つかれる 【疲れる】
- chikariyuN (≈ chikariiN)
- kutaNdiyuN (≈ kutaNdiiN)
- wutayuN (≈ wutaiN)
Phrases
- 疲れた目付き miikeeraa
- 疲れ果てること shiikutaNdi
Define 疲れる 疲reru Meaning 疲レル
Displaying results for 疲れる – all
A dictionary of the Ryukyuan language
Results from the 沖縄語辞典 データ集 Okinawago jiten dēta-shū (Okinawan Language Dictionary Data Collection), published by the National Institute for Japanese Language and Linguistics, © CC BY 4.0.
Search languages: Japanese → Okinawan
なきつかれる 【泣き疲れる】
- nachikwaariyuN (≈ nachikwaariiN)
Dictionary of the Practical Use of Okinawan
Results from the うちなーぐち活用辞典テキストデータベース Uchinaaguchi katsuyō jiten tekisuto dētabēsu (Dictionary of the Practical Use of Okinawan), by Shinsho Miyara, © CC BY-ND 3.0 DEED.
Search languages: Japanese ↔ Okinawan
くたんでぃーん （くたんでぃたん、くたんでぃらん、くたんでぃてぃ）
- 疲れる
- いっぺー いちゅなさ っんぢゅちょーいびーたしが、うんじょー うくたんでー ねーみそーらに？
（とても忙しく動きまわっていましたが、お疲れございませんか) - っやーや むぬん うまーらん あたい どぅく しーぢゅーさくとぅどぅ、うっさ くたんでぃぬ ちょーさ。
（あなたは我を忘れる程にやり過ぎたので、そんなに疲れが来ているんだよ)
Example phrases
くち からじ
- 口も頭も疲れること
- わらび ふどぅっわーする たみねー、むぬ ならーし すんち くちからじぬ やむさ。
（子を育てるためには、ものを教えるといって口も頭も疲れてつらい)
Example phrases
をぅたいん （をぅたたん、をぅたらん、をぅたてぃ）
- 疲れる
- かぎぬん わからん、まるはんにち なーぬ ほーちかち さーに いっぺー をぅたたん。
（加減することなく、半日も庭の掃除をしてとても疲れた) - たびから けーてぃちゃしが、をぅたとーたくとぅ ふぇーく にんたん。
（旅行から帰って来たが、疲れていたので早く寝た)
Example phrases
Audio Database of Hatoma Lexicon
Results from the 鳩間方言 音声語彙データベース Hatoma hōgen onsei goi dētabēsu (The Audio Database of Hatoma Lexicon), by Shinichi Kajiku and Natsuko Nakagawa, © CC BY-SA 3.0 DEED
Search languages: Yaeyama (Hatoma) ↔ Japanese
ウムイダルン [ʔu⸢mui⸣daruŋ] （自動）
- 思い疲れる。
- ナー⸢イ⸣ ウ⸢ヌクトゥ⸣バ カー⸢ニ⸣ ⸣ウムイ⸢ベータン⸣ドゥ ウ⸢ムイ⸣ダリティ ニ⸢ビナーン⸣バン
[naː⸢i⸣ ʔu⸢nukutu⸣ba kaː⸢ni⸣ ʔumui⸢beːtan⸣du ʔu⸢mui⸣dariti ni⸢binaːm⸣baŋ]
(じっとそのことをだけ思っていたが、思いつかれて寝てしまってワイ)
Example phrases
グタイヌギルン [⸣gutai nu⸢gi⸣ruŋ] （連）
- ぐったり疲れる。全身の力が抜ける。体力が消耗する。疲労困憊する。
- ⸢シーミラ⸣ン ヤ⸢マシグ⸣トゥ シ⸢ティ⸣ グタイ ヌ⸢ギ⸣ルンティ ⸢アーク⸣タ
[⸢ʃiːmira⸣ŋ ja⸢maʃigu⸣tu ʃi̥⸢ti⸣ gutai nu⸢gi⸣ruti ⸢ʔaːku⸣ta]
(したことの無い山仕事をして、やがて疲労困憊するところであった)
Example phrases
ダリルン [da⸢ri⸣ruŋ] （自動）
- 疲れる。疲労困憊する。疲れて気持ちがゆるむ。
- ウ⸢ディ⸣ヌ ダ⸢リ⸣ルンケン ッ⸢ふァ⸣ ダ⸢クタン
