Define うす usu Meaning ウス

うすいん

(Verb) To cover, to place overtop, to put on top; to sit on (eggs), to incubate, to brood

うす【潮・汐】

(Noun) Tide, current; ocean water, seawater, sea water, salt water

うすめー【御主前】

(Noun) Grandfather; old man

うすぐらさん【薄暗さん】

(Sa-Adjective) Dim, dark, dusky

すが【千代香・茶家】

(Noun) Teapot

ふーじ【風儀】

(Noun) Appearance, look, style, fashion; customs

いみーん

(Verb) To urge, to press, to demand

あふぁさん

(Sa-Adjective) Mild, weak, light, bland

あめーいん

(Verb) To become arrogant

ふぃっさん

(Sa-Adjective) Thin; mild, weak, light, bland

はまいん

(Verb) To do diligently, to exert oneself, to immerse oneself, to push oneself, to strive, to make an effort, to do one's best

かむいん【構いん】

(Verb) To look after, to take care of, to manage; to be involved in, to get involved with, to interfere with

うさーいん【押合いん】

(Verb) To bring together, to join together, to clasp together; to unite, to combine, to merge

あまみじ【あま水・雨水】

(Noun) Fresh water; rain water

フス fusu (husu) ① 名

1. へそ。ほぞ。～CizuN.へその緒を切る。切るという語を忌んでCizuN（継ぐ）という。

フス fusu (husu) ① 名

1. 細上布。宮古･八重山地方産の麻織物の名。

クス kusu (kusu) ⓪ 名

1. くそ。大便。首里の上品な家庭では?uraという。～kwee.くそくらえ。くしゃみをした時にいうまじない。～majuN.大便をする。くそまるの意。上品には?ura tacuN.またはhuru'ijuN.などという。

スス susu (susu) ① 名

1. 裾。ciNnu～.着物のすそ。
2. 山すそ。
3. びり。しり。～najuN.びりになる。

ウスー usuu (?usuu) ① 名

1. 薄のろ。薄ばか。?usuugwaaともいう。

ユス yusu ('jusu) ① 名

1. [与所]よそ。よその場所。また,よその人。他人。'wagami Cidi 'Ncidu～nu ?wija sijuru, muri Siruna ?uciju nasakibikei.[我身つで見ちど与所の上や知ゆる無理するな浮世なさけばかり]わが身をつねって人の身の上を知る。無理をするな,浮世は情だけで結ばれている。

アフス afusu (?ahusu) ⓪ 名

1. 安富祖。«地»参照。

クスイ kusui (kusui) ⓪ 名

1. 薬。tuti Cikiiru kusuee neeN.とってつける薬はない。馬鹿につける薬はない。～kusoobee.〔新〕薬九層倍。～mujuN.薬を盛る。調合する。

ルスン rusun (rusuN) ⓪ 名

1. ルソン島。

ススイ susui (susui) ⓪ 名

1. ぞうきん。

ウスバ usuba (?usuba) ⓪ 名

1. おそば。～N 'juraraN.おそばにも寄れない。
2. 貴人の妾。

ウスク usuku (?usuku) ⓪ 名

1. [薄久]植物名。あこう。気根を生じ,榕樹（gazimaru）に似ているが,葉･実とも榕樹より大きい。材木は榕樹より劣る。実はいちじくに似て小さく,食用となる。

ウスク usuku (?usuku) ⓪ 名

1. ?usukuの項（P.565）参照。

ウスリ usuri (?usuri) ⓪ 名

1. 敬うこと。尊ぶ気持ち。大事に思う念。?ujanu ?usuree neeN.親を尊ぶ気持ちがない。ziNnu～N neeraN.金の力を認めない。～nu ?ataraN.もったいない。物を粗末にする者がいる場合などにいう。

フスク fusuku (husuku) ① 名

1. 不足。足りないこと。
2. 落度。あやまち。
3. 神仏･祖先の祭祀を怠ること。

ヌスドゥ nusudu (nusudu) ⓪ 名

1. ぬすとの意。ぬすびと。泥棒。～ni mutaQtiN 'wakaraN.泥棒に持ち上げられてもわからない。熟睡のさま。～nu kubinu takasaN.泥棒の首が高い。泥棒は発覚を恐れるあまり,かえって露見しやすい態度をとる。

オーグス oogusu (?oogusu) ① 名

1. びり。しんがり。

スースー suusuu (suusuu) ① 副

1. 少し。少少。～ja'wiitooN.少しは酔っている。
2. まだしも。さておき。'jaasaa～hwiisaa 'joo.ひもじさはまだしも,寒いことよ。

ティグス tigusu (tigusu) ⓪ 名

1. てぐす。てぐす糸。てぐす蚕から取った糸。つり糸用。tigusuiともいう。

ウスネー usunee (?usunee) ⓪ 名

新?

