JLect - Define で de Meaning デ

Results from the 沖縄語辞典データ集 Okinawago jiten dēta-shū (Okinawan Language Dictionary Data Collection), published by the National Institute for Japanese Language and Linguistics, © CC BY 4.0.

Search languages: Okinawan → Japanese

デー dee (dee) ⓪ 名

題。詩歌文章などの題目。

デー dee (dee) ⓪ 名

台。物を載せて置く台。

デー dee (dee) ① 名、接尾

（名）代。世代。～hwijuN.代を経る。
（接尾）?icidee（一代）,nidee（二代）など。

デー dee (dee) ① 名

代。代価。

ーンデー -ndee (-N]dee) 助

など。でも。軽く扱う意を表わす。kuri～.これでも。tabaku～.?usjagamisjooree.たばこでも召し上がり下さい。nuu～?aga.何などがあるか。

A dictionary of the Ryukyuan language

Search languages: Japanese → Okinawan

て【手】

Dictionary of the Practical Use of Okinawan

Results from the うちなーぐち活用辞典テキストデータベース Uchinaaguchi katsuyō jiten tekisuto dētabēsu (Dictionary of the Practical Use of Okinawan), by Shinsho Miyara, © CC BY-ND 3.0 DEED.

Search languages: Japanese ↔ Okinawan

でぃーぐ

でぃご

Example phrases

でぃーごー　あちぐにぬ　てぃーだ　うきてぃ、はなぬ　いるぬ　っんぢてぃ　ちむうらーきらりーん。
（デイゴは常夏の太陽を受けて、花の色が出て心が洗われる)

でぃかすん　（でぃかちゃん、でぃかさん、でぃかち）

よくやる

Example phrases

しけぬんかい　ちゅばちなかい　とぅーてぃ　でぃかちょーさ　やー。
（試験に一発で受かってよくやったね)

でぃきーん　（でぃきたん、でぃきらん、でぃきてぃ）

できる

Example phrases

あったーや　でぃきやーたっくぃー／ちょーみーたっくぃー／すぐりたっくぃー　どー。
（あちらは秀才／長寿／優れ者の血筋だよ)
ちむぬ　でぃきとーん。
（心ができている／親切だ)

でー

代金、値段

Example phrases

うれー　でーや　ちゃっさ　ちちょーが？
（それは値段はいくら付いているかね)
うれー　ちゃっさ　なーが？
（それはそれぞれいくらかね)
ゐぬ　しなむんどぅ　やしが、まちやにゆってー　でーぬ　あねー　あらん　くとぅん　あん　やー。
（同じ品物なのに、店によっては値段がそうではないこともあるよね)

でー　だかー　（でー　やしー〈安物〉）

値段の高いもの

Example phrases

あまー　むる　でーだかー　びけーどぅ　あちかとーん／うちきらっとーん　どー。
（あそこはみんな値段の高いものだけを扱っている／が置かれている)
でーやしーや　じん　してぃぐとぅどぅ　ないくとぅ　こーんな　よー。
（安物はお金を捨てる事になるので、買うなよ)
でーだかーや　かじみらんぐとぅ　ゆー　ちかてぃどぅ　ふぃちゃいる。
（高いものはしまわないでよく使ってこそ光る)

Audio Database of Hatoma Lexicon

Results from the 鳩間方言音声語彙データベース Hatoma hōgen onsei goi dētabēsu (The Audio Database of Hatoma Lexicon), by Shinichi Kajiku and Natsuko Nakagawa, © CC BY-SA 3.0 DEED

Search languages: Yaeyama (Hatoma) ↔ Japanese

アイシ　[⸣ʔaiʃi] （連）

~の訳で。~の理由で。

Example phrases

⸢ヌー⸣ヌ　⸣アイシ　⸣アイニ　⸢クン⸣ゾー　ウ⸢ク⸣リ　⸢オー⸣ルワ
[⸢nuː⸣nu ⸣ʔaiʃi ⸣ʔaini ⸢kun⸣ʣoː ʔu⸢ku⸣ri ⸢ʔoːru⸣wa]
(どういう訳であんなに怒っていらっしゃるのか)

