X
🔧

Settings

Search type

Word search: Languages

Word search: Databases

Define はら hara Meaning ハラ

Displaying results for はら (hara・はら・ハラ) – all

JLect: Japonic Languages and Dialects Database

Results from JLect’s Japonic Languages and Dialects Database, created by Zachary Read, © JLect.com.

Search languages: Japonic (all languages and dialects) ↔ English ↔ Japanese

Ryukyu (Okinoerabu)

はら

(Noun) Hair

Kyushu (Fukuoka, Kumamoto)

はらかく

(Verb) To get mad, to get angry

Ryukyu (Okinawa)

はらがー【腹皮】

(Noun) Pork belly

Kyushu (Kagoshima)

てのはら【手の腹】

(Noun) Palm of the hand

Kyushu (Kumamoto: Aso)

てのはら【手の腹】

(Noun) Palm of the hand

Kyushu (Kagoshima)

あしのはら【足の原】

(Noun) Sole of the foot

Kyushu (Kumamoto)

あしのはら【足の原】

(Noun) Sole of the foot

Kyushu (Kumamoto)

あしんはら【足ん原】

(Noun) Sole of the foot

Bonin Islands

はらめ【孕め・妊め】

(Noun) Pregnant woman

Kyushu (Nagasaki)

はらかいた【腹かいた】

(Expression) To get angry, to lose one's temper

A dictionary of the Ryukyuan language

Results from the 沖縄語辞典 データ集 Okinawago jiten dēta-shū (Okinawan Language Dictionary Data Collection), published by the National Institute for Japanese Language and Linguistics, © CC BY 4.0.

Search languages: Okinawan → Japanese

ハラ hara (hara) ⓪ 名

  1. 腹。普通は'wataという。haraは単独ではほとんど使わないが~nukutamijuN(腹を暖める。'wata nukutamijuNともいう)とはいう。複合語としてはharagukuci(腹心地),haradaci(腹立ち)など。

ハラ hara (hara) ⓪ 名、接尾

  1. 方。方面。側。?anu~.あの方。あっちの方。maanu~.どの方面。どっちの側。nisinu~.北の方。北側。
  2. (接尾)-baraともなる。…の方。…の側。また,…の身内。…の親類。?iQtaahara(おまえたちの側。また,おまえたちの親類)など。

ーチャラ -chara (-cara) 接尾

  1. 按司(?azi)の意。'wakacara(若按司),'unazara(按司の妻)など。

ハラビ harabi (harabi) ⓪ 名

  1. harubi(馬の腹帯)と同じ。

ハラミ harami (harami) ⓪ 名

  1. 魚の卵。

A dictionary of the Ryukyuan language

Results from the 沖縄語辞典 データ集 Okinawago jiten dēta-shū (Okinawan Language Dictionary Data Collection), published by the National Institute for Japanese Language and Linguistics, © CC BY 4.0.

Search languages: Japanese → Okinawan

ばら 【薔薇】

はらい 【払い】

See also

はらう 【払う】

Phrases

はらす 【晴らす】

はらむ 【孕む】

Dictionary of the Practical Use of Okinawan

Results from the うちなーぐち活用辞典テキストデータベース Uchinaaguchi katsuyō jiten tekisuto dētabēsu (Dictionary of the Practical Use of Okinawan), by Shinsho Miyara, © CC BY-ND 3.0 DEED.

Search languages: Japanese ↔ Okinawan

はらすん (はらちゃん、はらさん、はらち)

  • 流す、走らせる
  • Example phrases
    • ちー はらすん。
      (血を出す、流す)
    • みじ はらしぇー。
      (水を流しなさい、水を出しなさい)
    • あし はらしーねー、のーいん どー。
      (汗をかいたら、治るよ)

*(参考)ちーぬ えーいん(乳が出る)、ちー えーすん(乳を出す)、やなぢー とぅらちちゃん(悪い血を吸い出してもらって来た)

はら

  • 方面、側
  • Example phrases
    • あぬ はら
      (あっちの方)
    • 、ふぇーぬ はら
      (南の方、南側)
    • まーぬ はら
      (どの方面)

*(参照)はた

はら

  • 母方の親戚
    ⇒ はろーじ〈親族(父方、母方、長男方、次男方、..)〉
  • Example phrases
    • はら わかやー
      (母親が違う人)
    • 、しじ わかやー
      (父親が違う人)
    • っやー はらー まー やが?
      (あなたの母方の親戚はどこなのか)
    • いったー はらどぅ/まがらどぅ やる ゐ?
      (お前たちは親族なのか)
    • まがらびけーんかい はぎ よー。
      (親族だけに配りなさいよ)
    • あったーや はら てぃーち やん どー。
      (あの人たちは兄弟だよ)

*(参考)ちーかー(血族)、っうぇーか(親戚)、まがら(親類)

