🌏 Region(s): Ryukyu (Okinawa)

～ありゆん・～ありーん : ~ariyun · ~ariin | define meaning

~ariyun · ~ariin

Pronunciation: [aɾijuŋ̍~aɾiːŋ̍]

Definition

Verbal ending

Potential form: To be able to; to be capable of; to have the potential to. Sometimes written with the Kanji ～り得ん.
1. はなさりゆん【話さりゆん】
  hanasariyun
  "To be able to speak"
2. わんねーかかりらんたん【我んねー書かりらんたん】
  wannee kakarirantan
  "I was unable to write it."
Passive voice: Changes the verb into the passive form
1. すむちやゆまりゆん【書物や読まりゆん】
  sumuchi-ya yumariyun
  "The book was read"

Spelling

Orthography	Form
Kana	～ありゆん～ありーん
Romanization	~ariyun ~ariin
Pronunciation (IPA)	[aɾijuŋ̍~aɾiːŋ̍]

意味：～られる、うけみけい【受身形】、かのうけい【可能形】

+ amend/report

～ありゆん

Tags: Okinawan Language, Uchinaaguchi, Ryukyuan Languages, 沖縄方言, 沖縄語, うちなーぐち, 沖縄口, 琉球方言, 琉球語...

Cite this entry: Read, Zachary. (2016, October 2). ～ありゆん・～ありーん : ~ariyun · ~ariin | define meaning. JLect: Japonic Languages and Dialects Database. Retrieved 2024, December 5, from https://www.jlect.com/entry/818/~ariyun-~ariin/.