1. お供え。神仏にお供えすること。

うす 【臼】

うすい 【薄い】

うすい 【雨水】

うずら 【鶉】

うすあじ 【薄味】

うすうす 【薄薄】

うずうず

うすべり

うずまる 【埋まる】

うずみび 【うずみ火】

うずめる 【埋める】

うすあかり 【薄明り】

うすぐらい 【薄暗い】

うずもれる 【埋もれる】

うすわらい 【薄笑い】

うすぎたない 【薄ぎたない】

うすらさむい 【うすら寒い】

うずまきはなび 【うず巻き花火】

うすよごれする 【薄よごれする】

うすきみがわるい 【うす気味が悪い】

うすめー

• おじいさん（平民）
Example phrases
• はーめー
  （平民のおばあさん)

うすりーん　（うすりたん、うすりらん、うすりてぃ）

• 敬う
Example phrases
• しんしーや　しーとぅぬちゃーんかい　うすりらりーわどぅ　やる。
  （先生は生徒たちに尊敬されないといけない)

うすり

• 敬いの気持ち、畏れ
Example phrases
• どぅーくる　じんもーき　さんまどー、じんぬ　うすれー　わからん。
  （自分でお金儲けをするまではお金のありがたさはわからない)
• うやんかいぬ　うすりん　っちゅんかいぬ　うすりん　たらーん。
  （親への尊敬も他人への尊ぶ気持ちも足りない)

うすあかがい

• 薄明かり
Example phrases
• してぃみてぃ　るくじ　やてぃん　なまー　うすあかがいどぅ　そーる。
  （早朝６時でも今は薄明かりになっている)

うすく

• あこう
Example phrases
• 「うすく」んでぃーる　きーや　まぎきー　なてぃ　うぬ　みーや　かまりーんでぃ　いーしが、かだるくとー　ねーらん。
  （「あこう」という木は大木になってその実は食べられるというが、食べたことはない)

うすでー

• お祝儀
Example phrases
• うすでーや　ちゃぬ　あたい　いりれー　しむがやー？
  （お祝儀はどれほど入れればよいのかね)

*（参考）こーでのー　ちゃっさ　しぇー　しむがやー？（香典はいくらにしたらよいのかねえ）

うすん　（うちゃん、うさん、うち）

• 押す
Example phrases
• じんくゎんぬブザー　うち　えーじすん。
  （玄関のブザーを押して合図する)
• んかしぬ　でんわー　いーびさーに　ばんごー　まーちょーたしが、なまー　いーびさーに　よーんぐゎー　うすん。
  （昔の電話は指で番号を回していたが、現在は指で軽く押す)
• んかしぇー　いんかん　うするびけーどぅ　やたしが、ちかぐろー　いんかんがーいに　なーぬしぬ　かちん　しむるくとぅん　あん。
  （昔は印鑑押すだけだったが、近頃は本人が署名してもよいこともある)

うすいん　（うすたん、うすらん、うすてぃ）

• かぶせる、抱く
Example phrases
• ふぇーぬ　いーくとぅ　なーびぬ　ふた　うすとーけー。
  （ハエがはいるので鍋のふたを被せておきなさい)
• とぅいぐゎーや　しでぃーるまでぃ　くーが　うすいん。
  （小鳥はふ化するまで卵を抱く)

うすばすん　（うすばちゃん、うすばさん、うすばち）

• 伏せる
Example phrases
• まかいどーぐ　あらたるあとー、ふーちんさーに　すすやーに、うすばちょーけー。
  （食器を洗った後は、フキンで拭いて、伏せておきなさい)
• まかいどーぐ　あらたるあとー、みじ　ちーるたみに　うすばすん。
  （食器を洗った後は、水切りのために伏せておく)

うすまさん

• ものすごい
  ⇒　うすまさ〈すごく〉
Example phrases
• やーん　くるまん　むる　うーみじんかい　ながさってぃ　うぬ　ちからー　うすまさる　むん　やっさー。
  （家も車もみんな洪水に押し流がされてその力はものすごいね)
• しまくとぅば　ふぃるみーる　たいくゎいんかいぬ　にんじゅぬすなわいや　うすまさたん。
  （しまくとぅばを普及する大会の人数はものすごかった)
• あぬっちょー　うすまさ　ぬーでぃー　まぎさん　やー。
  （あの人はとても声が大きい)

