X
🔧

Settings

Search type

Word search: Languages

Word search: Databases

Define うちゅ uchu Meaning ウチュ

Displaying results for うちゅ (uchu・うちゅ・ウチュ) – ryukyu

JLect: Japonic Languages and Dialects Database

Results from JLect’s Japonic Languages and Dialects Database, created by Zachary Read, © JLect.com.

Search languages: Japonic (all languages and dialects) ↔ English ↔ Japanese

Ryukyu (Okinawa)

うちゅん【浮ちゅん】

(Verb) To float, to rise up to the surface

Ryukyu (Okinawa)

うちゅん【措ちゅん】

(Verb) To stop, to quit, to give up

Ryukyu (Okinawa)

うちゅん【打ちゅん】

(Verb) To hit, to strike, to beat; to beat (a drum); to till, to plow; to play (a tabletop game); to gamble; to braid; to cast (a net)

Ryukyu (Okinawa)

うちゅん【置ちゅん】

(Verb) To put, to place, to set; to leave; to do in advance, to do in preparation

Ryukyu (Okinawa)

どぅちゅん【退ちゅん】

(Verb) To step aside, to step back, to step away; to retreat, to withdraw; to recede

Ryukyu (Okinawa)

ふちゅん【吹ちゅん】

(Verb) To blow; to play a wind instrument; to smoke, to puff; to boil

Ryukyu (Okinawa)

ふちゅん【葺ちゅん】

(Verb) To tile (a roof), to thatch (a roof), to shingle

Ryukyu (Okinawa)

くちゅん

(Verb) To decay, to rot

Ryukyu (Okinawa)

むちゅん【持ちゅん】

(Verb) To have, to carry, to hold; to posess, to own; to manage, to maintain; to be married; to have a child

Ryukyu (Okinawa)

ぬちゅん【退ちゅん】

(Verb) To step aside, to step back, to step away; to take one's leave, to withdraw; to sow discord, to alienate; to separate, to split up

Ryukyu (Okinawa)

ぬちゅん

(Verb) To insert through, to go through, to pierce through; to point

Ryukyu (Okinawa)

ぬちゅん

(Verb) To collect (donations)

Ryukyu (Okinawa)

ちゅーちゅー

(Noun) Penis

Ryukyu (Okinawa)

まぬちゅん【招ちゅん】

(Verb) To invite to; to introduce to; to lead to, to contribute to, to result in, to cause

Ryukyu (Okinawa)

まるちゅん

(Verb) To rule, to govern, to control

Ryukyu (Okinawa)

すむちゅん【背ちゅん・叛ちゅん】

(Verb) To rebel, to oppose; to turn one's back

Ryukyu (Okinawa)

うちゅくぃー

(Noun) Wrapping cloth, furoshiki

Ryukyu (Okinawa)

とぅいむちゅん

(Verb) To welcome, to receive, to entertain

Ryukyu (Okinawa)

うどぅるちゅん【驚ちゅん・愕ちゅん・駭ちゅん】

(Verb) To be surprised

Ryukyu (Okinawa)

くちゅくちゅ

(Adverb) Coochy-coo, coochie-coochie-coo

Ryukyu (Okinawa)

すーちゅーまー

(Noun) Notation system historically used in Okinawa Island and the Yaeyama Islands for accounting and record-keeping

Ryukyu (Okinawa)

とーぬちゅ【唐ぬ人】

(Noun) Chinese person, Chinese people

Ryukyu (Okinawa)

はなふちゅん【鼻吹ちゅん】

(Verb) To snore

Ryukyu (Okinoerabu)

いらぶぬちゅー【沖永良部人・沖永良部ぬ人】

(Noun) Okinoerabu person, Okinoerabu people

Ryukyu (Okinawa)

どぅーちゅいむにー【どぅー独い物言】

(Noun) Speaking to oneself; talking to oneself; soliloquy; monologue

Ryukyu (Okinawa)

