🌏 Region(s): Kyushu (Kagoshima)
かえいやんせ・かえやんせ・かいやんせ【帰いやんせ】 : kaeiyanse · kaeyanse · kaiyanse | define meaning
kaeiyanse · kaeyanse · kaiyanse
Pronunciation: /kaijanse/
Definition
Verb phrase
-
Please come back; please return safely
-
早よ、帰いやんせ。
hayo, kaiyanse.
"Come back soon."
-
早よ、帰いやんせ。
Etymology
Derived from the linking i-form of the verb かえる【帰る】 kaeru "to return", and the polite imperative auxiliary やんせ yanse.
Notes
Possibly an adaptation of the standard formulation かえりなさい【帰りなさい】 kaerinasai.
Spelling
| Orthography | Form |
|---|---|
| Kanji | 帰いやんせ |
| Kana | かえいやんせ かえやんせ かいやんせ |
| Romanization | kaeiyanse kaeyanse kaiyanse |
| Pronunciation (IPA) | /kaijanse/ |
意味：かえりなさい【帰りなさい】、かえってください【帰ってください・帰って下さい】
Categories:
帰いやんせ
Cite this entry: Read, Zachary. (2011, November 15). かえいやんせ・かえやんせ・かいやんせ【帰いやんせ】 : kaeiyanse · kaeyanse · kaiyanse | define meaning. JLect: Japonic Languages and Dialects Database. Retrieved 2025, December 14, from https://www.jlect.com/entry/55/kaeiyanse-kaeyanse-kaiyanse/.