Ryukyu (Okinawa)
(Noun) Thought, idea; feeling; wish, desire; love, affection
Define おもい omoi Meaning オモイ
Displaying results for おもい (omoi・おもい・オモイ) – ryukyu
JLect: Japonic Languages and Dialects Database
Results from JLect’s Japonic Languages and Dialects Database, created by Zachary Read, © JLect.com.
Search languages: Japonic (all languages and dialects) ↔ English ↔ Japanese
A dictionary of the Ryukyuan language
Results from the 沖縄語辞典 データ集 Okinawago jiten dēta-shū (Okinawan Language Dictionary Data Collection), published by the National Institute for Japanese Language and Linguistics, © CC BY 4.0.
Search languages: Japanese → Okinawan
おもい 【重い】
Phrases
- (赤んぼうの体重が～) shichuraashaN
- ～物 ʔNbumuN
おもい 【思い】
See also
Phrases
- ～がかなうこと→ ʔumijituganawai
- ～のほか ʔumiinufuka，→おもいがけない
- ～もよらない→おもいがけない
- ～を強くする ʔumishimiyuN
おもいきり 【思い切り】
おもいきる 【思い切る】
おもいしる 【思い知る】
- ʔumishiyuN (≈ ʔumishiiN)
おもいだす 【思い出す】
Phrases
- 思い出せない ʔubichikanasaN
おもいたつ 【思い立つ】
おもいつく 【思いつく】
おもいやり 【思いやり】
おもいあがる 【思い上る】
- nayagayuN (≈ nayagaiN)
おもいあたる 【思い当たる】
- ʔumuiʔatayuN (≈ ʔumuiʔataiN)
おもいおもい 【思い思い】
See also
おもいおよぶ 【思い及ぶ】
- ʔumiyuyuN (≈ ʔumiyuiN)
おもいかえす 【思い返す】
おもいすごし 【思い過ごし】
おもいすごす 【思い過ごす】
- ʔumiishijiyuN (≈ ʔumiishijiiN)
See also
おもいつめる 【思いつめる】
- ʔumichimiyuN (≈ ʔumichimiiN)
おもいどおり 【思い通り】
おもいなおす 【思い直す】
おもいながす 【思い流す】
Audio Database of Hatoma Lexicon
Results from the 鳩間方言 音声語彙データベース Hatoma hōgen onsei goi dētabēsu (The Audio Database of Hatoma Lexicon), by Shinichi Kajiku and Natsuko Nakagawa, © CC BY-SA 3.0 DEED
Search languages: Yaeyama (Hatoma) ↔ Japanese
ウムイツムン [ʔu⸢mui⸣ʦumuŋ] （他動）
- 思い詰める。一途に思いこむ。思い悩む。「おもいつむ(思い詰む)下二段活用」の四段活用化し、転訛したもの。
- ウ⸢ムイツマ⸣ヌ
[ʔu⸢muiʦuma⸣nu]
(思い詰めない) - ウ⸢ムイ⸣ツミティ
[ʔu⸢mui⸣tumiti]
(思い詰めて) - ヤ⸢ラ⸣ベー ⸣ドゥク イ⸢ズ⸣カー ウ⸢ムイ⸣ツムン⸢ダー
[ja⸢ra⸣beː ⸣duku ʔi⸢ʣu⸣kaː ʔu⸢mui⸣ʦumun⸢daː]
(子供は、むやみに叱ると思い詰めるよ<思い悩むよ>) - ウ⸢ムイ⸣ツム ⸣クトゥン ⸣アン
[ʔu⸢mui⸣ʦumu ⸣ku̥tuŋ ⸣ʔaŋ]
(思い詰めることもある) - ウ⸢ムイ⸣ツメー ⸣ミサムヌ
[ʔu⸢mui⸣ʦumeː misamunu]
(思い詰めればいいのに) - ウ⸢ムイ⸣ツミバ
[ʔu⸢mui⸣ʦumiba]
(一途に思い込め<思いつめろ>)
Example phrases
Japanese-Multilingual Dictionary (JMDict)
Results from the Japanese-Multilingual Electronic Dictionary project (JMdict), created by Jim Breen, © Electronic Dictionary Research and Development Group.
