JLect - Define に ni Meaning ニ

Results from the 沖縄語辞典データ集 Okinawago jiten dēta-shū (Okinawan Language Dictionary Data Collection), published by the National Institute for Japanese Language and Linguistics, © CC BY 4.0.

Search languages: Okinawan → Japanese

ーニ -ni (-ni) 助

に。najuN（なる）,nasjuN（する）などを用いて「…になる」「…にする」などの意を表わす場合には,ふつう助詞を用いない。siNsii naibusjaN.（先生になりたい）,taruu hwiitai nasjuN.（太郎を兵隊にする）など。また「に」に相当する助詞には,ほかに,-Nkai,-nakai,-kai,-nai,-ga（それぞれの項参照）などがあるので-niの用いられることは比較的少ない。kurumani nusijuN.車にのせる。?ujani kanasja sarijuN.親にかわいがられる。'jaQciini nuraaQtaN.にいさんに叱られた。ciini kanajuN.気に入る。心にかなう。?umaNcuni hurijuN.人びとに知らせる。tusibcenee 'uuziraN.年に（は）似合わない。
…するときに。…した場合に。-ja（は）が付いて-neeとなると「…する時には」「…したら」「…すると」などの意となる。ふつう活用する語の「連用形」,または「連用形」にさらにiを加えた形につく。kaNsiini mani* ?ariga ?aNsjuSee caa sjuga.こうやった時にもし彼がああやったらどうするか。ciciinee.聞いた時には。聞いたら。cikaNdainee.聞かなかった場合には。聞かなかったら。?ainidu kubameesjuru.ある時にこそ節約する。?aCikookoo sjooini kamee.熱いうちに食べろ。

ニー nii (nii) ⓪ 名

根。草木の根。
病根。また,はれものの堅くなっている部分。～cirasjuN.根治する。
怒り･恨みなどの心の底に残っているもの。～muQcooN.根にもっている。

ニー nii (nii) ⓪ 名

荷。荷物。また,負担。～?uusijuN.（牛馬に）荷を負わせる。tabee ?iranaZikaN～najuN.旅は鎌の柄（のように軽いもの）でも荷になる。

ニー nii (nii) ⓪ 名

そば。近所。近く。?ujanu～.親のそば。gaQkoonu～.学校の近く。

ニー nii (nii) ⓪ 名

子（ね）。十二支の第一。方角は北,時刻は午前零時。

A dictionary of the Ryukyuan language

Search languages: Japanese → Okinawan

に【2】

nii
taachi

Dictionary of the Practical Use of Okinawan

Results from the うちなーぐち活用辞典テキストデータベース Uchinaaguchi katsuyō jiten tekisuto dētabēsu (Dictionary of the Practical Use of Okinawan), by Shinsho Miyara, © CC BY-ND 3.0 DEED.

Search languages: Japanese ↔ Okinawan

にー

*（参照）にーちらすん、にーむちゅん

にー　うーさー

荷物を運ぶもの

Example phrases

んかしぬ　っんまー　にーうーさーん　そーたしが、なまー　さまがわいっし　っちゅ　ぬしてぃ　あっちょーん。
（昔の馬は荷物運びをしていたが、今は様変わりして人を乗せている)

にー　うーしーん　（〜うーしたん、〜うーしらん、〜うーしてぃ）

荷物を負わす、負担をかける

Example phrases

くれー　わんが　さんねー　ならんくとぅどぅ　やくとぅ、っちゅんかい　にーうーしてぃまでー　たぬまなやーんでー　うまーん。
（これは私がしないといけないことではあるが、人に負担かけてまでは頼もうとは思わない)

にー

Example phrases

うふかじぬ　あとぅぬ　ぶん　なとーしが、うさぎむんぬ　ないむのー　ちゃっさぬ　たかにー　ないがやー？
（台風の後の盆になっているが、お供え物の果物はどれくらいの高値になるのかね)
なまぬ　まちやー　にーふだぬ　ちちょーしが、ちちぇーをぅらん　まちやん　あたくとぅ　いっぺー　こーいぐりさたん。
（現在の店は値段票が付いているが、付いていない店もあったのでとても買い難かった)

