Define 外 外 Meaning 外

すとぅ【外】

(Noun) Outer, external; outside, exterior

ふか【外・他】

(Noun) Outside, out, exterior; elsewhere; else, other

あんぐぇー【案外】

(Noun) Unexpectedness, something unexpectedness; unexpected

がいしょく【外植】

(Noun) Explant, explantation

がいらいご【外来語】

(Noun) Loanword

がいいしょく【外移植】

(Noun) Explant, explantation

がいしょくたい【外植体】

(Noun) Explant, explantation

がいしょくへん【外植片】

(Noun) Explant, explantation

はんすん【外すん・判すん】

(Verb) To remove, to untie, to unfasten; to solve, to decipher; to fail to do

がいしゅうだんどうしつせいバイアス【外集団同質性バイアス】

(Noun) Out-group homogeneity

そと 【外】

ほか 【外】

いがい 【以外】

いがい 【意外】

はずす 【外す】

がく　ぶり

• 学問以外は何も知らない人
Example phrases
• がくぶり　やくとぅ、がくむんくーとー　ぬーん　わからん。
  （「がくぶり」なので、学問以外は何も分からない)

くーとぅー

• 〜以外
Example phrases
• やなむん　んーぢゅるくとぅ　はんするたみに、ぼーじゃーぬ　ふぃちぇーんかい　なーびぬ　ふぃんぐ　なかいーびさーに　なでぃがなー　「あんまーくーとぅー　たーん　んーだん、あんまーどぅ　んーぢゅん　どー」んでぃる　まじねーぬ　あたん。
  （悪霊を見るのを外すために、赤児の額に鍋の煤を中指で撫でながら「母ちゃん以外は誰も見ない、母ちゃんだけを見る」という[夜道を歩くときの]まじないがあった)

くん　はんすん　（〜はんちゃん、〜はんさん、〜はんち）

• 踏み外す
Example phrases
• さーるーん　きーから　くんはんするくとぅぬ　あくとぅ、とぅびわじゃぬ　っちゅぬちゃーん　ばっぺーてぃ　うてぃてぃん　ふぃっかかいるぐとぅ　なとーる　あんぜんべると　するくとぅ　なとーん。
  （猿も木から踏み外すことがあるので、鳶職の人たちでも誤って落ちてもひっかかるように安全ベルトをすることになっている)

ふか

• 外、他
Example phrases
• やー　なれーどぅ　ふか　なれー。
  （家庭での行儀が外でもそのまま出る)
• っやーふかに　たーが　ないが？　ふかねー　たーん　をぅらん。
  （あなたの他に誰がいるか。他には誰もいない)
• やーぐまいびけー　さんぐとぅ、まるけーてぃなーや　ふかんかい　ちむ　とぅめーいが　っんぢくーわ。
  （家に閉じこもってばかりいないで、ときには外に出て気分転換しておいで)
• あれー　やーぬくとぅん　ならん、をぅとぅぬ　くとぅん　さん、ふかまーるーびけー　そーん。
  （あの人は家事もできない、夫のこともしない、外出ばかりしている)

ふかから　ちやー

• 外着
Example phrases
• expl 反意語は、やーから　ちやー／やーからー
  （普段着)
• ふかからちやーどぅ　やくとぅ、やーぬ　むんとー　まじゅのー　あらいな　よー。びちぬ　ちんから　いるぬ　ちちゃい、ちーち　くーなてぃ　ふかから　ちちぇー　あっからん　ないん　どー。
  （外着なので、普段着とは一緒には洗うなよ。別の服から色が付いたり、縮んで小さくなって外に着て歩けなくなるよ)

*（参考）「ふかからー」とも言う

ウチフカ　[ʔu⸢ʧi⸣ɸu̥ka] （名）

• 内外。身内と世間。
Example phrases
• ウ⸢チ⸣フカティン　バ⸢カラ⸣ナー <ッ⸢サナー>　ム⸢ニ⸣バ　イ⸢ジ⸣　ク⸢トゥ⸣バ　ウ⸢ク⸣シ　⸣シケー
  [ʔu⸢ʧi⸣ɸu̥katim ba⸢kara⸣naː mu⸢ni⸣ba ʔi⸢ʤi⸣ ku̥⸢tu⸣ba ʔu⸢ku⸣ʃi ⸣ʃi̥keː]
  (身内と外<世間>の区別も分からずにものを言って事件を起こしてある)
• ⸢ヤー⸣ヌ　ウ⸢チ⸣フカ　⸣カキソージ　⸢シー⸣　シキ
  [⸢jaː⸣nu ʔu⸢ʧi⸣ɸu̥ka ⸣kḁkisoːʤi ⸢ʃiː⸣ʃi̥ki]
  (家の内外掃除をしておけ)