みー　うすい

• 目隠し
Example phrases
• ちゃー　うちゅる　とぅくまんかい　あたしがどぅ　わんねー　ちぬーや　とぅめーうーさんたん。みー　うすい　さっとーてーさ　やー。
  （いつも置いてあるところにあったのに、私は昨日は探し出せなかった。目くらましされていたんだね)

みー　うすいん　（〜うすたん、〜うすらん、〜うすてぃ）

• 目をくらます
Example phrases
• どぅーぬ　さいふ　みーぬ　めーんかいどぅ　あしが、どぅまんぐぃてぃ　あま　とぅめーい　くま　とぅめーいっし、みー　うすいどぅ　さっとーてーさ　やー。
  （自分の財布は目の前にあるのに、びっくりしてあちらこちらを探したりして、きっと目をくらまされていたのだね)

かー　びしー

• 皮のうすい者、もの
Example phrases
• やまとぅんちゅぬ　はだー　かーびしー　なてぃ　みーゆしが、うちなーんちょ—　かーあちー　なてぃ　みーゆん。
  （本土の人の皮膚は皮うすになって見えるが、沖縄の人は皮厚に見える)

かん　すん　（〜さん、〜さん、〜っし）

• こうする
Example phrases
• じんぶん　あいぎさー　やしが　じんぶんぬ　ねーらん、ふぃぢゃいんかい　みぐらち　ならんらー、っうぃーんかい　ふぃっぱいどぅ　すさ。くれー　かんどぅ　すさ。
  （物わかっていそうだが知恵がないね、左にまわしてだめなら、上に引っ張ることさ。これはこうするんだよ)

さーはごーさん　（さー〜〈すこしばかり〉）

• うす気味悪い
Example phrases
• うりかーや　きーぶりだちゃーっし　ぬーがな　さーはごーさん　やー。
  （この辺は鳥肌が立って何だか気持ちが悪いね)
• あこーくろー　そーる　ばすに　がらさーぬ　なちーねー　あんし　さーはごーさる　やー。
  （薄暗くなる時に、カラスが鳴いたらなんともうす気味が悪いね)

*（参考） uby{毛}{きー} uby{群}{ぶ}り uby{立}{だ}ちゃー（鳥肌が立つこと）

ウスーン　[ʔu⸢suːŋ] （他動）

• {Mn_1}おそう(襲う)。のしかかる。悪霊が押し被さるようにとりつく。「襲、オソフ・ツグ」『類聚名義抄』の転訛したもの。
Example phrases
• ⸣クマナー　マ⸢ジムヌヌ⸣　プ⸢ス⸣　ウ⸢スーンティ⸣　ス⸢クタヌ⸣　ウ⸢ソーンバン⸠ナー
  [⸣kumanaː ma⸢ʤimununu⸣ pu̥⸢su⸣ ʔu⸢suːnti⸣ su̥⸢kutanu⸣ ʔu⸢soːmban⸠naː]
  (ここにはお化け< uby{蠱物}{マジ|モノ}>が人を襲うと聞いたが襲わないねえ)
• ウ⸢スイ　ナー⸣ヌ
  [ʔu⸢sui naː⸣nu]
  (襲ってしまった)
• ウ⸢スー⸣　クトー　⸢ナー⸣ヌ
  [ʔu⸢suː⸣ ku̥toː ⸢naː⸣nu]
  (襲うことはない)
• ウ⸢スイヤー⸣　ミサムヌ
  [ʔu⸢suijaː⸣ misamunu]
  (襲えばいいのに)
• ウ⸢スイ⸣バ
  [ʔu⸢sui⸣ba]
  (襲えよ)

ウスーン　[ʔu⸢suːŋ] （他動）

• {Mn_2}着物の上から重ねて着る。カ⸢サブン[kḁ⸢sabuŋ](重ねる)と同じ。
Example phrases
• 
  ⸢
  ピー⸣ヤバ　⸢マー⸣　プ⸢スッ⸣クビ　ウ⸢スイ⸣(カ⸢サビ⸣)
• 　キ⸢シ⸣バ
  [⸢piː⸣jaba ⸢maː⸣ pu̥⸢suk⸣kubi ʔu⸢sui⸣(ka
  キ⸢シ⸣バ [⸢piː⸣jaba ⸢maː⸣ pu̥⸢suk⸣kubi ʔu⸢sui⸣(ka⸢sabi⸣)
• 
  ki̥⸢ʃi⸣ba]
  (寒いので、もう一枚<一着>重ねて着なさいよ)