はらいん (はらたん、はらーん、はらてぃ)

  • 払う
  • Example phrases
    • はれーむんぬどぅ うふさくとぅ どぅーぢけー する じんぬ いきらさん。
      (支払いが多いので自分で使うお金が少ない)
    • ちかぐろー じんぬ みぐいぬ わっさくとぅ はれーぬ わっさる っちゅぬ うほーく なとーん。
      (近頃は金めぐりが悪いので支払いが滞る人が増えている)

はらい めー

  • 支払い
  • Example phrases
    • はらいめーぬ あくとぅ、じぬんかい っわーっとーぐとぅ ちむぬまどぅん ねーらん。
      (支払いがあるので、お金に追われているようで気が休まらない)

Audio Database of Hatoma Lexicon

Results from the 鳩間方言 音声語彙データベース Hatoma hōgen onsei goi dētabēsu (The Audio Database of Hatoma Lexicon), by Shinichi Kajiku and Natsuko Nakagawa, © CC BY-SA 3.0 DEED

Search languages: Yaeyama (Hatoma) ↔ Japanese

ウハラクイチ [ʔu⸢ha⸣rakuiʧi] (名)

  • (地)峠の名称。「大原越地節」の中に「大原越地道<ウハラクイチミチィ>ナガ/ ユサバザヌ道<ミチィ>ナガ」(『八重山民謡誌』)と表記されている。西表島の旧崎山村と鹿川村の間にある峠。崎山村、鹿川村ともに廃村となっている

ウモーザハラーザ [ʔu⸢moː⸣ʣaharaːʣa] (副)

  • 思いもかけず。思いもよらず。意外にも。予期しないうちに。
  • Example phrases
    • ⸢タンガ⸣シ ⸢ベーン⸣ケンドゥ ⸢ウンザー⸣ ウ⸢モー⸣ザハラーザ ンジ⸢キー⸣ル プ⸢スバ⸣ ウ⸢バーシ⸣シケー
      [⸢taŋga⸣ʃi ⸢beːŋ⸣kendu ⸢ʔunʣaː⸣ ʔu⸢moː⸣ʣaharaːʣara ʔnʤi⸢kiː⸣ru pu̥⸢suba⸣ ʔu⸢baːʃi⸣ʃi̥keː]
      (一人でいるところへ彼奴は思いもかけず出て来て、人を驚かしているんだよ)
    • ドゥ⸢シェー⸣ラ ウ⸢モー⸣ザハラーザヌ ク⸢トゥ⸣バ ア⸢ザリティル⸣ アッパー イ⸢ナムヌバ シー オーッ⸣タツォー
      [du⸢ʃeː⸣ra ʔu⸢moː⸣ʣaharaːʣanu ku̥⸢tu⸣ba ʔa⸢ʣaritiru⸣ ʔappaː ʔi⸢namunuba ʃiː ʔoːt⸣taʦoː]
      (友人から思いがけないことを言われて、お祖母さんは悔しがって<残念がって>おられたそうだ)

ウラハラ [ʔu⸢ra⸣hara] (名)

  • 裏腹。正反対。あべこべ。
  • Example phrases
    • ウ⸢リヌ⸣ ア⸢ズムニ⸣トゥ ⸢スー⸣ クトー ウ⸢ラ⸣ハラ ⸣ナリティ ムッ⸢トゥ シンヨー⸣ ナ⸢ラ⸣ヌ
      [ʔu⸢rinu⸣ ʔa⸢ʣu⸣ mu⸢ni⸣tu ⸢suː⸣ ku̥toː ʔu⸢ra⸣hara ⸣nariti mut⸢tu ʃiŋjoː⸣ na⸢ra⸣nu]
      (彼の言うこととする事は裏腹になって、ちっとも信用できない)

カツヌハラゴー [kḁ⸢ʦunu⸣ ha⸢ra⸣goː] (連)

  • カツオの腹皮。カツオの胸鰭から後ろの腹部の皮。内臓を包む腹部の皮。脂がのって美味しい。塩漬けにもして販売した

ハラウビ [ha⸢ra⸣ʔubi] (名)

  • 腹帯。妊婦が締める腹帯。岩田帯。妊婦が妊娠5ヶ月に入ると、干支のイヌ(戌)の日を選んで締めた帯。胎児を安定させて支えるための帯であるという。新しく導入された妊婦用品。
  • Example phrases
    • ハ⸢ラ⸣ウビ ⸢サン⸣カー ⸣バター タダー⸢イ マイ⸣ヤー ナ⸢リ⸣ス
      [ha⸢ra⸣ʔubi ⸢saŋ⸣kaː ⸣bataː tadaː⸢ji mai⸣jaː na⸢ri⸣su]
      (腹帯をしないとお腹はどんどん大きくなるよ)

Japanese-Multilingual Dictionary (JMDict)

Results from the Japanese-Multilingual Electronic Dictionary project (JMdict), created by Jim Breen, © Electronic Dictionary Research and Development Group.

