🌏 Region(s): Ryukyu (Okinawa: Yomitan)

ひてぃみてぃむん【努みてぃ物】 : hitimitimun | define meaning

hitimitimun

Pronunciation: [çitimitimuŋ̍]

Definition

Noun

Breakfast
1. ひてぃみてぃむんぬ、ぬーやいびがー？
  hitimitimun-nu, nuu yaibi gaa?
  "What's for breakfast?"
2. ひてぃみてぃむん、かめー。
  hitimitimun kamee.
  "Please eat (your) breakfast."

Etymology

From ひてぃみてぃ【努みてぃ】 hitimiti "early morning" and むん【物】 mun "food".

Notes

Attested in Toguchi.

Spelling

Orthography	Form
Kanji	努みてぃ物
Kana	ひてぃみてぃむん
New Okinawa Moji	ひ廒み廒むん
Romanization	hitimitimun
Pronunciation (IPA)	[çitimitimuŋ̍]

意味：ちょうしょく【朝食】、あさごはん【朝御飯・朝ご飯】、あさめし・あさはん【朝飯】

+ amend/report

Categories:

Food

努みてぃ物

Tags: Okinawan Language, Uchinaaguchi, Ryukyuan Languages, 沖縄方言, 沖縄語, うちなーぐち, 沖縄口, 琉球方言, 琉球語...

Cite this entry: Read, Zachary. (2026, June 6). ひてぃみてぃむん【努みてぃ物】 : hitimitimun | define meaning. JLect: Japonic Languages and Dialects Database. Retrieved 2026, June 22, from https://www.jlect.com/entry/8853/hitimitimun/.