🌏 Region(s): Ryukyu (Okinawa)
さばちゅん【捌ちゅん】 : sabachun | define meaning
sabachun
Pronunciation: [sabat͡ɕuŋ̍]
Definition
Verb
- To comb
- To sort (e.g. threads); to divide
Etymology
Cognate to standard Japanese さばく【捌く】 sabaku "to handle, to arrange, to sort".
意味：くしけずる【梳る】、かみをすく【髪を梳く・髪をすく】、かみをとく【髪を梳く・髪をとく】、かみをとかす【髪を梳かす、さばく【捌く】
Verb Paradigm
|
|
|
Imperfective |
Perfective |
Negative |
Neg. Perfective |
|
Plain |
PRED |
sabachun |
sabachan |
sabakan |
sabakantan |
|
ATT |
sabachuru |
sabacharu |
|||
|
Progressive |
PRED |
sabachoon |
sabachootan |
sabacheewuran |
sabacheewurantan |
|
ATT |
sabachooru |
sabachootaru |
|||
|
Causative |
PRED |
sabakasun |
sabakachan |
sabakasan |
sabakasantan |
|
ATT |
sabakasuru |
sabakacharu |
|||
|
Passive, Potential |
PRED |
sabakariyun |
sabakaritan |
sabakariran |
sabakarirantan |
|
ATT |
sabakariyuru |
sabakaritaru |
|||
|
Intransitivizing resultative (For transitive verbs only) |
PRED |
sabacheen |
sabacheetan |
sabacheeneen |
sabacheeneentan |
|
ATT |
sabacheeru |
sabacheetaru |
|||
|
In preparation/in advance (-te oku) |
PRED |
sabachoochun |
sabachoochan |
sabacheeukan |
sabacheeukantan |
|
ATT |
sabachoochuru |
sabachoocharu |
|||
|
Desidirative (adjective paradigm) |
PRED |
sabachi-busan |
sabachi-busatan |
sabachi-bushikoo neen sabachi-bushikoo neeran |
sabachi-bushikoo neentan sabachi-bushikoo neerantan |
|
ATT |
sabachi-busaru |
sabachi-busataru |
|
|
Affirmative |
Negative |
|
Volitional-Presumptive |
sabaka |
– |
|
“seems” |
sabachuru-haji |
sabakan-haji |
|
Imperative-Prohibitive |
sabaki |
sabakuna |
|
Conjunctive-Participle |
sabachi |
– |