Ryukyu (Okinawa)
(Verb) To be lazy, to slack off; to languish, to be invalid, to be bedfast
Define tariyuN たりゆん Meaning タリユン
Displaying results for tariyuN (tariyun・たりゆん・タリユン) – ryukyu
JLect: Japonic Languages and Dialects Database
Results from JLect’s Japonic Languages and Dialects Database, created by Zachary Read, © JLect.com.
Search languages: Japonic (all languages and dialects) ↔ English ↔ Japanese
A dictionary of the Ryukyuan language
Results from the 沖縄語辞典 データ集 Okinawago jiten dēta-shū (Okinawan Language Dictionary Data Collection), published by the National Institute for Japanese Language and Linguistics, © CC BY 4.0.
Search languages: Okinawan → Japanese
タリユン tariyun (tari=juN) ⓪ 自=raN,=ti
- 垂れる。
タリユン tariyun (tari=juN) ⓪ 他=raN,=ti
- （酒･醤油などを）醸造する。
タリユン tariyun (tari=juN) ① 自=raN,=ti
- 足りる。
イタリユン itariyun (?itari=juN) ① 自=raN,=ti
- 奥義をきわめる。奥義に達する。?itaritooNの形で多く用いる。buz●ini ?itaritooN.武芸をきわめている。
シタリユン shitariyun (Sitari=juN) ⓪ 自=raN,=ti
- すたれる。
ナマタリユン namatariyun (namatari=juN) ⓪ 自=raN,=ti
- なまける。
- 病気が長引く。病がなまける意。
Dictionary of the Practical Use of Okinawan
Results from the うちなーぐち活用辞典テキストデータベース Uchinaaguchi katsuyō jiten tekisuto dētabēsu (Dictionary of the Practical Use of Okinawan), by Shinsho Miyara, © CC BY-ND 3.0 DEED.
Search languages: Japanese ↔ Okinawan
たりゆん （たりたん、たらーん、たりてぃ）
- 足りる
- っやーんかい たらーんくとぅぬ あてぃどぅ あん なとーさ。
（あなたに至らないことがあってああなっているんだよ) - ちかいる じのー たりとーみ？
（使っているお金は足りているか) - うゆうぇーぬ かみむのー あまいしぇー しむしが、たらーん なてー ならん どー。
（お祝いの食べ物は余るのはいいが、足りなくなってはだめだよ) - くめー にんごーっし たりーみ？
（米は２合で足りるか) - むぬいーぬ たらーん。
（ことばが言い足りない)