dictionary (definitions and meanings)

げ

(Particle) Question marker

あら

(Interjection) Hello, hi, hey

あや

(Noun) Father, dad

いる

(Verb) To want, to desire

んま【馬】

(Noun) Horse

おど

(Noun) Father, dad

おが

(Noun) Mom, mum, mama, mother

あっけ

(Noun) Dragonfly

あっこ

(Noun) Water

あっぱ

(Noun) Mom, mum, mama, mother

あっぱ【母】

(Noun) Mom, mum, mama, mother

べべ

(Noun) Calf, cow, cattle

べご【牛】

(Noun) Cow, cattle

べこ【牛】

(Noun) Cow, cattle

びぎ

(Noun) Frog

びき【蛙・蟆・蟇・蟾】

(Noun) Frog

びろ

(Noun) Drool

ちょー・チョー【今日】

(Noun, adverb) Today

ちょう

(Noun) Moxibustion

ふよ【冬】

(Noun) Winter

がめ【亀】

(Noun) Turtle, tortoise

へぐ【急ぐ】

(Verb) To hurry, to hasten, to rush

ひよ【鵯】

(Noun) Brown-eared Bulbul bird (Microscelis amaurotis)

ほや

(Noun) Light bulb

ひゃあ・ひゃー【蝿・蠅】

(Noun) Fly, flies

かが

(Noun) Wife

きな【昨日】

(Noun, adverb) Yesterday

もご【婿・壻・聟】

(Noun) Son-in-law

んんと・んーと

(Interjection) Let's see, umm, well, uhh

にゃあ・にゃー【苗】

(Noun) Seedling

せば

(Expression) Then, now then; see you later, bye

せぐ【急ぐ】

(Verb) To hurry, to hasten, to rush

すす【寿司】

(Noun) Sushi

とげ【時計】

(Noun) Watch, wristwatch, clock

とな

(Noun) Horse feed

うぜえ・うぜー・うぜぇ

(I-Adjective) Annoying, noisy, irritating, unbearable, importunate

あだま【頭・首】

(Noun) Head

あげた

(Noun) Palate, roof of the mouth, upper jaw

あぐど

(Noun) Heel

あけず

(Noun) Dragonfly

あくど

(Noun) Heel

あめる

(Verb) To spoil, to go bad, to rot

あさぐ

(Verb) To walk

あさま【朝間】

(Noun, Adverb) Morning

あさざ

(Noun) Morning work, morning job

ばち【蜂】

(Noun) Bee

ばっこ

(Noun) Grandmother, grandma, granny; elderly woman, old woman

ばっぱ【祖母】

(Noun) Grandmother, grandma, granny

べーご・べえご

(Noun) Cow, cattle

べーこ・べえこ

(Noun) Cow, cattle

べっと

(Noun) Moth

ちょす

(Verb) To touch, to feel

てんで

(Adverb) Not at all

どんず

(Noun) Buttocks, butt, ass, arse

へちょ

(Noun) Navel, belly button

ひやい・【冷い・冷やい】

(Ka-Adjective) Cold, chilly, cool, freezing

ほいぢょ・ほいじょ【包丁・庖丁】

(Noun) Kitchen knife

ほんず

(Noun) Idiot, moron, fool, stupid

いだぢ・いだじ【鼬・鼬鼠】

(Noun) Weasel

じゃんぼ

(Noun) Hair

じぇんこ【銭小】

(Noun) Money

じっこ

(Noun) Grandfather, grandpa, grandad; elderly man, old man

かっか【母】

(Noun) Mom, mum, mama, mother

もんこ・モンコ

(Noun) Monster, ghost, apparition

むぞい

(I-Adjective) Pitiful, sad, pathetic, unfortunate

のんど【喉】

(Noun) Throat

おどご【男】

(Noun) Man

おなご【女子】

(Noun) Woman, girl

おやご

(Noun) Relative, kin

ぴっぴ

(Noun) Diarrhea

さんび【寒んび・寒び】

(I-Adjective) Cold

しょり【橇】

(Noun) Sled, sleigh, sledge

とどお・とどー

(Noun) Father, dad

うっせえ・うっせー・うっせぇ【煩せえ】

(I-Adjective) Annoying, noisy, irritating, unbearable, importunate

やあく・やーく【歩く】

(Verb) To walk

ようま【夕間・夜間】

(Noun) Night

ゆんべ・ユンベ【昨夜・夕べ】

(Noun, adverb) Last night, yesterday evening

ずんず

(Noun) Penis

ぶぐど

(Noun) Cane, walking stick

ちょちょ【蝶々・蝶蝶】

(Noun) Butterfly

ちょんま

(Noun) Butterfly

ちょんぱ

(Noun) Butterfly

でどこ【台所】

(Noun) Kitchen

がめる

(Verb) To steal

がなる

(Verb) To shout, to yell

げんのう

(Noun) Hammer

ぎーぎー・ぎいぎい

(Noun) Fish

へなが【背中】