[ʔu⸢di⸣nu da⸢ri⸣ruŋkeŋ f⸢fa⸣ da⸢kutaŋ]
(腕が疲れるまで<程>子供を抱いた) - ギュー⸢サ⸣ ダ⸢カバン⸣ ダ⸢リラ⸣ヌ
[gjuː⸢sa⸣ da⸢kaban⸣ da⸢rira⸣nu]
(いくら抱いても疲れない) - ⸢キュー⸣ヤ ダリ⸢ナー⸣ヌ
[⸢kjuː⸣ja dari⸢naː⸣nu]
(今日は疲れてしまった) - ダ⸢リ⸣ル ⸣ピンマー ⸢ユー⸣クイバ
[da⸢ri⸣ru ⸣pimmaː ⸢juː⸣kuiba]
(疲れる時は休みなさいよ) - ダ⸢リ⸣ルカー ⸢カーリ⸣バ
[da⸢ri⸣rukaː ⸢kaːri⸣ba]
(疲れたら代わりなさいよ) - ⸢パー⸣ク ダ⸢リ⸣レー ⸣ミサムヌ
[⸢paː⸣ku da⸢ri⸣reː ⸣misamunu]
(早く疲れれば良いのに) - ダ⸢リ⸣リ
[da⸢ri⸣ri]
(疲れろ)
Example phrases
ダルン [⸣daruŋ] （自動）
- {Mn_1}だれる。疲れる。疲労困憊する。ダ⸢リ⸣ルン[da⸢ri⸣ruŋ](だれる)ともいう。{Mn_1}⸣ダリティ ⸢ウーカラ⸣ヌ[⸣dariti ⸢ʔuːkara⸣nu](疲れて動けない)。
- ウ⸢ビ⸣ナー パ⸢タラケー⸣バ ⸣ダルンカヤーティ ウ⸢ムータン⸣ドゥ ダ⸢ラン⸣バン
[ʔu⸢bi⸣naː pḁ⸢tarakeː⸣ba ⸣daruŋkajaːti ʔu⸢muːtan⸣du da⸢ram⸣baŋ]
(あれだけ働いたのだから疲れるかと思ったが、疲れないわい) - ⸢ティーパン⸣ヌ ⸣ダル ⸣プソー ⸢ユー⸣クイバ
[⸢tiːpan⸣nu ⸣daru pu̥soː ⸢juː⸣kuiba]
(手足が疲れる時は休め) - ン⸢ベーマー⸣ ダレー ⸣ミサムヌ
[ʔm⸢beːmaː⸣ dareː ⸣misamunu]
(少しは疲れればいいのに) - ⸢マー⸣ビン ⸣ダリバ
[⸢maː⸣bin ⸣dariba]
(もっと疲れろ<だれろ>)
Example phrases
ドゥバルン [du⸢ba⸣ruŋ] （自動）
- 疲労困憊する。ひどく疲れる。
- キ⸢ノー⸣ヤ ドゥ⸢バ⸣ルンケン シ⸢グトゥ⸣ シ⸢タンドゥ キュー⸣ヤ ドゥ⸢バラン⸣シェン
[ki⸢noː⸣ja du⸢ba⸣ruŋkeŋ ʃi⸢gutu⸣ ʃi̥tandu kjuː⸣ja du⸢baraŋ⸣ʃeŋ]
(昨日は疲労困憊するほど仕事をしたが、今日はひどく疲れなかった) - ドゥ⸢バ⸣リ ⸢ナー⸣ヌ
[du⸢ba⸣ri ⸢naː⸣nu]
(疲労困憊してしまった) - ウ⸢ビッチン⸣ヌ シ⸢グトゥ⸣シ ドゥ⸢バ⸣ル ⸣クトー ⸢ナー⸣ヌ
[ʔu⸢bitʧin⸣nu ʃi⸢gutu⸣ʃi du⸢ba⸣ru ⸣ku̥toː ⸢naː⸣nu]
(これぽっちの仕事で疲労困憊することはない)
Example phrases
Japanese-Multilingual Dictionary (JMDict)
Results from the Japanese-Multilingual Electronic Dictionary project (JMdict), created by Jim Breen, © Electronic Dictionary Research and Development Group.
Search languages: Japanese ↔ English
つかれる【疲れる】
(Common Ichidan verb, intransitive)
- To get tired; To tire
- To be worn out (e.g. of well used objects)
- To starve
— Archaism
うみつかれる【倦み疲れる】
(Ichidan verb)
- To grow weary; To get tired of
あるきつかれる【歩き疲れる】
(Ichidan verb)
- To be tired from walking
しんがつかれる【心が疲れる】
(Expression)
- To be mentally fatigued; To tired to the bone
JLect: Japonic Languages and Dialects Database
Possible results from JLect’s Japonic Languages and Dialects Database, created by Zachary Read, © JLect.com.
Search languages: Japonic (all languages and dialects) ↔ English ↔ Japanese