にー　ふだ

価格表示

Example phrases

くりんかえー　にーふだー　ちちぇー　をぅらんしが、ちゃっさ　やいびーが？
（これには価格表示はついていないが、いくらですか)

Audio Database of Hatoma Lexicon

Results from the 鳩間方言音声語彙データベース Hatoma hōgen onsei goi dētabēsu (The Audio Database of Hatoma Lexicon), by Shinichi Kajiku and Natsuko Nakagawa, © CC BY-SA 3.0 DEED

Search languages: Yaeyama (Hatoma) ↔ Japanese

アーガヤー　[ʔaːga⸢jaː] （感）

ああ。ああ残念。ああ気の毒に。ああ、仕舞った。強調表現は、アーガ⸢ヤー[ʔaːga⸢jaː](ああ残念)という。

Example phrases

ア
(ー)
ガ⸢ヤー⸣　キ⸢ムイ⸣ツァー　⸢ヌー⸣シター　⸣ウレー

⸢ヤー⸣　キ⸢ムイ⸣ツァー　⸢ヌー⸣シター　⸣ウレー [ʔa(ː)
ga⸢jaː⸣ ki⸢mui⸣ʦaː ⸢nuːʃi̥⸣taː ⸣ʔureː]
(ああ可哀相に、どうしたのか、それは)

アーシ　[ʔaː⸢ʃi] （接尾）

たびに。ごとに(毎)。名詞や動詞の連体形、終止形に付いて、「そのたびに」の意味を表す。「~風に不令遇<アハセズ>つつみ無く~。万、1021」の、「合わす」の連用形「合わせて」が接尾語化したもの。

Example phrases

⸢ウン⸣ネー　タ⸢ジ⸣ナイ　パルアー⸢シ　ヤー⸣ナ　ブ⸢ラーヌ
[⸢ʔun⸣neː ta⸢ʤi⸣nai paruʔaː⸢ʃi jaː⸣na bu⸢raːnu]
(あの家に訪ねて行くたびに家にいない)

アイカイ　[⸣ʔaikai] （副）

{PoS_2}そうこう。ああこう。あんなにこんなに。

Example phrases

⸣アイカイ　⸢シーミッタ⸣ヌ　⸢バン⸣マー　ナ⸢ラン⸣シェン
[⸣ʔaikai ⸢ʃiːmitta⸣nu ⸢bam⸣maː na⸢raŋ⸣ʃeŋ]
(ああもこうもやってみたが、私には出来なかった)
⸣アイカイ　シ⸢メーティ⸣ル　ヤッ⸢トゥ⸣シ　ウ⸢ヤ⸣ヌ　⸣キモートゥリ　フ⸢ターロー⸣　マー⸢ズン⸣　ナシェー⸢ダー
[⸣ʔaikai ʃi⸢meːti⸣ru jat⸢tu⸣ʃi ʔu⸢ja⸣nu ⸣kimoːturi ɸu̥⸢taːroː⸣ maː⸢ʣun⸣ naʃeː⸢daː]
(ああこうさせて、やっとのことで親なだめて納得を得て<心をつかんで>二人を一緒にさせたのだよ)

アイニ　[⸣ʔaini] （副）

{Mn_1}そんなに。そのように。

アイニ　[⸣ʔaini] （副）

{Mn_2}あんなに。あのように。

Example phrases

⸣アイニ　⸢マイ⸣ヤ　⸣フネー　⸣ミリ　ミ⸢ラ⸣ヌ
[⸣ʔaini ⸢mai⸣ja ⸣ɸuneː ⸣miri mi⸢ra⸣nu]
(あのように大きな船は見たことがない)
あのように。ウ⸢レー⸣　アイニ　⸢スー⸣カー　イ⸢チンバー⸣キン　トゥ⸢ララ⸣ヌ
[ʔu⸢reː⸣ ʔaini ⸢suː⸣kaː ʔi⸢ʧimbaː⸣kin tu⸢rara⸣nu]
(それは、そのようにするといつまでたっても取られない)