(Noun) Back, one's back

へのご

(Noun) Penis

へんつ 【雪隠】

(Noun) Toilet

ほだろ・ホダロ【蛍・螢】

(Noun) Firefly, fireflies, lightning bugs

ほいちょ【包丁・庖丁】

(Noun) Kitchen knife

じょっぴん【錠っぴん】

(Noun) Key; lock

かがと

(Noun) Heel

かかべ

(Noun) Moth, butterfly

けらいん

(Verb) Please

けやぐ

(Noun) Friend, companion

こめら【子めら】

(Noun) Children

このげ【顔の毛】

(Noun) Eyebrow, eyebrows

きゃある・きゃーる【蛙】

(Noun) Frog

まみげ【眉毛】

(Noun) Eyebrow, eyebrows

まなご【眼】

(Noun) Eye, eyeball

まなぐ【眼】

(Noun) Eye, eyeball

めぐる【濁る】

(Verb) To be turbid, to be muddy, to be murky, to be cloudy, to be unclear; to be unclear, to be inaudible, to not be discernable

めんこい

(I-Adjective) Cute, adorable

みごる【濁る】

(Verb) To be turbid, to be muddy, to be murky, to be cloudy, to be unclear; to be unclear, to be inaudible, to not be discernable

むかぜ【百足・蜈蚣】

(Noun) Centipede

なげる【投げる】

(Verb) To throw (away, aside), to discard, to toss (away, aside)

なまら

(Adverb) Very, awfully, really

なずぎ

(Noun) Forehead

ねどご【寝所】

(Noun) Bedroom

ねきび【面皰】

(Noun) Pimple, acne

にくも【面皰】

(Noun) Pimple, acne

れえねん・れーねん【来年】

(Noun, adverb) Next year

さきた

(Noun, Adverb) Before, earlier; a moment ago; a short time ago

せんち【雪隠】

(Noun) Toilet

すぱね

(Noun) Splash of mud, splashing mud, mud splash

うるさい【煩い】

(I-Adjective) Annoying, noisy, irritating, unbearable, importunate

わんだい【我達・吾達】

(Pronoun) We, us, ourselves

わらす【童・童衆】

(Noun) Child, children

わわこ【わわ子・わわ仔】

(Noun) Dog, doggy

よろた

(Noun) Thigh

ゆわな【岩魚】

(Noun) Char fish, charr fish

べごっこ

(Noun) Cow, cattle

ちゃっこい

(I-Adjective) Small

だんぶり

(Noun) Dragonfly

がいるご

(Noun) Tadpole

はがしょ【墓所】

(Noun) Graveyard, cemetary

ひらっこ

(Noun) Slope

ひゃーなー

(Expression) See you later, bye

ひゃーろー

(Expression) See you later, bye

ひゃっこい【冷っこい】

(I-Adjective) Cold (to the touch)

じゃしき【座敷・坐敷】

(Noun) Tatami room

かーのげ【顔の毛】

(Noun) Eyebrow, eyebrows

かっかべ

(Noun) Moth, butterfly

こんもり【子守・子守り】

(Noun) Babysitter, babysitting

こうのげ【顔の毛】

(Noun) Eyebrow, eyebrows

めめんず

(Noun) Earthworm

むぃづぃ【水】

(Noun) Water

むったど

(Adverb) Always, constantly

なあだじ・なあだぢ

(Pronoun) You (plural), you guys, you all

なして

(Adverb) Why, how come, what for, for what reason

おどでな【一昨日な】

(Adverb) Two days ago, the day before yesterday

おもしい

(I-Adjective) Interesting, amusing, strange, funny, peculiar

さとっき【砂糖黍】

(Noun) Sugar cane, sugarcane

しゃーねー・しゃあねえ

(Expression) It can't be helped; So be it; C'est la vie; It's inevitable

しゃっけえ【冷っけえ】

(I-Adjective) Cold (to the touch), cool, chilly

しゃっこい【冷っこい】

(I-Adjective) Cold (to the touch), cool, chilly

しみる【凍みる】

(Verb) To freeze

そもち【書物】

(Noun) Book

たんぱら【短腹】

(Noun) Short temper

てらっこ

(Noun) Butterfly

わがんね【分がんね】

(Negative Verb) To not understand, to not know

わかんね【分かんね】

(Negative Verb) To not understand, to not know

わらし【童・童衆】

(Noun) Child, children

わらし【童・童衆】

(Noun) Child, children

でゃーでゃー【橙】

(Noun) Bitter orange, Daidai orange, Seville orange, sour orange (Citrus aurantium)

