Ryukyu (Okinawa)
(Verb) To pay, to make a payment; to dust off, to brush off, to wipe
Define らゆん rayun Meaning ラユン
Displaying results for らゆん (rayun・らゆん・ラユン) – ryukyu
JLect: Japonic Languages and Dialects Database
Results from JLect’s Japonic Languages and Dialects Database, created by Zachary Read, © JLect.com.
Search languages: Japonic (all languages and dialects) ↔ English ↔ Japanese
A dictionary of the Ryukyuan language
Results from the 沖縄語辞典 データ集 Okinawago jiten dēta-shū (Okinawan Language Dictionary Data Collection), published by the National Institute for Japanese Language and Linguistics, © CC BY 4.0.
Search languages: Okinawan → Japanese
アラユン arayun (?ara=juN) ① 他=aN,=ti
- 洗う。また,洗濯する。siNtakuの項参照。karazi～.髪を洗う。
イラユン irayun (?ira=juN) ① 他=aN,=ti
- 借りる。立て替え借りする。（小額の金,小量の米･味噌などを,その時使用するために）一時借りる。同量をあとで返す場合に使う語で,同一物を借りて返す場合,たとえば家などにはkajuNという。
フィラユン firayun (hwira=juN) ⓪ 他=aN,=ti
- つきあう。交際する。また,（目上に）仕える。謙（へ）り合う意か。Qcu～.人とつきあう。'utu～.夫に仕える。hwirajuru situN 'uraN.仕えるべき姑もいない。
ハラユン harayun (hara=juN) ⓪ 他=aN,=ti
- 払う。（代金などを）支払う。また,納めるべき物や金を納める意にも,返済すべき物や金を返す意にも用いる。
- 払う。ciNnu hukui～.着物のほこりを払う。
カラユン karayun (kara=juN) ⓪ 他=aN,=ti
- （家畜などを）飼う。
ナラユン narayun (nara=juN) ⓪ 他=aN,=ti
- 習う。学ぶ。教えを受ける。
ヌラユン nurayun (nura=juN) ① 他=aN,=ti
- 叱る。「呪う」に関係ある語か。呪うは?icizama sjuNという。ののしるは?aQku sjuNという。叱られる（受身）はnuraarijuN。
ワラユン warayun ('wara=juN) ① 他=aN,=ti
- 笑う。
- 嘲笑する。Qcu～.人を嘲笑する。
ユラユン yurayun ('jura=juN) ① 自=aN,=ti
- 一食分を分け合って食う。また,分けてもらって,いっしょに食事する。biNtoo tiiCi 'jurati kanuN.一つの弁当を分け合って食べる。
チラユン chirayun (cira=juN) ① 他=aN,=ti
- 嫌う。
ハカラユン hakarayun (hakara=juN) ⓪ 他=aN,=raN,=ti
- 計らう。企画する。あらかじめ考慮する。'juunusaci～.先の世の中のことを考えに入れる。
カタラユン katarayun (katara=juN) ① 他=aN,=ti
- 仲間に入れる。味方に引き入れる。｢語らう｣に対応する語だが,-kata（方,味方）との連想がある。
ナガラユン nagarayun (nagara=juN) ① 自=aN,=ti
文
- 長らえる。生き長らえる。
ミーナラユン miinarayun (miinara=ju]N) ⓪ 他=aN,=ti
- 見習う。見て覚える。
ワチャラユン wacharayun ('wacara=juN) ① 他=aN,=raN,=ti
- わずらう。苦難･面倒を受ける。'wiQcuni 'wacaraarijuN.酔っぱらいにわずらわされる。caa hwiNsuuni 'wacaraaQti ?iQtaaNkaiN ?icijuusaN.いつも貧乏にわずらわされて,きみの家にも行けない。
トゥイファカラユン tuifakarayun (tuihwakara=ju]N) ⓪ 他=aN,=raN,=ti
- 取り計らう。計画し,処理する。
トゥイハカラユン tuihakarayun (tuihakara=ju]N) ⓪ 他=aN,=raN,=ti
- tuihwakarajuNと同じ。