ちむちゅらさん【肝美らさん・肝清らさん】

(Noun) Beautiful heart, beautiful soul

Ryukyu (Okinawa)

るーちゅー・どぅーちゅー【琉球】

(Noun) Ryukyu

Ryukyu (Okinawa)

っんじゅちゅん・ぅんじゅちゅん【動ちゅん】

(Verb) To move

Ryukyu (Okinawa: Akajima)

やく

(Noun) Larva

A dictionary of the Ryukyuan language

Results from the 沖縄語辞典 データ集 Okinawago jiten dēta-shū (Okinawan Language Dictionary Data Collection), published by the National Institute for Japanese Language and Linguistics, © CC BY 4.0.

Search languages: Okinawan → Japanese

ウチュン uchun (?u=cuN) ⓪ 他=taN,=Qci

  1. 打つ。たたく。なぐる。ぶつ。また,打ち鳴らす。teeku~.太鼓を打つ。
  2. 討つ。tici~.かたきを討つ。
  3. (その他慣用句的に)?ami~.網を打つ。Cina~.綱を組む。ひもを打つ。saNsici~.棧敷を構える。bakuci~.ばくちを打つ。guu~.碁を打つ。hataki~.畑を耕す。

ウチュン uchun (?u=cuN) ① 他=kaN,=ci

  1. 置く。
  2. (…して)おく。kacee ?ukaN.書いておかない。この形の肯定はkacoocuN(書いておく。書いとく)。?ucoocuN.置いておく。置いとく。

ウチュン uchun (?u=cuN) ① 他=kaN,=ci

  1. 措く。やめる。cii~.乳を飲むのをやめる。cii ?ukasjuN.乳を飲むのをやめさせる。

ウチュン uchun (?u=cuN) ① 自=kaN,=ci

  1. 浮く。浮かぶ。

ウチュー uchuu (?ucuu) ⓪ 名

  1. [御轎]王の乗り物。十六人でかつぐかご。

ウチュー uchuu (?ucuu) ① 名

  1. 内情。~sagujuN.内情をさぐる。

ドゥチュン duchun (du=cuN) ① 自=kaN,=ci

  1. のく。どく。立ちのく。その場から離れる。nucuNともいう。?iQtaa taee dukee.おまえたちふたりはどけ。

フチュン fuchun (hu=cuN) ⓪ 自=kaN,=ci

  1. (風が)吹く。kazinu~.風が吹く。
  2. 沸く。沸騰して蒸気が吹く。'wacuNともいうが,首里ではhucuNを多く用いる。'juunu~.お湯が沸く。

フチュン fuchun (hu=cuN) ⓪ 他=kaN,=ci

  1. 吹く。口で吹く。?iici~.息をつく。息を吹く。haNsjoo~.笛を吹く。tabaku~.たばこを吹かす。hana~.いびきをかく。

フチュン fuchun (hu=cuN) ① 他=kaN,=ci

  1. (屋根を)葺く。

クチュン kuchun (ku=cuN) ⓪ 自=taN,=Qci

  1. 朽ちる。くさってこわれる。

ムチュン muchun (mu=cuN) ⓪ 他=taN,=Qci、自

  1. 持つ。手に持つ。また,所有する。維持する。受け持つ。
  2. とつぐ。(女が)結婚する。また,子供ができる。'utu~.(女が)結婚する。とつぐ。Qkwa~.子供ができる。妊娠する。また,出産する。maada mutani.イ.まだ嫁に行かないのか。ロ.まだ子供ができないのか。
  3. (自)もつ。持続する。

ムチュン muchun (mu=cuN) ⓪ 自=taN,=Qci

  1. むくむ。はれてふくれあがる。mukunuNとやや異なり,全体がふくれてはれあがる場合をいう。CiraNkai muQcooN.顔がむくんで,はれあがっている。hwisjaNkai muQcooN.足がむくんで,はれあがっている。

