Ryukyu (Okinawa)
(Verb, Intransitive) To swell, to become swollen
Define ふちむ fuchimu Meaning フチム
Displaying results for ふちむ (fuchimu・ふちむ・フチム) – ryukyu
JLect: Japonic Languages and Dialects Database
Results from JLect’s Japonic Languages and Dialects Database, created by Zachary Read, © JLect.com.
Search languages: Japonic (all languages and dialects) ↔ English ↔ Japanese
Audio Database of Hatoma Lexicon
Results from the 鳩間方言 音声語彙データベース Hatoma hōgen onsei goi dētabēsu (The Audio Database of Hatoma Lexicon), by Shinichi Kajiku and Natsuko Nakagawa, © CC BY-SA 3.0 DEED
Search languages: Yaeyama (Hatoma) ↔ Japanese
フチムサリンダー [ɸu̥⸢ʧi⸣ mu⸢sarin⸣daː] （連）
- 口をむしられる( uby{毟}{ムシ}られる)ぞ。口をちぎら(千切ら)れるぞ。
- ヨー⸢ヨー⸣ プ⸢スヌ⸣ ヤ⸢ナ⸣グチ ⸢シー アー⸣クンケン フ⸢チ⸣ ム⸢サリン⸣ダー
[joː⸢joː⸣ pu̥⸢sunu⸣ ja⸢na⸣guʧi ⸢ʃiː ʔaː⸣kuŋkeŋ ɸu̥⸢ʧi⸣ mu⸢sarin⸣daː]
(よく注意しろよ{EOS}他人の悪口を言っていると口を毟り取られるぞ)
Example phrases
フチムチ [ɸu̥⸢ʧi⸣muʧi] （名）
- よもぎもち(蓬餅)。旧暦三月三日の節句の日に作って食べる。
- ム⸢カ⸣シェー ⸢サングヮチ⸣ サンニチナー カ⸢ルイ⸣ムヌティ ⸢シー⸣ フ⸢チ⸣ムチ ス⸢ク⸣ローッタン
[mu⸢ka⸣ʃeː ⸢saŋgwa⸣ʧi ⸣sanniʧinaː ka⸢rui⸣munuti ⸢ʃiː⸣ ɸu̥⸢ʧi⸣muʧi su̥⸢ku⸣roːttaŋ]
(昔は三月三日には uby{縁起物}{エン|ギ|モノ}として蓬餅を造られた)