Ryukyu (Okinawa)
(Verb) To gush forth, to spring up, to surge, to well up
Define wachuN わちゅん Meaning ワチュン
Displaying results for wachuN (wachun・わちゅん・ワチュン) – ryukyu
JLect: Japonic Languages and Dialects Database
Results from JLect’s Japonic Languages and Dialects Database, created by Zachary Read, © JLect.com.
Search languages: Japonic (all languages and dialects) ↔ English ↔ Japanese
A dictionary of the Ryukyuan language
Results from the 沖縄語辞典 データ集 Okinawago jiten dēta-shū (Okinawan Language Dictionary Data Collection), published by the National Institute for Japanese Language and Linguistics, © CC BY 4.0.
Search languages: Okinawan → Japanese
ワチュン wachun ('wa=cuN) ⓪ 他=kaN,=ci
- 切って割る。木など堅いものをのこぎり･おのなどで次第に裂いて二つにすることにいう。kii～.木を切りさく。
ワチュン wachun ('wa=cuN) ① 自=kaN,=ci
新?
- 湧く。?izuNnu～.泉がわく。
- 〔新?〕沸く。沸騰する。'juunu～.湯が沸く。
カワチュン kawachun (kawa=cuN) ⓪ 自=kaN,=ci
- （のどが）渇く。おとなの語。子供ならkaakijuNという。
Dictionary of the Practical Use of Okinawan
Results from the うちなーぐち活用辞典テキストデータベース Uchinaaguchi katsuyō jiten tekisuto dētabēsu (Dictionary of the Practical Use of Okinawan), by Shinsho Miyara, © CC BY-ND 3.0 DEED.
Search languages: Japanese ↔ Okinawan
わちゅん （わちゃん、わかん、わち）
- 湧く
- みじぬ わちゅる いじゅのー 「ふぃーじゃー」んでぃ いち、うちなーをぅてー ぬみみじ さい たーぶっくゎ なたい そーん。
（水が湧く泉は「樋川」といって、沖縄では飲料水にしたり田んぼになったりしている)