ヌチュン nuchun (nu=cuN) ① 自=kaN,=ci

  1. のく。退く。立ち去る。ducuNともいう。?aSidi nukariraN ?ucaja?uduN.[遊でのかれらぬ御茶屋御殿]景色がよいので,遊ぶと立ち去ることができない御茶屋御殿。
  2. 離間する。夫婦・友人などの仲がこわれる。また,別れる。離縁する。?iQtaa taee nukee.おまえたちふたりは別れろ。

ヌチュン nuchun (nu=cuN) ① 他=kaN,=ci

  1. ぬく。貫く。穴に通す。?iicuu~.(針に)糸を通す。
  2. 突く。差す。指先や棒の先で突く。?iibi~.指さす。

ヌチュン nuchun (nu=cuN) ① 他=kaN,=ci

  1. 募る。ziN~.金を募る。

アブチュン abuchun (?abu=cuN) ⓪ 自 =kaN,=ci

  1. 飯などが吹きこぼれる。沸騰して吹き出る。

アブチュン abuchun (?abu=cuN) ① 自 =kaN,=ci

  1. 暑くて蒸し蒸しする。蒸すように暑い。

ブチューイ buchuui (bucuui) ⓪ 名

  1. 発育が悪いこと。発育不良。-cuui<cuujuN。~na'warabi.発育が悪い子供。

ドゥーチュイ duuchui (duucu]i) ⓪ 名

  1. 自分ひとり。

A dictionary of the Ryukyuan language

Results from the 沖縄語辞典 データ集 Okinawago jiten dēta-shū (Okinawan Language Dictionary Data Collection), published by the National Institute for Japanese Language and Linguistics, © CC BY 4.0.

Search languages: Japanese → Okinawan

どうちゅう 【道中】

See also

Phrases

いもじょうちゅう 【いも焼酎】

Dictionary of the Practical Use of Okinawan

Results from the うちなーぐち活用辞典テキストデータベース Uchinaaguchi katsuyō jiten tekisuto dētabēsu (Dictionary of the Practical Use of Okinawan), by Shinsho Miyara, © CC BY-ND 3.0 DEED.

Search languages: Japanese ↔ Okinawan

うちゅくぃー

  • ふろしき
  • Example phrases
    • うちゅくぃーや ちゃぬよーな むぬ やてぃん ちちまりーくとぅ、ちけーかってぃぬ ゆたさん。
      (風呂敷はどのようなものでも包めるので、便利である)
    • うちゅくぃーや いくけーん たくばりーくとぅ、くーく なち むちやっさん。
      (風呂敷は何回も折り畳めるので、小さくして持ち易い)

うちゅすん (うちゅちゃん、うちゅさん、うちゅち)

  • 映す、移す
  • Example phrases
    • くむいぬ みじんかい うちちゅーめーぬ うちとーん。
      (池の水にお月様が映っている)
    • はなしちぇー っちゅんかい うちゅしーねー まし なてぃちゅーんでぃる くとぅ やさ。
      (風邪は人に移すとよくなってくるんだってさ)
    • けーうちんかい いっちょーし なーびんかい うちゅち あられー。
      (皿に入れてあるのを鍋に移して洗いなさい)

うちゅん (うちゃん、うたん、うち)

  • 打つ
  • Example phrases
    • えいさーをぅてー かに うっちゃい、てーく うっちゃいっし ふぇーし たてぃーん。
      (エイサーでは鉦をたたいたり、太鼓をたたいたりして囃子をとる)

うちゅん (うちゃん、うかん、うち)

  • 浮く
  • Example phrases
    • まみじやかー うすみじぇー ゆー うちゅしぇー ぬーんでぃちが やら わかいみ?
      (真水よりは潮水はよく浮くのはいったいどうしてなのか分かるか)

まちうちゅん (まちうっちゃん、まちうたん、まちうっち)

  • 裏切る
  • Example phrases
    • ありんかい ちゅらーく まちうたったん。
      (あの人に完全に裏切られた)