ウスクン　[⸢ʔusu̥kuŋ] （他動）

• 押す。押し付ける。押える。「おしつく(下二段活用)」の四段活用化したもの。
Example phrases
• ⸢ワー　ウスク⸣カー　⸢バン⸣ヌン　⸢ウスクン
  [⸢waː ʔusu̥ku⸣kaː ⸢ban⸣nuŋ ⸢ʔusu̥kuŋ]
  (君が押し付けたら私も押し付ける)
• ⸣アイニ　⸢ウシキ⸣プサカー　⸢ウシキ⸣バ
  [⸣ʔaini ⸢ʔuʃi̥ki⸣pu̥sakaː ⸢ʔuʃi̥ki⸣ba]
  (あんなに押し付けたければ押し付けなさいよ)
• ⸢ウスク　プスヌ⸣　ブ⸢ラーンダ　ワーンツァン　ウシケー⸣　ミサムヌ
  [⸢ʔusu̥ku pu̥sunu⸣ bu⸢raːnda waːnʦaŋ ʔuʃi̥keː⸣ misamunu]
  (押し付ける人がいないから君だけで<さえ>も押し付ければよいのに)
• ク⸢マ⸣ヌ　トン　⸢ウーカン⸣ヨーニ　ギッ⸢ティ　ウシキ
  [ku⸢ma⸣nu ⸣toŋ ⸢ʔuːkaɲ⸣joːni git⸢ti ʔuʃi̥ki]
  (ここの所を動かないようにぎゅっと押し付けなさい)
• ク⸢リ　ウシキ　フィーリ
  [ku⸢ri ʔuʃi̥ki ffiːri]
  (これを押さえてくれ)
• ⸢ウスクンティ⸣　ウムイ⸢ベー⸣ヌンドゥ　⸢タンガ⸣シェー　⸢ウスカラヌ
  [⸢ʔusu̥kunti⸣ ʔumui⸢beː⸣nundu ⸢taŋga⸣ʃeː ⸢ʔusu̥karanu]
  (押さえよう<押さえる>と思っているが、一人では押さえられない)
• ⸢ウスク⸣　プ⸢ソー　パー⸣ク　⸢ウシキ
  [⸢ʔusu̥ku⸣ pu̥⸢soː paː⸣ku ⸢ʔuʃi̥ki]
  (押さえる人は早く押さえろ)
• ⸢マー⸣ビン　イ⸢ジン⸣ジ　⸢ウシケー⸣　ミサムヌ
  [⸢maː⸣biŋ ʔi⸢ʤin⸣ʤi ⸢ʔuʃi̥keː⸣ misamunu]
  (もっとしっかり<力を出して>押さえればよいのに)

ウスックミルン　[ʔu⸢sukkumiruŋ] （他動）

• 一つに uby{纏}{マトメ}める。一つに押し込める。
Example phrases
• ウ⸢スックミルンティ⸣　ウムーカー　ウ⸢スックマリン
  [ʔu⸢sukkumirunti⸣ ʔumuːkaː ʔu⸢sukkumariŋ]
  (一つに押し込めよう<纏めよう>と思えば押し込められる)
• ⸢ピー⸣チナー　ウ⸢スックミル⸣　クトー　ム⸢チ⸣キサンティ　ウ⸢ムー⸣ヌ　ナルカー　ウ⸢スックメー⸣　ミサムヌ
  [⸢piː⸣ʧinaː ʔu⸢sukkumi⸣ru ⸣ku̥toː mu⸢ʧi⸣kisanti ʔu⸢muː⸣nu ⸣narukaː ʔu⸢sukkumeː⸣ misamunu]
  (一つに uby{纏}{マト}める<押し込める>ことは難しいと思うが、出来たら纏めれば<押し込めれば>いいのに)
• ウ⸢スックミリ
  [ʔu⸢sukkumiri]
  (纏め<押し込め>ろ)

ウスックムン　[ʔu⸢sukkumuŋ] （他動）

• 一つに uby{纏}{マト}める。一つに押し込める。?u⸢∫i(接頭語{EOS}押し{EOS}<強意>)+su̥⸢ku⸣muN( uby{竦}{スク}める{EOS}小さく纏める)　→　[ʔu⸢sukkumuŋ](押し込める{EOS}おし纏める)のように融合変化したものか。⸢ピー⸣チナ　ウ⸢スックミティ　サン⸣ミン　⸢シー⸣バ(一つに纏めて計算しなさいよ)。
Example phrases
• ⸢ピー⸣チナー　ウ⸢スックマヌ
  [⸢piː⸣ʧinaː ʔu⸢sukkumanu]
  (一つには纏めない)
• ウ⸢スックム⸣クトゥ
  [ʔu⸢sukkumu⸣ku̥tu]
  (纏むこと{EOS}押し込めること)
• ウ⸢スックミ
  [ʔu⸢sukkumi]
  (纏めろ{EOS}押し込めろ)
• ウ⸢スックメー⸣　ミサムヌ
  [ʔu⸢sukkumeː⸣ misamunu]
  (纏めればよいのに)
• ウ⸢スックミ⸣　プサン
  [ʔu⸢sukkumi⸣ pu̥saŋ]
  (纏めたい{EOS}押し込めたい)

ウスッふァイ　[ʔu⸢suf⸣fai] （名）

• ふろしき(風呂敷)。物を包むのに用いる方形の布。
Example phrases
• ウ⸢スッ⸣ふァイナ　ッ⸢ス⸣ミティ　⸣ムティパリバ [ʔu⸢suf⸣faina s⸢su⸣miti ⸣mutipariba] (風呂敷に包んで持って行きなさいよ)。 ウ⸢スッ⸣ふァイナー　⸣キンカー　ッ⸢ス⸣ミティ　⸣ムティパリ [ʔu⸢suf⸣faina ⸣kiŋkaː s⸢su⸣miti ⸣mutipari] (風呂敷に衣類<衣・皮>を包んで持って行きなさい)。?ucukwii(風呂敷)『沖縄語辞典』の転訛。「この?uは<御>で、cukwiiは<ちきり>(巾)の転訛したもの」(『宮良当壮全集15巻』)という

ウスッふァイカブン　[ʔu⸢suf⸣fai ⸣kabuŋ] （連）

• 風呂敷を被る。日除け、雨避け用にかぶった。婦女は畑作業の行き帰りに芋類を運ぶにも頭上運搬を常としたから頭髪の汚れを防ぐために、常に風呂敷や手拭を被った。
Example phrases
• ウ⸢スッ⸣ふァイ　⸣カビティル　⸣ティルン　⸢バー⸣キン　ス⸢ブ⸣ルナ　カ⸢ミ⸣ル⸢ダー
  [ʔu⸢suf⸣fai ⸣kabitiru ⸣tirum ⸢baː⸣kin su⸢bu⸣runa ka⸢mi⸣ru⸢daː]
  (風呂敷を被ってからトウヅルモドキ製笊も竹笊も頭に載せて運ぶのだよ)

ウスッふァイッスン　[ʔu⸢suf⸣faissuŋ] （名）

• 風呂敷包み。
Example phrases
• ク⸢ヌ⸣　ウ⸢スッ⸣ふァイッスンナー　⸢ヌー⸣ヌ　⸢ペー⸣リ　⸢ベー⸣ワ
  [ku⸢nu⸣ ʔu⸢suf⸣faissunnaː ⸢nuː⸣nu ⸢peː⸣ri ⸢beː⸣wa]
  (この風呂敷包みには何が入っているか)
• ウ⸢スッ⸣ふァイッスン　⸢ピーヤー⸣ティ　⸢マー⸣　パル　⸢カン⸣ガイヤー
  [ʔu⸢suf⸣faissum ⸢piːjaː⸣ti ⸢maː⸣ paru ⸢kaŋ⸣gaijaː]
  (風呂敷包みを手に持って何処へ行くつもりか<考えか>)

