X
🔧

Settings

Search type

Word search: Languages

Word search: Databases

さばちゅん【捌ちゅん】

 Ryukyu (Okinawa)

sabachun [sabat͡ɕuŋ̍]

Definition

Verb

  1. To comb
  2. To sort (e.g. threads); to divide

Etymology

Cognate to standard Japanese さばく【捌く】 sabaku "to handle, to arrange, to sort".

意味:くしけずる【梳る】、かみをすく【髪を梳く・髪をすく】、かみをとく【髪を梳く・髪をとく】、かみをとかす【髪を梳かす、さばく【捌く】

+ amend/report

Verb Paradigm

Central Okinawan ku-type verb: sabachunβeta

 

 

Imperfective

Perfective

Negative

Neg. Perfective

Plain

PRED

sabachun

sabachan

sabakan

sabakantan

ATT

sabachuru

sabacharu

Progressive

PRED

sabachoon

sabachootan

sabacheewuran

sabacheewurantan

ATT

sabachooru

sabachootaru

Causative

PRED

sabakasun

sabakachan

sabakasan

sabakasantan

ATT

sabakasuru

sabakacharu

Passive, Potential

PRED

sabakariyun
sabakariin

sabakaritan
sabakattan

sabakariran
sabakaran

sabakarirantan
sabakarantan

ATT

sabakariyuru
sabakariiru

sabakaritaru
sabakattaru

Intransitivizing resultative (For transitive verbs only)

PRED

sabacheen

sabacheetan

sabacheeneen

sabacheeneentan

ATT

sabacheeru

sabacheetaru

In preparation/in advance (-te oku)

PRED

sabachoochun

sabachoochan

sabacheeukan

sabacheeukantan

ATT

sabachoochuru

sabachoocharu

Desidirative (adjective paradigm)

PRED

sabachi-busan

sabachi-busatan

sabachi-bushikoo neen

sabachi-bushikoo neeran

sabachi-bushikoo neentan

sabachi-bushikoo neerantan

ATT

sabachi-busaru

sabachi-busataru

 

Affirmative

Negative

Volitional-Presumptive
(“let’s”)

sabaka

“seems”

sabachuru-haji

sabakan-haji

Imperative-Prohibitive

sabaki

sabakuna

Conjunctive-Participle
(“te form”)

sabachi

Categories: