ガクガクシ [ga⸢kugaku⸣ʃi] （副）
- がくがくと。酷い寒さで顎がガクガク音を立てるほど震えるさま。
- ⸣ドゥク ⸢ピー⸣ヤティ ガ⸢クガク⸣シ ⸢フッツォーリ ベー
[du⸢ku⸣nu ⸢piː⸣jati ga⸢kugaku⸣ʃi ⸢ɸutʦoːri beː]
(余にも寒いのでがくがくと震えている)
Define 酷い 酷i Meaning 酷イ
Displaying results for 酷い – all
Audio Database of Hatoma Lexicon
Results from the 鳩間方言 音声語彙データベース Hatoma hōgen onsei goi dētabēsu (The Audio Database of Hatoma Lexicon), by Shinichi Kajiku and Natsuko Nakagawa, © CC BY-SA 3.0 DEED
Search languages: Yaeyama (Hatoma) ↔ Japanese
シキアンガラスン [ʃi̥⸢kiʔaŋgarasuŋ] （他動）
- 船を暗礁に突き上げてしまう。船を暗礁に乗り上げてしまう。標準語からの借用語。⸢ハーガラ⸣スン[⸢haːgara⸣suŋ](座礁させる)より酷い状態。
- ⸢ハー⸣ガイナー ⸣フネー シ⸢キアンガラシティ⸣ ウ⸢ラサラ⸣ヌ
[⸢haː⸣gainaː ⸣ɸuneː ʃi̥⸢kiaŋgaraʃiti⸣ ʔu⸢rasara⸣nu]
(浅瀬に船を乗り上げてしまって下ろされない)
Example phrases
スブリヤン [su⸢buri⸣jaŋ] （名）
- 下痢を伴って腹が絞られるように痛むこと。「絞り病み」の義か。ス⸢ブル⸣バタ[su⸢buru⸣bata](絞り腹{EOS}酷い下痢)ともいう。
- ス⸢ブリヤン⸣バ ⸢シーブーヌ⸣ ヌーカヤー
[su⸢burijam⸣ba ⸢ʃiːbuːnu⸣ nuːkajaː]
(腹が絞られるように痛むけれど、何だろうか)
Example phrases
トゥリムシゥカイ [⸣turimusï̥kai] （名）
- {Mn_1}酷い取り扱い。
フユニン [ɸu⸢ju⸣niŋ] （名）
- 怠け者。無精者。⸣スブットゥ[⸣subuttu](無精者{EOS}怠け者)、ウ⸢シクラサー[ʔu⸢ʃikurasaː](酷い怠け者)、ウ⸢シクラシムヌ[ʔu⸢ʃikuraʃimunu]( uby{酷}{ヒド}い怠け者)ともいう。
- ウ⸢レー⸣ フ⸢ユ⸣ニン ヤ⸢ルンダ⸣ プ⸢スンマー⸣ シゥ⸢カーラヌ
[ʔu⸢reː⸣ ɸu⸢ju⸣niɲ ja⸢runda⸣ pu̥⸢summaː⸣ sï̥⸢kaːranu]
(彼は怠け者だから他人には使われない)
Example phrases
Prosodic materials of the Southern Ryukyuan Yaeyama Miyara dialect
Results from the ［関連データ］南琉球八重山語宮良方言の名詞アクセント資料 [Kanren dēta] Minami Ryūkyū Yaeyama-go Miyara hōgen No meishi akusento shiryō ([Relevant Data] Prosodic materials of the Southern Ryukyuan Yaeyama Miyara dialect), by Kenan Celik, Aso Reiko and Kohei Nakazawa, © CC BY-NC 3.0 DEED
Search languages: Yaeyama (Miyara) ↔ Japanese, with basic English search
ヤナゴーサ [jana]goːsa] （名）
- 酷い痒さ。梅毒
Japanese-Multilingual Dictionary (JMDict)
Results from the Japanese-Multilingual Electronic Dictionary project (JMdict), created by Jim Breen, © Electronic Dictionary Research and Development Group.
Search languages: Japanese ↔ English
ひどい【酷い・非道い】
(Common I-adjective)
- Cruel; Heartless; Hard; Harsh; Severe
— Word usually written using kana alone
- Violent; Intense; Strong; Heavy; Extreme
— Word usually written using kana alone
- Very bad; Terrible; Awful
— Word usually written using kana alone
- Excessive; Exorbitant; Unreasonable; Outrageous; Unfair; Unjust
— Word usually written using kana alone
むごい【惨い・酷い】
(I-adjective)
- Cruel; Merciless; Pitiless; Brutal; Atrocious; Inhuman
— Word usually written using kana alone
- Tragic; Horrible; Terrible; Dreadful; Miserable
— Word usually written using kana alone
てひどい【手酷い】
(I-adjective)
- Severe; Harsh
こっぴどい【こっ酷い】
(I-adjective)
- Bad; Harsh; Severe
— Word usually written using kana alone
ひどいかぜ【ひどい風邪・酷い風邪】
(Noun)
- Bad cold
ひどいしうち【ひどい仕打ち・酷い仕打ち】
(Expression)
- Cruel treatment; Raw deal; Kick in the pants
ひどいめにあう【ひどい目にあう・酷い目に遭う・酷い目に遇う】
(Expression)
- To have a bad time; To go through a bitter experience; To get into trouble; To get hurt; To suffer
ひどいめにあわせる【ひどい目に遭わせる・ひどい目にあわせる・酷い目に遭わせる】
(Expression)
- To bring someone to grief; To give someone hell
JLect: Japonic Languages and Dialects Database
Possible results from JLect’s Japonic Languages and Dialects Database, created by Zachary Read, © JLect.com.
Search languages: Japonic (all languages and dialects) ↔ English ↔ Japanese
Honshu (Standard)
(Noun) Despicable, horrible, worst, disgusting; lowest, least, inferior, minimum
Honshu (Standard), Kansai
(I-Adjective) Painful to look at, brutal, shameful, embarrassing