ウスバスン　[ʔu⸢subasuŋ] （他動）

• {Mn_1}お椀や容器類を伏せる。
Example phrases
• マ⸢カ⸣ロー　ア⸢ライティ⸣　マ⸢カ⸣ルダナナ　ウ⸢スバスンティ　スンドゥ⸣　シ⸢バー⸣ヌ　ウ⸢スバサラヌ
  [ma⸢ka⸣roː ʔa⸢raiti⸣ ma⸢ka⸣rudanana ʔu⸢subasunti sundu⸣ ʃi⸢baː⸣nu ʔu⸢subasaranu]
  (お椀を洗ってお椀棚に伏せようとするが狭くて伏せられない)
• ⸣クナー　ウ⸢スバシ⸣　ミサカー　ウ⸢スバス⸣　クトー　⸣ナルン
  [⸣kunaː ʔu⸢subaʃi⸣ misakaː ʔu⸢subasu⸣ ku̥toː ⸣naruŋ]
  (ここに伏せてよければ伏せることは出来る)
• ⸣クナー　ウ⸢スバシェー⸣　ミサムヌ
  [⸣kunaː ʔu⸢subaʃeː⸣ misamunu]
  (ここに伏せればいいのに)
• ⸢パー⸣ク　ウ⸢スバシ⸣バ
  [⸢paː⸣ku ʔu⸢subaʃi⸣ba]
  (早く伏せろよ)

ウスバスン　[ʔu⸢subasuŋ] （他動）

• {Mn_2}頭を下げさせる。俯かせる。
Example phrases
• ス⸢ブ⸣ル　ウ⸢スバシティ⸣　グリー　シ⸢ミリ
  [su⸢bu⸣ru ʔu⸢subaʃi̥ti⸣ guriː ʃi⸢miri]
  (頭を下げてお礼をさせなさい)

ウスバニン　[ʔu⸢su⸣baniŋ] （名）

• 「お側人」の義。正式のサ⸢カサ[sḁ⸢kasa](司)ではなく、司やバ⸢キサカ⸣サ[ba⸢kisaka⸣sa](脇司{EOS}司の補佐役)の側に付添って⸣ウガン[⸣ʔugaŋ](御願{EOS}御嶽)の信仰を許された、セジ(霊力)の高い人。豊年祭や結願祭などの祭祀の際に、サカサ(司)やバ⸢キサカ⸣サ及びティ⸢ジリ⸣ビー(男性神職者)を補佐する。
Example phrases
• ⸢プールナー⸣ヤ　⸢メーメーヌ⸣　ピ⸢キヌ⸣　ウガンナー　ウ⸢ス⸣バニンヌン　⸢オー⸣ルン
  [⸢puːrunaː⸣ja ⸢meːmeːnu⸣ pi̥⸢kinu⸣ ʔugannaː ʔu⸢su⸣baninnuŋ ⸢ʔoː⸣ruŋ]
  (豊年祭には各自のヒキの御願には、ウスバニン<お側人>も居られる)

ウスバユシ　[ʔu⸢su⸣ba ⸣juʃi] （連）

• 「お側に寄せて」の義。祈願<神願い>をする際に、⸢神様のお側近くに寄せて祈願させてください」と祈るのが一定の形式となっている。
Example phrases
• ~⸢ミートゥクルヌ　カンヌ⸣マイ　ドー⸢ディン⸣　シ⸢キウキ⸣　トゥ⸢リ⸣ウキ　タ⸢ブ⸣ローレーティ　ウ⸢ス⸣バ　⸣ユシ　ウ⸢ガマ⸣リ　タ⸢ブ⸣ローリ
  [~⸢miːtukurunu kannu⸣mai doː⸢din⸣ ʃi̥⸢kiʔuki⸣ tu⸢ri⸣ʔuki ta⸢bu⸣roːreːti ʔu⸢su⸣ba ⸣juʃi ʔu⸢gama⸣ri ta⸢bu⸣roːri]
  (~三ヶ所の神様、どうぞお聞き届け、取り受け賜って、神様のお側近くに寄せられて、私どもに拝まれてください<賜りませ>)

ウスブン　[ʔu⸢subuŋ] （自動）

• {Mn_1}ふす(伏す)。うつぶす。うつむく(俯く)。頭を下げる。
Example phrases
• ⸣ヌンティ　ナー⸢イ⸣　ウ⸢スビ　ベー⸣ワ
  [⸣nunti naː⸢i⸣ ʔu⸢subi beː⸣wa]
  (どうして、ただじっと俯いて<頭を垂れて>いるのか)
• ⸢ワー⸣　ウ⸢スブ⸣カー　⸢バン⸣ヌン　ウ⸢スブン
  [⸢waː⸣ ʔu⸢subu⸣kaː ⸢ban⸣nuŋ ʔu⸢subuŋ]
  (君が俯く<頭を垂れる>なら私も俯く<頭を垂れる>)
• ⸣バー　ウ⸢スバヌ⸣
  [⸣baː ʔu⸢subanu]
  (私は俯か<頭を垂れ>ない)
• ⸢マー⸣ビン　ウ⸢スベー⸣　ミサムヌ
  [⸢maː⸣biŋ ʔu⸢subeː⸣ misamunu]
  (もっと俯けば<頭を垂れたら>よいのに)
• ⸢マー⸣ビン　フ⸢カーフカー⸣シ　ウ⸢スビ⸣バ
  [⸢maː⸣biŋ ɸu̥⸢kaːɸu̥kaː⸣ʃi ʔu⸢subi⸣ba]
  (もっと深々と俯け<頭を垂れよ>)