アイベーティ　[ʔai⸢beː⸣ti] （接）

それで。それ故に。前件を受けて、それを理由とする後件<帰結>を述べる際に用いる。順態接続を表す。

Example phrases

ウ⸢レー⸣　イッ⸢カ⸣　プ⸢スヌ⸣　ムニ　シゥ⸢カヌ⸣　アイ⸢ベー⸣ティ　⸣ウヤン　イ⸢ザリ　アー⸣クンティ
[ʔu⸢reː⸣ ʔik⸢ka⸣ pu̥⸢sunu⸣ muni si̥⸢kanu⸣ ʔai⸢beː⸣ti ⸣ʔujaŋ ʔi⸢ʣari ʔaː⸣kunti]
(彼は一向に他人の言うこと<話>を聞かない{EOS}それで親に叱られている<叱られてあるく>さ)

アイヤーティ　[ʔai⸢jaː⸣ti] （接）

それだから。それ故に。それで。⸣アイ　ヤ⸢レー⸣ティ[⸣ʔai ja⸢reː⸣ti](そうであるから)の縮まった形。順態接続を表す。

Example phrases

アイ⸢ヤー⸣ティル　キ⸢ノー⸣ヤ　⸢クーン⸣　ブ⸢レー⸣バン⸢ナー
[ʔai⸢jaː⸣tiru ki⸢noː⸣ja ⸢kuːm⸣ bu⸢reː⸣ban⸢naː]
(それだから<それで>昨日は来なかったんだね)
「それだから」の義。前件を受けて、それを原因・理由とする帰結を述べる接続表現。ウ⸢レー⸣　ニ⸢チ⸣ヌ　⸣ンジティ　ニ⸢ビベー⸣ツォー　アイ⸢ヤー⸣ティル　キ⸢ノー⸣ヤ　キ⸢ララン⸣　ブ⸢レー⸣ル⸢ナー
[ʔu⸢reː⸣ ni⸢ʧi⸣nu ⸣ʔnʤiti ni⸢bibeː⸣ʦoː ʔai⸢jaː⸣tiru ki⸢noː⸣ja ki⸢raram⸣ bu⸢reː⸣ru⸢naː]
(彼は熱が出て寝ているそうだ{EOS}それで昨日は来られなかったん<来られずにいたの>だねえ)

アザランナカーラ　[ʔa⸢ʣaraŋ⸣ nakaːra] （連）

言うにことかいて。言えないので。「~と言えないなかで」の義。

Example phrases

ウ⸢ナール　ワッ⸣サティ　ア⸢ザラン⸣　ナカーラ　⸣カイブ　ム⸢ニ⸣バ　イ⸢ジェー⸣ティ　⸢アー⸣ク
[ʔu⸢naːru was⸣sati ʔa⸢ʣaran⸣nakaːra ⸣kaibu mu⸢ni⸣ba ʔi⸢dʒeː⸣ti ⸢ʔaː⸣ku]
(己が悪いと言えないので、言うに事欠いて、このようなことを言っている<言ってあるく>)

アシパヤミ　[ʔa⸢ʃipaja⸣mi] （副）

早足で。足を早めて。急いで。

Example phrases

⸢マー⸣ビン　ア⸢シパヤ⸣ミ　ア⸢ラ⸣キバ
[⸢maː⸣biŋ ʔa⸢ʃipaja⸣mi ʔa⸢ra⸣kiba]
(もっと早足で<足を早めて>歩きなさいよ)

Prosodic materials of the Southern Ryukyuan Yaeyama Miyara dialect

Results from the ［関連データ］南琉球八重山語宮良方言の名詞アクセント資料 [Kanren dēta] Minami Ryūkyū Yaeyama-go Miyara hōgen No meishi akusento shiryō ([Relevant Data] Prosodic materials of the Southern Ryukyuan Yaeyama Miyara dialect), by Kenan Celik, Aso Reiko and Kohei Nakazawa, © CC BY-NC 3.0 DEED

Search languages: Yaeyama (Miyara) ↔ Japanese, with basic English search

アシャブ　[aʃabu] F （名）

おでき。疥癬（かいせん）。出来物。皮膚病。吹き出物

アディフ　[adiɸu] L （名）

アデク

ウディ　[udi] L （名）

ウディカキ　アサビゥ　[udikḁki asabɨ] L F （名）

腕相撲遊び

ウムディ　[umudi] L （名）

Japanese-Multilingual Dictionary (JMDict)

Results from the Japanese-Multilingual Electronic Dictionary project (JMdict), created by Jim Breen, © Electronic Dictionary Research and Development Group.

Search languages: Japanese ↔ English

で【出】

(Common Noun)