Search languages: Japanese ↔ English

はら

(Common Noun)

  1. Abdomen; Belly; Stomach

  1. Womb

  1. One's mind; One's real intentions; One's true motive

  1. Courage; Nerve; Willpower

  1. Generosity; Magnanimity

  1. Feelings; Emotions

  1. Wide middle part; Bulging part

  1. Inside; Interior; Inner part

  1. Anti-node

(Common Suffix)

  1. Counter for hard roe

(Common Noun)

  1. Counter for containers with bulging middles (pots, vases, etc.)

はら

(Common Noun)

  1. Field; Plain; Prairie; Tundra; Moor; Wilderness

たいはら

(Noun)

  1. Womb

はら晴らす霽らす

(Godan verb, transitive)

  1. To dispel; To clear away; To refresh (oneself)

  1. To accomplish a goal

  1. To make it sunny; To make clouds disappear
    Archaism

ちょうはらわたわた

(Common Noun)

  1. Guts; Bowels; Intestines

はら払う

(Common Godan verb, transitive)

  1. To pay (e.g. money, bill)

  1. To brush off; To wipe away; To clear away; To dust off; To cut off (e.g. branches)

  1. To drive away (e.g. one's competitors)

  1. To sell off (something unneeded); To dispose of

  1. To pay (e.g. attention); To show (e.g. respect, concern)

  1. To make (e.g. effort, sacrifice); To expend; To exert

  1. To move out (of one's own place); To vacate

  1. To sweep (e.g. one's legs); To knock aside

  1. To make a sweeping stroke (in Japanese calligraphy)

  1. To reset (an abacus)

はら野原

(Common Noun)

  1. Field

はら払い

(Common Noun)

  1. Payment; Bill; Account

  1. Sweeping; Clearing away

  1. Sweeping stroke (e.g. when writing kanji)

はら見晴らし見晴しはら

(Common Noun)

  1. View; Prospect; Outlook

はらっぱ原っぱ

(Common Noun)

  1. Open field; Empty lot; Plain

はら支払う

(Common Godan verb, transitive)

  1. To pay

そうげんくさはらくさわら草原

(Common Noun)

  1. Grass-covered plain; Grasslands; Meadows; Savannah; Prairie; Steppe

はら支払い支払

(Common Noun)

  1. Payment

はらいこむ払い込む

(Common Godan verb, transitive)

  1. To deposit; To pay in

はら波乱波瀾

(Common Noun)

  1. Disturbance; Trouble; Ups and downs

もっぱらはら専ら

(Common ~の adjectival noun)

  1. Wholly; Solely; Entirely; Exclusively; Devotedly; Fixedly
    Word usually written using kana alone

  1. Principally; Mostly; Chiefly; Mainly
    Word usually written using kana alone

はらいもどす払い戻す払戻す

(Common Godan verb, transitive)

  1. To repay; To pay back

ふっきんふくきんはらすじ腹筋

(Noun)

  1. Sit-up

JLect: Japonic Languages and Dialects Database

Possible results from JLect’s Japonic Languages and Dialects Database, created by Zachary Read, © JLect.com.

Search languages: Japonic (all languages and dialects) ↔ English ↔ Japanese

Kyushu (Kagoshima: Tanegashima)

はろ【原】

(Noun) Field, plain

Kyushu (Kagoshima)

はから【墓原】

(Noun) Graveyard, cemetary

Kanto (Hachijo-Daito)

たばら【田原】

(Noun) Paddy field

Kyushu (Koshikijima)

はや【腹・肚】

(Noun) Stomach, abdomen

Ryukyu (Yonaguni)

ばだ【腸】

(Noun) Stomach, belly, abdomen

Ryukyu (Yaeyama, Miyako, Tarama-Minna)

ばた【腸】

(Noun) Stomach, belly, abdomen

Kyushu (Fukuoka: Omuta, Kumamoto, Nagasaki, Saga)

じご

(Noun) Internal organs, intestines, guts

Ryukyu (Okinawa: Shuri, Yoron, Amami)

わた【腸】

(Noun) Stomach, belly, abdomen

Kyushu (Kagoshima)

あらけ【新墾】

(Noun) Newly developed or cleared field

Kyushu (Kagoshima)

あらき【新墾】

(Noun) Newly developed or cleared field

Ryukyu (Kunigami: Benoki)

ぐゎた・ぐぁた【腸】

(Noun) Stomach, belly, abdomen

Ryukyu (Amami, Kunigami)

わたー【腸】

(Noun) Stomach, belly, abdomen

Ryukyu (Okinawa)

がまく

(Noun) Waist, hips

Ryukyu (Okinawa)

わじーん

(Verb) To be angry, to get angry