げすめど

(Noun) Anus

はなぐら・ハナグラ【鼻ぐら・鼻グラ】

(Noun) Snoring, snore

へじゃかぶ【膝かぶ】

(Noun) Knee

ひざかぶ

(Noun) Kneecap

ほさかぶ

(Noun) Bush, thicket

かだくら

(Noun) Stubborn, obstinate

カイベツ

(Noun) Cabbage

こんちは【今日は】

(Interjection) Hello, good day

めっつる【目っつる】

(Noun) Tear, tears

のこじり

(Noun) Saw

のこずり

(Noun) Saw

おばんつぁん

(Noun) Grandmother, grandma, granny; elderly woman, old woman

おはよっす

(Expression) Good morning

おにむし・オニムシ【鬼虫】

(Noun) Stag beetle, sawtooth stag beetle, rhinoceros beetle

ぽんつこ

(Noun) Stupid, pointless, worthless

せこせこ

(Adverb) Diligently, actively, painstakingly

しっくず

(Noun) Sawdust

しょもち【書物】

(Noun) Book

すねずる

(Verb) To pinch

たまげだ【魂消だ】

(Expression) Surprised, shocked, bewildered

てびらこ

(Noun) Butterfly

うっつぁし・うっつぁしっ

(I-Adjective) Annoying, noisy, irritating, unbearable, importunate

わかんねえ【分かんねえ・判んねえ・解んねえ】

(Negative Verb) To not understand, to not know

ゆぐゆぐ

(Noun) Practically, almost, barely

ぎゃらくと

(Noun) Tadpole

ひんじゃかぶ

(Noun) Kneecap

いじやげる

(Verb) To become agitated, to get angry

かちゃます

(Verb) To churn, to stir, to turn

かがぽし

(I-Adjective) Dazzling, beaming

かしがる

(Verb) To be tilted, to be slanted

かすますい

(I-Adjective) Annoying, noisy, irritating, unbearable, importunate

けつめど

(Noun) Anus

こんにぢわ・こんにぢは【今日は】

(Interjection) Hello, good day

おばんです【お晩です・御晩です】

(Expression) Good evening

おどのもり【お殿守り・御殿守り】

(Noun) Babysitter

おやぐまぎ

(Noun) Relative, relatives

しねから

(Noun) Shin

そうだっペ

(Expression) It is so, that is so; it seems, it looks like; Is that so?

てびらっこ

(Noun) Butterfly

つねくる

(Verb) To pinch

やがますい【喧すい】

(I-Adjective) Annoying, noisy, irritating, unbearable, importunate

ありがとない

(Expression) Thank you

ふとんきる【布団着る】

(Expression) To cover with a futon quilt (comforter)

じゃかましい【喧しい】

(I-Adjective) Annoying, noisy, irritating, unbearable, importunate

まなぐたま【眼玉】

(Noun) Eyeball

ぬぐだまる【温だまる】

(Verb) To warm up, to heat up

しゃがますい【喧すい】

(I-Adjective) Annoying, noisy, irritating, unbearable, importunate

したらね

(Expression) See you later, bye bye

てんびらっこ

(Noun) Ⓐ Butterfly

わらしゃんど【童・童衆】

(Noun) Children

やがましい【喧しい】

(I-Adjective) Annoying, noisy, irritating, unbearable, importunate

やかましい【喧しい】

(I-Adjective) Annoying, noisy, irritating, unbearable, importunate

かちゃましい【喧しい】

(I-Adjective) Annoying, noisy, irritating, unbearable, importunate

しっつぎる

(Verb) To pinch

ふとんをきる【布団を着る】

(Expression) To cover with a futon quilt (comforter)

おばんでした【お晩でした・御晩でした】

(Expression) Good evening

あさましごど【朝間仕事】

(Noun) Morning work, morning job

あっちゃ

(Noun) Mom, mum, mama, mother

ばっちゃ

(Noun) Grandmother, grandma, granny; elderly woman, old woman

ちょうま・ちょーま

(Noun) Butterfly

へっちょ

(Noun) Navel, belly button

じっちゃ

(Noun) Grandfather, grandpa, grandad; elderly man, old man

かっちゃ

(Noun) Mom, mum, mama, mother

とっちゃ

(Noun) Dad, daddy, father

しぇんつ・せんつ【雪隠】

(Noun) Toilet

わだぢ・わーだぢ【我達・吾達】

(Pronoun) We, us, ourselves

ちょーまん・ちょうまん

(Noun) Butterfly

ほいちょう・ほいちょー【包丁・庖丁】

(Noun) Kitchen knife

せづねー・せづねぇ・せづねえ

(I-Adjective) Annoying, noisy, irritating, unbearable, importunate

せづにゃあ・せづにゃぁ・せづにゃー

(Adjective) Annoying, noisy, irritating, unbearable, importunate

かなぎっちょ

(Noun) Lizard