ウスブン　[ʔu⸢subuŋ] （自動）

• {Mn_2}しゃがむ。俯きしゃがむ。
Example phrases
• ⸢キーヌユダ⸣ヌ　ッ⸢サーラ⸣ラ　ウ⸢スビティ⸣　フ⸢キ⸣パリバ
  [⸢kiːnujuda⸣nu s⸢saːra⸣ra ʔu⸢subiti⸣ ɸu̥⸢ki⸣ pariba]
  (木の枝の下から俯きしゃがんで潜り抜けていきなさいよ)

ウスマイ　[⸣ʔusumai] （名）

• お祖父さん。祖父、老翁の敬称。首里方言では、「平民の祖父」の義。石垣方言では士族の「祖父」の義。語源的には「御主前」の転訛したもの。
Example phrases
• ⸢イー⸣ネナー　シ⸢ラ⸣ガーウスマイヌ　⸢オーッ⸣タン
  [⸢ʔiː⸣nenaː ʃi⸢ra⸣gaːʔusumainu ⸢ʔoːt⸣taŋ]
  (西隣の家に白髪のお祖父さん<金城二郎祖父さん>がおられた)
• 
  本
  来は「御主前」の義で、石垣方言からの借用語。鳩間島では、それが渾名(ニックネーム)
• に転用されて用いられた。 カ⸢ザケーヌ⸣　ウスマイ
  [ka⸢ʣakeːnu⸣ ʔusumai]
  (加治工家のウスマイ<伊佐>)

ウスマサン　[ʔu⸢suma⸣saŋ] （形）

• ものすごい。程度が甚だしい。ひどく恐ろしい。怖い。すさまじい。おぞましい。
Example phrases
• ⸢ウッ⸣ツァー　フ⸢ターロー⸣　ウ⸢スマ⸣シスコー　⸢アイ⸣ヤン⸢ダー
  [⸢ʔut⸣ʦaː ɸu̥⸢taːroː⸣ ʔu⸢suma⸣ʃisu̥koː ⸢ʔai⸣jan⸢daː]
  (あれら<彼ら>二人は恐ろしいほど喧嘩したよ)
• ウ⸢キナー⸣ヌ　⸢クーシューヤ⸣　ウ⸢スマ⸣サタンティ　ス⸢クタヌ⸣　イ⸢クサ⸣ヌ　⸣アトゥナ　⸢ギー⸣ミルカー　⸢フン⸣トー　ウ⸢スマサ⸣ヌ　ミ⸢ララン⸣シェン
  [ʔu⸢kinaː⸣nu ⸢kuːʃuːja⸣ ʔu⸢suma⸣satanti su̥⸢kutanu⸣ ʔi⸢kusa⸣nu ⸣ʔatuna ⸢giː⸣mirukaː ⸢ɸun⸣toː ʔu⸢sumasa⸣nu mi⸢raraŋ⸣ʃeŋ]
  (沖縄の空襲はものすごく恐ろしく、おぞましかったと聞いたが、戦の後に尋ねて<行って>みると、本当に恐ろしくて直視でき<見られ>なかった)
• ⸢ワー⸣　ア⸢ズ⸣スコー　ウ⸢スマ⸣サー　⸢ナー⸣ヌ
  [⸢waː⸣ ʔa⸢ʣu⸣su̥koː ʔu⸢suma⸣saː ⸢naː⸣nu]
  (君がいうほどにはひどはない)
• ⸣アイニ　ウ⸢スマ⸣サカー　ウ⸢マー⸣ヤ　パ⸢ララ⸣ヌ
  [⸣ʔaini ʔu⸢suma⸣sakaː ʔu⸢maː⸣ja pa⸢rara⸣nu]
  (あんなに恐ろしくひどければ、そこへは行けない)
• アン⸢デー⸣カー　ウ⸢スマ⸣シ　ク⸢トゥ⸣ユン
  [ʔan⸢deː⸣kaː ʔu⸢suma⸣ʃi ku̥⸢tu⸣juŋ]
  (そんなら大変なことだわい)
• 
  「
  をそましや(をそろしき也、をそるしき事也)
• 
  」
  (『混効験集』)

