ヌーティバクイティバ [⸣nuːtiba ⸢kuitiba] （連）
- 何やかや。何の彼の。何とかかんとか。何とかこれとか。
- ⸣ヌーティバ ⸢クイティバ⸣ ワ⸢キ⸣ヌ ワ⸢カラ⸣ン ム⸢ニ⸣バ イ⸢ジアー⸣ク
[⸣nuːtiba ⸢kuitiba⸣ wa⸢ki⸣nu wa⸢kara⸣m mu⸢ni⸣ba ʔi⸢ʤiʔaː⸣ku]
(何のかんの訳の分からないことを言っている)
Define 彼の 彼no Meaning 彼ノ
Displaying results for 彼の – all
Audio Database of Hatoma Lexicon
Results from the 鳩間方言 音声語彙データベース Hatoma hōgen onsei goi dētabēsu (The Audio Database of Hatoma Lexicon), by Shinichi Kajiku and Natsuko Nakagawa, © CC BY-SA 3.0 DEED
Search languages: Yaeyama (Hatoma) ↔ Japanese
アヌ [ʔa⸢nu] （連体）
- あの(彼の)。話し手、聞き手の双方から遠く離れたものを指す。歌謡語。話し言葉では、カ⸢ヌ[ka⸢nu](あの)という。アヌ ヤマティラニ ヨー マイラシバ(あの山寺に参らすと)「念仏歌」
カヌプス [ka⸢nu pu̥su] （連）
- あの人。彼。「彼の人」の義。
- カ⸢ヌ プソー ター⸣ヤ
[ka⸢nu pu̥soː taː⸣ja]
(あの人<彼>は誰か)
Example phrases
カヌユー [ka⸢nu juː] （名）
- あの世。「彼の世」の義。⸣グソー[gusoː]ともいう。
- カ⸢ヌ ユー⸣ティ ア⸢ズ⸣ ム⸢ノー フン⸣トー ⸣アンカヤー
[ka⸢nu juː⸣ti ʔa⸢ʣu⸣ mu⸢noː ɸun⸣toː ⸣ʔaŋkajaː]
(あの世というものは本当にあるのかなあ)
Example phrases
カンザ [⸢kanʣa] （代）
- あいつ。あいつめ。あの野郎。三人称単数代名詞、カ⸢リ[ka⸢ri](あれ{EOS}彼{EOS}あの人)の卑称。カヌ・ンザ[kanu・nʣa](彼の奴)の約まった形。
- ⸢カンザンドゥ⸣ ヤ⸢ブ⸣レール ⸢バン⸣ター シゥ⸢カーンシェン
[⸢kanʣandu⸣ ja⸢bu⸣reːru ⸢ban⸣taː sï̥⸢kaːŋʃeŋ]
(あいつが壊したのだろうよ、私らは使わなかった) - ⸢カンザヌ シェー⸣ クトー ⸢ダーッサ ナー⸣ヌ
[⸢kanʣanu ʃeː⸣ ku̥toː ⸢daːssa naː⸣nu]
(あいつがやったことはよろしくない<真っ当でない>) - ヨー⸢ヨー カンザンナー⸣トー ⸢カシカーサ⸣レー ナ⸢ラン⸣ダー
[joː⸢joː kanʣannaː⸣toː ⸢kaʃi̥kaːsa⸣reː na⸢ran⸣daː]
(よくよく注意しろよ{EOS}彼奴などに騙され<賺され>てはならないぞ) - 卑しめていう場合に用いる。 ⸢カンザヌル ワッ⸣サ ⸢クンザー ワッサナー⸣ヌ
[⸢kunʣanuru was⸣sa ⸢kunʣaː wassanaː⸣nu]
(かやつ<彼奴>が悪い{EOS}こいつは悪くない)
Example phrases
Japanese-Multilingual Dictionary (JMDict)
Results from the Japanese-Multilingual Electronic Dictionary project (JMdict), created by Jim Breen, © Electronic Dictionary Research and Development Group.
Search languages: Japanese ↔ English
あの・かの【彼の】
(Common Pre-noun adjectival)
- That (someone or something distant from both speaker and listener, or situation unfamiliar to both speaker and listener)
— Word usually written using kana alone
あのよ【あの世・彼の世】
(Common Noun)
- The other world; World of the dead; Netherworld
あのかた【あの方・彼の方】
(Common Pronoun)
- That gentleman (lady); He; She
— Honorific or respectful (sonkeigo) language
かのち【彼の地・かの地】
(Noun)
- There; That place
かのくに【かの国・彼の国】
(Noun)
- That country
- Nirvana
— Archaism
かのきし【彼の岸】
(Noun)
- Nirvana
— Archaism
あのよう【あの様・彼の様】
(Adjectival noun)
- Such; Like that; In that way
— Word usually written using kana alone
あのこ【あの子・彼の子】
(Pronoun)
- That girl; That kid
- You (mainly used by a brothel owner or senior prostitutes when addressing servant girls)
— Archaism
あのひと【あの人・彼の人】
(Pronoun)
- He; She; That person
- You
— Archaism
あのさん【彼のさん】
(Pronoun)
- That person (mainly used in red light districts)
— Honorific or respectful (sonkeigo) language / Word usually written using kana alone / Archaism
- You
— Honorific or respectful (sonkeigo) language / Word usually written using kana alone / Archaism
あのよせんにちこのよいちにち【あの世千日この世一日・彼の世千日此の世一日】
(Expression)
- A day in life is better than a thousand days in the afterlife; Better one day in this world than a thousand in the next
— Proverb
JLect: Japonic Languages and Dialects Database
Possible results from JLect’s Japonic Languages and Dialects Database, created by Zachary Read, © JLect.com.
Search languages: Japonic (all languages and dialects) ↔ English ↔ Japanese
Kyushu (Kagoshima)
(Adnominal Demonstrative) That, that over there (thing or person unfamiliar to or away from the speaker and listener)
Ryukyu (Amami: Yuwan)
(Adnominal Demonstrative) That, that over there (thing or person unfamiliar to or away from the speaker and listener)
Ryukyu (Okinawa)
(Adnominal Demonstrative) That, that over there (thing or person unfamiliar to or away from the speaker and listener)