Prosodic materials of the Southern Ryukyuan Yaeyama Miyara dialect

Results from the ［関連データ］南琉球八重山語宮良方言の名詞アクセント資料 [Kanren dēta] Minami Ryūkyū Yaeyama-go Miyara hōgen No meishi akusento shiryō ([Relevant Data] Prosodic materials of the Southern Ryukyuan Yaeyama Miyara dialect), by Kenan Celik, Aso Reiko and Kohei Nakazawa, © CC BY-NC 3.0 DEED

Search languages: Yaeyama (Miyara) ↔ Japanese, with basic English search

トゥクヌマー　[tu̥kunumaː] L （名）

床の間。家の中にある座床

マラリヤニツゥ　[mararijanitsɨ] L （名）

マラリアによる熱

アーダニ　[aːdani] L （名）

粟の種

アダニ　[adani] L （名）

アダン

イニ　[ini] L （名）

Japanese-Multilingual Dictionary (JMDict)

Results from the Japanese-Multilingual Electronic Dictionary project (JMdict), created by Jim Breen, © Electronic Dictionary Research and Development Group.

Search languages: Japanese ↔ English

に【荷】

(Common Noun)

Load; Baggage; Cargo; Freight; Goods

Burden; Responsibility

に・ふた・ふ・ふう【二・２・弐・貳・貮】

(Common)

に【丹】

(Common Noun)

Red earth (i.e. containing cinnabar or minium); Vermilion

に【似】

(Suffix)

Takes after (either of one's parents)

ニ

(Noun)

4th in a sequence denoted by the iroha system; 4th note in the diatonic scale (used in key names, etc.)

に【尼】

(Noun)

Bhikkhuni (fully ordained Buddhist nun)
— Abbreviation

Indonesia
— Abbreviation

に【土】

(Noun)

Soil (esp. reddish soil)
— Archaism

に【煮】

(Suffix)

Simmered with; Cooked with

(Noun)

Boiling; Boiled dish

に

(Common Particle)

At (place, time); In; On; During

To (direction, state); Toward; Into

For (purpose)

Because of (reason); For; With

By; From

As (i.e. in the role of)

Per; In; For; A (e.g. "once a month")

And; In addition to

If; Although
— Archaism

ん

(Interjection)

Yes; Yeah; Uh huh
— Abbreviation

(Auxiliary verb)

Negative verb ending used in informal speech (abbr. of negative verb ending "nu")

か・カ【箇・個・个】

(Counter)

Counter for the ichi-ni-san counting system (usu. directly preceding the item being counted); A noun read using its on-yomi

ヶ・ケ

(Counter)

Counter for the ichi-ni-san counting system (usu. directly preceding the item being counted); Noun read using its on-yomi

そろ・そう・さう・す【候】

To be (auxiliary used in place of "aru" after "de" or "ni" when forming a copula); To do (auxiliary used in place of "-masu" after a -masu stem)
— Archaism / Polite (teineigo) language

ん

(Particle)

Abbr. of particle "no"

(Auxiliary verb)

Abbr. of particle "ni" (used especially when it precedes the verb "naru")

ヶ・ケ

(Particle)

Counter for articles

Indicates possessive (esp. in place names)

そうろう・そうらう【候ふ・候】

(Verb)

To serve (by a superior's side)
— Archaism

(Auxiliary verb)

To be (auxiliary used in place of "aru" after "de" or "ni" when forming a copula); To do (auxiliary used in place of "-masu" after a -masu stem)
— Archaism / Polite (teineigo) language

ナリかつよう【ナリ活用】

(Noun)