Search languages: Japanese ↔ English
おもい【重い】
(Common I-adjective)
- Heavy; Weighty; Massive
- Heavy (feeling); Depressed; Gloomy; Blue; Uneasy
- Slow; Sluggish; Lumbering; Ponderous; Clumsy
- Important; Serious; Grave
- Serious; Severe; Critical
- Solid; Established; Dignified; Sensible
おもい【思い・想い・念い】
(Common Noun)
- Thought
- Imagination; Mind; Heart
- Desire; Wish; Hope; Expectation
- Love; Affection
- Feelings; Emotion; Sentiment; Experience
おもいきり・おもいっきり【思い切り・思いっきり・思いっ切り・思いきり】
(Common Noun)
- With all one's strength; With all one's heart; Resignation; Resolution
おもいで【思い出・想い出・思いで・想いで・思出】
(Common Noun)
- Memories; Recollections; Reminiscence
おもいやり【思いやり・思い遣り】
(Common Noun)
- Consideration; Thoughtfulness; Sympathy; Compassion; Feeling; Kindness; Understanding; Regard; Kindheartedness
おもいこむ【思い込む・思いこむ】
(Common Godan verb, intransitive)
- To be under impression that; To be convinced that; To imagine that; To set one's heart on; To be bent on
おもいだす【思い出す・思いだす・おもい出す・思出す】
(Common Godan verb, transitive)
- To recall; To remember; To recollect
おもいきる【思い切る・思いきる】
(Common Godan verb, transitive)
- To give up all thoughts of; To abandon; To despair of
(Common Godan verb, intransitive)
- To make up one's mind; To take a momentous decision
おもいつく【思いつく・思い付く】
(Common Godan verb)
- To think of; To hit upon; To come into one's mind; To be struck with an idea
かたおもい【片思い・片想い】
(Common Noun)
- Unrequited love
おもいあがる【思い上がる・思いあがる】
(Common Godan verb, intransitive)
- To be conceited
おもいなおす【思い直す・思いなおす】
(Common Godan verb, transitive)
- To re-think; To think back upon; To change one's mind
おもいきって【思い切って・思いきって】
(Common Adverb)
- Resolutely; Boldly; Daringly
おもいがけない【思いがけない・思い掛けない・思い掛け無い】
(Common I-adjective)
- Unexpected; Contrary to expectations; By chance; Casual
おもいしる【思い知る】
(Godan verb, transitive)
- To realize; To realise
おもいたつ【思い立つ】
(Godan verb, transitive)
- To occur (to one's mind); To get the idea of doing
- To resolve; To make up one's mind
おもいこみ【思い込み・思いこみ】
(Noun)
- Wrong impression; Subjective impression; Assumption; Prejudice
おもいつめる【思い詰める・思いつめる】
(Ichidan verb, transitive)
- To think hard; To brood over; To worry too much (about); To torment oneself (with the thought of)
おもいのこす【思い残す】
(Godan verb, transitive)
- To regret
おもいなやむ【思い悩む】
(Godan verb, transitive)
- To worry about; To be worried about; To fret about; To not know what to do; To be at a loss (as to what to do)
おもいつき【思いつき・思い付き】
(Common Noun)
- Plan; Idea; Suggestion
おもいかえす【思い返す】
(Godan verb, transitive)
- To re-think; To think back upon; To change one's mind
おもいちがい【思い違い・思いちがい】
(Noun)
- Misunderstanding; Misapprehension; False impression
- To be mistaken; To have the wrong idea
おもいあまる【思い余る】
(Godan verb, intransitive)
- To not know how to act or what to do; To be at a loss
おもいおこす【思い起こす・思い起す・思起す】
(Common Godan verb, transitive)
- To recall; To remember
おもいしらせる【思い知らせる・思いしらせる】
(Ichidan verb, transitive)
- To teach somebody a lesson; To have a revenge on; To get even with; To make someone realize; To make someone realise
おもいうかべる【思い浮かべる】
(Ichidan verb)
- To be reminded of; To call to mind
おもいでばなし【思い出話】
(Noun)
- Reminiscent talk