Ryukyu (Okinawa)
(Noun) Trash, garbage, rubbish, refuse
Define ごみ gomi Meaning ゴミ
Displaying results for ごみ (gomi・ごみ・ゴミ) – ryukyu
JLect: Japonic Languages and Dialects Database
Results from JLect’s Japonic Languages and Dialects Database, created by Zachary Read, © JLect.com.
Search languages: Japonic (all languages and dialects) ↔ English ↔ Japanese
A dictionary of the Ryukyuan language
Results from the 沖縄語辞典 データ集 Okinawago jiten dēta-shū (Okinawan Language Dictionary Data Collection), published by the National Institute for Japanese Language and Linguistics, © CC BY 4.0.
Search languages: Japanese → Okinawan
ごみ 【塵芥】
こみせ 【小店】
ごみすてば 【塵芥捨て場】
いきごみ 【意気込み】
Phrases
- ～がよいこと chifee
さしこみ 【差し込み】
しりごみ 【尻込み】
すみこみ 【住み込み】
みこみちがい 【見込み違い】
See also
たきこみごはん 【炊き込み御飯】
ひっこみじあん 【引っ込み思案】
もうしこみじゅん 【申込み順】
Audio Database of Hatoma Lexicon
Results from the 鳩間方言 音声語彙データベース Hatoma hōgen onsei goi dētabēsu (The Audio Database of Hatoma Lexicon), by Shinichi Kajiku and Natsuko Nakagawa, © CC BY-SA 3.0 DEED
Search languages: Yaeyama (Hatoma) ↔ Japanese
グミ [⸣gumi] （名）
- ごみ。塵芥。標準語の「ごみ(塵・芥)」の転訛したもの。普通は、フ⸢ク⸣ジ[ɸu̥⸢ku⸣ʤi](塵)、フ⸢クイ[ɸu̥⸢kui](ほこり<埃>)という。
- ⸣グミ プ⸢サウン
[⸣gumi pu̥⸢sauŋ]
(ごみを拾う)
Example phrases
フクイ [ɸu̥⸢kui] （名）
- ほこり(埃)。砂塵。目に見えないような uby{塵埃}{ジン|アイ}。粉末のように飛び散るごみ。
⸢
ポー⸣キシ ⸣ザー ⸢ポーク⸣ター フ⸢クイヌ⸣ タティティ ⸣ミー ア⸢キララヌ⸣ イキン シ⸢ララヌ(サ⸢ラヌ)-
[⸢poː⸣ki̥ʃi ⸣ʣaː ⸢poːku⸣taː ɸu̥⸢kuinu⸣ tḁtiti ⸣miː ʔa⸢kiraranu⸣ ʔikin ʃi⸢raranu(sa⸢ranu)
]
(箒で座敷を掃いたら埃が立って目もあけられない{EOS}息も出来<され>ない)- フ⸢クイ⸣ カブンダ ミ⸢ジ⸣ ウティティ ⸢ポー⸣キバ
[ɸu̥⸢kui⸣ kabunda mi⸢ʤi⸣ ʔutiti ⸢poː⸣kiba]
(埃を被るから水を打って<水をかけて>掃きなさいよ)
Example phrases
ミツム [mi⸢ʦu⸣mu] （名）
- 目に入ったごみ。目に入った異物。
- ミ⸢ツム⸣ヌ ⸢ミーン⸣ナカー ⸢ペー⸣リティ ナ⸢キ ベー⸣タ ⸢ベー⸣ティ ブ⸢ネーヌ オー⸣リ シー⸣バ ⸢アーシ⸣ イ⸢リティル⸣ トゥリ ッ⸢ふォーッ⸣タ
[mi⸢ʦumu⸣nu ⸢miːn⸣nakaː ⸢peː⸣riti na⸢ki beː⸣ta ⸢beː⸣ti bu⸢neːnu ʔoː⸣ri ⸢ʃiː⸣ba ⸢ʔaːʃi⸣ ʔi⸢ritiru⸣ turi f⸢foːt⸣ta]
(異物<ゴミ>が目の中に入って泣いていたので、母親が来られて母乳を uby{搾}{シボ}り、目に入れてゴミを取り除いてくださった) - ⸣ミーナ ミ⸢ツム⸣ヌ ⸢ペー⸣リティ ヤ⸢ミ⸣シバ ⸣ミー パ⸢タッキティ⸣ イキ フ⸢キ⸣カキティ ⸣トゥリ ッ⸢ふォー⸣リ
[⸣miːna mi⸢ʦumu⸣nu ⸢peː⸣riti ja⸢mi⸣ʃiba ⸣miː pḁ⸢takkiti⸣ ʔiki ɸu̥⸢ki⸣kakiti ⸣turi f⸢foː⸣ri]
(目にごみが入って痛いので、目を開いて息を吹きかけて取ってください)
乳
幼児の目糞<目やに>は母親が母乳を垂らして塵を流し、除去していた)
Example phrases
パニポーキ [pa⸢nipoːki] （名）
- けぼうき(毛箒)。鳥の羽で作った箒。けご(毛蚕)を掃き落としたり、細かいごみやほこり(埃)を掃き落とすのに用いる。
- トゥ⸢クニヌ イーパイヤー⸣ パ⸢ニポーキ⸣シ ヤー⸢ラマ⸣シ ⸢ポー⸣キバ
[tu̥⸢kuninu ʔiːpaijaː⸣ pa⸢nipoːki⸣ʃi jaː⸢rama⸣ʃi ⸢poː⸣kiba]
(仏壇の位牌は羽箒で柔らかく丁寧に掃きなさいよ)
Example phrases
Japanese-Multilingual Dictionary (JMDict)
Results from the Japanese-Multilingual Electronic Dictionary project (JMdict), created by Jim Breen, © Electronic Dictionary Research and Development Group.