ウスマシ　[ʔu⸢suma⸣ʃi] （連体）

• 物凄い。大変な。
Example phrases
• ⸣アイ　ヤ⸢ル⸣カー　ウ⸢レー⸣メ　ウ⸢スマ⸣シ　⸣クトゥ　ナ⸢リ⸣　ブー
  [⸣ʔai ja⸢ru⸣kaː ʔu⸢reː⸣ meː ʔu⸢suma⸣ʃi ⸣ku̥tu na⸢ri⸣ buː]
  (そんなら<そうであるなら>それはもう、大変なことになっている)

ウスマシスコー　[ʔu⸢suma⸣ʃi ⸣su̥koː] （連）

• 物凄いほど。非常なほど。恐ろしいほどに。「おぞまし」(『源氏物語』帚木)の転訛か。
Example phrases
• ⸢ダイヤー⸣　ウ⸢スマ⸣シ　⸣スコー　パ⸢ニアガ⸣リティ　⸢カーラヌ
  [⸢daijaː⸣ ʔu⸢suma⸣ʃi ⸣su̥koː pa⸢niʔaga⸣riti ⸢kaːranu]
  (値段が物凄いほどに跳ね上がって買えない<買われない>)
• ウ⸢スマ⸣シスコー　プ⸢スヌ⸣　ア⸢ツァ⸣マリ　⸢ベー⸣タ
  [ʔu⸢suma⸣ʃi ⸣su̥koː pu̥⸢sunu⸣ ʔa⸢ʦa⸣mari ⸢beː⸣ta]
  (物凄く<物凄いほど>人が集まっていた)
• ウ⸢リヌ　イーッふァイ⸣ヤー　ウ⸢スマ⸣シ　⸣スコー　ッ⸢ふァイス
  [ʔu⸢rinu ʔiːfai⸣jaː ʔu⸢suma⸣ʃi ⸣su̥koː ⸢faisu]
  (彼の飯食いは恐ろしい程にたくさん食う)

ウスマシムヌ　[ʔu⸢suma⸣ʃi ⸣munu] （連）

• 大変なこと。凄いこと。恐ろしいこと。
Example phrases
• ⸢タンガ⸣シ　ウ⸢ビ⸣ヌ　シ⸢グトゥ　スンティ⸣　ウ⸢スマ⸣シ　ムヌ⸢ツォー⸣メー
  [⸢taŋga⸣ʃi ʔu⸢bi⸣nu ʃi⸢gutu sunti⸣ ʔu⸢suma⸣ʃi munu⸢ʦoː⸣meː]
  (一人であれだけの仕事をするとて、大変なことだよもう)

ウスミルン　[ʔu⸢sumi⸣ruŋ] （他動）

• 薄める。
Example phrases
• サ⸢ケー⸣　ミ⸢ジ⸣シ　⸢バイティ⸣　ウ⸢スミ⸣ルンティ　ウ⸢ムーン⸣ドゥ　ウ⸢スミラン⸣ツォー
  [sḁ⸢keː⸣ mi⸢ʤi⸣ʃi ⸢baiti⸣ ʔu⸢sumi⸣runti ʔu⸢muːn⸣du ʔu⸢sumiran⸣ʦoː]
  (酒は水で割って薄めようと思うが、薄めないそうだ)
• ウ⸢ス⸣ミ　⸣ミサカー　ウ⸢スミ⸣ル　⸣クトー　⸣ナルン
  [ʔu⸢su⸣mi ⸣misakaː ʔu⸢sumi⸣ru ⸣ku̥toː ⸣naruŋ]
  (薄めて良ければ薄めることは出来る)
• ウ⸢スミ⸣レー　⸣ミサムヌ
  [ʔu⸢sumi⸣reː ⸣misamunu]
  (薄めれば良いのに)
• ⸢マービ⸣ン　ウ⸢スミ⸣リ
  [⸢maː⸣biŋ ʔu⸢sumi⸣ri]
  (もっと薄めろ)

ウスゥスゥカナイ　[usɨsɨ̥kanai] F （名）

• 牛飼い

ウスゥナマ　[usɨnama] F （名）

• 小牛

ウスゥニク　[usɨniku] F （名）

• 牛肉

ビギウスゥ　[bigiusɨ] F （名）

• 牡牛

ミーウスゥー　[miːusɨː] L （名）

• 雌牛