ウムイヌフカ　[ʔu⸢mui⸣nuɸuka] （副）

• 思いの外。案外。予想外。
Example phrases
• ウ⸢ブヤンバ　シーベータン⸣ドゥ　ウ⸢ムイ⸣ヌフカ　⸢パイ⸣サ　⸢ノー⸣リ　キサー⸢ティ⸣　シ⸢グトゥ　シーベー
  [ʔu⸢bujamba ʃiːbeːtan⸣du ʔu⸢mui⸣nuɸu̥ka ⸢pai⸣sa ⸢noː⸣ri ki̥saː⸢ti⸣ ʃi⸢gutu ʃiːbeː]
  (大病を患って<して>いたが、思いの外早く治って、もうすでに仕事をしている)

フカ　[⸣ɸu̥ka] （名）

• {Mn_2}外。
Example phrases
• ⸢クーズメー⸣　ナリティ　⸢ヤー⸣ヌ　⸣フカー　ン⸢ジ⸣ルンティ　ッ⸢サヌ
  [⸢kuːʣumeː⸣ nariti ⸢jaː⸣nu ⸣ɸu̥kaː ʔn⸢ʤi⸣runti s⸢sanu]
  (岩にへばりつく貝のように家の中に籠って、家の外へ出ようとしない<出ることを知らない>)

ミーヌフカ　[⸢miː⸣nu ⸣ɸu̥ka] （連）

• 目の外。視野の外。眼中にないこと。
Example phrases
• ⸣グリー　⸢スーバン⸣　ッ⸢サンコーラシ⸣ル　⸢オー⸣ル　⸢バン⸣タ⸢ナー⸣トー　⸢ミー⸣ヌ　⸣フカティル　⸣ウムイ　⸢ヨー⸣ルパジ
  [⸣guriː ⸢suːban⸣ s⸢saŋkoːraʃi⸣ru ⸢ʔoː⸣ru ⸢ban⸣taː⸢naː⸣toː ⸢miːnu⸣ɸu̥katiru ⸣ʔumui ⸢joː⸣rupaʤi]
  (お辞儀をして挨拶しても知らないふりをされる{EOS}私など視野の外<眼中にない>と思っておられるはずだ)

アーイ　[ʔaː⸢i] （感）

• いいえ。いや。いや、そうではない。いや、ちがう。村落内では目上、同等、目下の人にも使える。特に待遇表現上留意すべき外来の村長や校長、巡査などに対しては、ウー⸢ウー⸣ウー　ア⸢ラ⸣ヌ⸢ユー[ʔuː⸢ʔuː⸣ʔuː ʔa⸢ra⸣nu⸢juː](いいえ、ちがいます)のようにいう。
Example phrases
• アー⸢イ⸣　マ⸢ナ⸣マー　パ⸢ラ⸣ヌ
  [ʔaː⸢i⸣ ma⸢na⸣maː pa⸢ra⸣nu]
  (いや、今は行かない)
• アー⸢イ⸣　ウ⸢レー⸣　アイヤ　ア⸢ラ⸣ヌ
  [ʔaː⸢i⸣ ʔu⸢reː⸣ ʔaijaː ʔa⸢ra⸣nu]
  (いや、それはそうではない)
• アー⸢イ　ワンマー⸣　ッ⸢ふィーラヌ
  [ʔaː⸢i wammaː⸣ f⸢fiːranu]
  (いや<否>、君には上げ<呉れ>ない)

ドゥーフカ　[duːɸuka] L （名）

• 自分以外

ミナガ　[minaga] L （名）

• 外。庭

たす【他所・他処】

(Noun) Another place, somewhere else, elsewhere

きっげ【気違・気狂】

(Noun) Madness, craziness

ないち【内地】

(Noun) Mainland Japan, inner land

ないち【内地】

(Noun) Mainland Japan, inner land

イカホモ

(Noun) Stereotypical gay man

イカニモ

(Noun) Stereotypical gay man

ないちゃー【内地人】

(Noun) Person from the mainland, outsider, mainlander

だぬんならん

(Expression) To be unbelievable, to be unimagineable; to be unparalleled, to be unmatched, to be on a different level