Search languages: Japanese ↔ English
ごみ・ゴミ・あくた【塵・芥】
(Common Noun)
- Rubbish; Trash; Garbage; Refuse
— Word usually written using kana alone
ごみ【五味】
(Noun)
- Five flavors (sweet, salty, spicy, sour, bitter); Five palates; Five tastes
- Five flavors (milk at various stages of making ghee: fresh milk, cream, curdled milk, butter, and ghee); The five periods of the Buddha's teachings
ひとごみ【人ごみ・人込み・人混み・人込】
(Common Noun)
- Crowd of people
なまゴミ・なまごみ【生ゴミ・生ごみ・生塵・生芥】
(Noun)
- Kitchen waste; Food scraps; Raw garbage
だいごみ【醍醐味・だいご味】
(Noun)
- The real pleasure (of something); The real thrill; The true charm
- Flavour of ghee; Delicious taste
- Buddha's gracious teachings
いりごみ【入り込み】
(Common Noun)
- Coming in together; Unreserved seats for the public
いきごみ【意気込み】
(Common Noun)
- Ardor; Enthusiasm
ねこみ・ねごみ【寝込み】
(Noun)
- Asleep (in bed); Sick in bed
すごみ【凄み・凄味】
(Noun)
- Weirdness; Ghastliness; Dreadfulness; Awesomeness
ごみや【ごみ屋・塵屋】
(Noun)
- Ragman; Garbage man; Garbage collector
— Sensitive
きごみ【気込み】
(Noun)
- Enthusiasm; Ardour; Zeal
よごみ【夜込み・夜籠み】
(Noun)
- Night attack
— Archaism
ごみいれ【ごみ入・塵入】
(Noun)
- Trashcan; Rubbish bin; Dustbin; Ashcan
ゴミばこ・ごみばこ【ゴミ箱・ごみ箱・護美箱・塵箱・芥箱】
(Noun)
- Garbage can; Garbage box; Rubbish bin; Trash can; Dust bin; Dustbin
じんかい・ちりあくた・ごみあくた【塵芥】
(Noun)
- Rubbish; Trash; Garbage; Refuse
- Worthless thing
しりごみ【尻込み・後込み・尻ごみ】
(Noun)
- Recoil; Hesitation; Flinching; Shrinking back
ごみゃく【語脈】
(Noun)
- Word linkage
ごみため【ごみ溜・塵溜め・芥溜め】
(Noun)
- Dump; Rubbish dump
— Word usually written using kana alone
マスゴミ
(Noun)
- Mass communication; The media
— Colloquialism / Derogatory
ごみむし・ゴミムシ【芥虫・塵芥虫・歩行虫】
(Noun)
- Ground beetle; Carabid (esp. of superfamily Caraboidea, but excluding subfamily Carabinae)
— Word usually written using kana alone
- Anisodactylus signatus (species of ground beetle)
ごみょう【五明】
(Noun)
- The five sciences of ancient India (grammar and composition, arts and mathematics, medicine, logic, and philosophy)
ゴミのひ【ゴミの日】
(Noun)
- Garbage day; Rubbish collection day
ごみおん・ゴミおん【ごみ音・ゴミ音】
(Noun)
- Contamination noise; Noise from contamination
ごみくず・ゴミくず・ゴミクズ【塵屑・ごみ屑】
(Noun)
- Trash; Garbage; Junk
— Word usually written using kana alone
そだいごみ・そだいゴミ【粗大ごみ・粗大ゴミ・粗大塵】
(Noun)
- Oversize garbage; Bulky rubbish
- Husband; Useless man about the house
— Colloquialism / Derogatory
ゴミすてば・ごみすてば【ゴミ捨て場・ごみ捨て場・塵捨て場】
(Noun)
- Garbage dump; Dump site
ゆうきゴミ【有機ゴミ】
(Noun)
- Organic waste
ごみバケツ【塵バケツ】
(Noun)
- Garbage can; Rubbish bucket
ゴミぶくろ・ごみぶくろ【ゴミ袋・ごみ袋・塵袋・芥袋】
(Noun)
- Garbage bag
しげんごみ・しげんゴミ【資源ごみ・資源ゴミ・資源塵】
(Noun)
- Recyclable garbage; Recyclable waste
ゴミおきば【ゴミ置き場・ゴミ置場】
(Noun)
- Garbage (rubbish) collection point
ごみやきろ【ごみ焼き炉】
(Noun)
- Incinerator; Refuse furnace
ゴミあさり【ゴミ漁り】
(Noun)
- Picking through garbage; Dumpster diving; Scavenging rubbish
ごみしょり・ゴミしょり【ごみ処理・ゴミ処理】
(Noun)
- Garbage disposal; Refuse disposal; Waste treatment
JLect: Japonic Languages and Dialects Database
Possible results from JLect’s Japonic Languages and Dialects Database, created by Zachary Read, © JLect.com.
Search languages: Japonic (all languages and dialects) ↔ English ↔ Japanese