Ryukyu (Okinawa)
(Noun) Uncle; uncle-in-law; old man
Define uNchuu うんちゅう Meaning ウンチュー
Displaying results for uNchuu (unchuu・うんちゅう・ウンチュー) – ryukyu
JLect: Japonic Languages and Dialects Database
Results from JLect’s Japonic Languages and Dialects Database, created by Zachary Read, © JLect.com.
Search languages: Japonic (all languages and dialects) ↔ English ↔ Japanese
A dictionary of the Ryukyuan language
Results from the 沖縄語辞典 データ集 Okinawago jiten dēta-shū (Okinawan Language Dictionary Data Collection), published by the National Institute for Japanese Language and Linguistics, © CC BY 4.0.
Search languages: Okinawan → Japanese
ウンチュー unchuu (?uNcuu) ⓪ 名
- 御機嫌。nuNci,mjuNciはさらに上の敬語。～'uganuN.御機嫌を伺う。?ajaataarii ～ 'ugadi kwiri 'joo.おとうさんやおかあさんによろしく言ってくれよ。
クンチュー kunchuu (kuNcuu) ① 名
- 困窮。貧窮。貧乏。
ムンチュー munchuu (muNcuu) ① 名
- [門中]一族。一門。一族中。
ヲゥンチュー wunchuu ('uNcuu) ⓪ 名
- 叔父。叔父さん。父母の弟,または父母の妹の夫。士族･平民についていう。伯父は?uhutaariiという。叔父が何人かいる場合には?uhuuNcuu（自分と年の大きく違う叔父）,'uNcuu,'uNcuugwaa（自分と年の近い叔父）などと呼び分ける。
- おじさん。自分の父より年下の男をいう。
ウンチューブ unchuubu (?uNcuubu) ⓪ 名
- [御美腹]腹の敬語。おなか。貴人の腹をいう。普通の敬語は'Ncuubu。
ウフーンチュー ufuunchuu (?uhuuNcuu) ⓪ 名
- 母方の伯父。また,母方に限らず自分と非常に年の違う叔父。大きいおじさん。
クンチュームン kunchuumun (kuNcuumuN) ⓪ 名
- 困窮者。貧乏で生活に困る者。
クンチューユン kunchuuyun (kuNcuu=juN) ① 自=raN,=ti
- （病人･子供などの足が）強くなる。立って歩けるようになる。maada kuNcuuraN, burabura sjooN.まだ足の力がなくてよろよろしている。
ウンチューーガン unchuuugan (?uNcuuugaN) ⓪ 名
- 御機嫌伺い。＜?uNcuu+'uganuN。cuuja～siiga'juSiritoo-jabiiN.きょうは御機嫌伺いに参上いたしました。
ムンチューバカ munchuubaka (muNcuubaka) ① 名
- 一門の共同の墓。
ヲゥンチューグヮー wunchuugwaa ('uNcuugwaa) ⓪ 名
- 小さい叔父さん。自分と年の近い叔父をいう。
ムンチュージュリー munchuujurii (muNcuuZurii) ① 名
- 一門全体の集会。suriiは集会。
Audio Database of Hatoma Lexicon
Results from the 鳩間方言 音声語彙データベース Hatoma hōgen onsei goi dētabēsu (The Audio Database of Hatoma Lexicon), by Shinichi Kajiku and Natsuko Nakagawa, © CC BY-SA 3.0 DEED
Search languages: Yaeyama (Hatoma) ↔ Japanese
ウンチュー [⸢ʔun⸣ʧuː] （名）
- 下男。首里方言の⸢ウンチュミー[⸢wunʧumiː](下男)からの借用語。
- ム⸢カ⸣シ ⸢ウン⸣ネナー ⸢ウンチュ⸣ヌ ⸢タン⸣ガ ⸢オーッ⸣タン
[mu⸢ka⸣ʃi ⸢ʔun⸣nenaː ⸢ʔunʧu⸣nu ⸢taŋ⸣ga ⸢ʔoːt⸣taŋ]
(昔、その家に下男が一人おられた)