JLect - Define shiwa しわ Meaning シワ

Results from the 沖縄語辞典データ集 Okinawago jiten dēta-shū (Okinawan Language Dictionary Data Collection), published by the National Institute for Japanese Language and Linguistics, © CC BY 4.0.

Search languages: Okinawan → Japanese

シワ shiwa (siwa) ① 名

心配。世話の転意。～sjuN.心配する。

シワジャ shiwaja (siwaZa) ① 名

しわざ。所業。行為。

ミシワン mishiwan (misiwaN) ⓪ 名

飯椀。御飯茶碗。

シワーシ shiwaashi (siwaasi) ⓪ 名

師走。（旧暦の）十二月。

シワグトゥ shiwagutu (siwagutu) ① 名

心配事。

シワシャー shiwashaa (siwasjaa) ① 名

心配性の者。苦労性の者。心配の絶えない者。

ッワーバシワ qwaabashiwa (?waabasiwa) ① 名

余計な心配。とりこし苦労。～bikeei sjuN.とりこし苦労ばかりする。

ウシワキユン ushiwakiyun (?usiwaki=juN) ① 他=raN,=ti

押し分ける。

トゥシワシリ tushiwashiri (tusiwasiri) ⓪ 名

年忘れ。忘年会。

シワーシジケー shiwaashijikee (siwaasiZikee) ⓪ 名

師走の費用。師走に使う金。

シワーシマチ shiwaashimachi (siwaasimaci) ⓪ 名

師走の市。師走に立つ市。～nu gutooN.師走の市のようだ。混雑するさまをいう。

タナシワタジン tanashiwatajin (tanasiwata]ziN) ⓪ 名

tanasiとwataziN。夏冬の礼服。

ワカシワカシ wakashiwakashi ('wakasiwakasi) ⓪ 副

別別に。?uQtuSiiZaNkai～'iirimuN kwijuN.兄弟に別別に玩具を与える。

シワーシコーイムン shiwaashikooimun (siwaasikooimuN) ⓪ 名

師走の買物。正月用の買物。

シワーシアチネー shiwaashi achinee (siwaasi?acinee) ⓪ 名

師走の商売。

シワーシイチュナサ shiwaashi ichunasa (siwaasi?icunasa) ⓪ 名

師走の忙しさ。

A dictionary of the Ryukyuan language

Search languages: Japanese → Okinawan

しわ【皺】

magui
wajami

See also

ひだ

Phrases

～が寄る chijinuN，maguyuN，wajanuN
～だらけ→しわくちゃ
～だらけの顔 maaguujira，maguijira
～になる maguriyuN
～の寄ったもの maaguu
～をよせる chijimiyuN，wajamiyuN

しわざ【仕業】

shiwaja

しわす【師走】

shiwaashi

Phrases

～に使う金 shiwaashijikee
～の忙しさ shiwaashiʔichunasa
～の市 shiwaashimachi
～の買物 shiwaashikooimuN
～の商売 shiwaashiʔachinee

しわくちゃ【皺くちゃ】

Phrases

～にする chikunaashuN
～の顔 maaguujira，maguijira

しわがれごえ【しわがれ声】

See also

かれる

あじわい【味わい】

ʔajiwee

See also

ふうみ

Phrases

～がある → kuubeesaN
～のあるもの ʔajikuutaa

いじわる【意地悪】

yanashimuchi

See also

kuNjoo

Phrases

意地悪く邪魔する者 ʔakumafukurugi
～なことを言うさま miinuchihananuchi
～な女 gijaa
～者 ʔakuma，kuNjoomuN

まじわり【交わり】

majiwai

See also

こうさい

まじわる【交わる】

ʔajiyuN (≈ ʔajiiN)
majiwayuN (≈ majiwaiN)

See also

めしわん【飯椀】

See also

ごはんぢゃわん

おしわける【押し分ける】

ʔushiwakiyuN (≈ ʔushiwakiiN)

としわすれ【年忘れ】

tushiwashiri

あかめがしわ (植物名)

yamayuuna

Dictionary of the Practical Use of Okinawan

Results from the うちなーぐち活用辞典テキストデータベース Uchinaaguchi katsuyō jiten tekisuto dētabēsu (Dictionary of the Practical Use of Okinawan), by Shinsho Miyara, © CC BY-ND 3.0 DEED.

Search languages: Japanese ↔ Okinawan

しわ

心配

Example phrases

しわぐとぅぬ　ねーん　っちょー　まー　とぅめーてぃん　をぅらん。
（心配事のない人は何処を探してもいない)

しわ　さー

心配性の者

Example phrases

かんげーらんてぃん　しむるくとぅ　あんやん　かんやんんち　かんげーぢゅーさる　っちゅんかい　しわさーんでぃ　いーん。
（考えなくてもすむことにああだ、こうだと考え過ぎる人に心配性と言う)

しわーし

師走

Example phrases

しわーし　ないねー、あちねーさーや　もーきんでぃち　いちゅなさぬ、こーやーや　しわーしぢけーむん　こーいんち　いちゅなさぬ、しわーしぬ　まちぇー　っちゅぬ　まんでぃ　わっさいわっさい　そーん。
（師走になると、商売人は金儲けで忙しくて、買い物客は師走の買い物をするといって忙しくて、師走の市場は人だかりでひしめきあっている)

とぅし　わらび

年齢相応な知恵がない者

Example phrases

とぅしわらび　なてぃ
（ふつつか者なので)

っわーば　しわ

余計な心配、とりこし苦労

Example phrases

くれー　わったー　ちねーぬくとぅどぅ　やくとぅ、っやーまでぃ　しわ　しーねー　っわーばしわどぅ　ないん　どー。
（これは自分たち家族のことなので、あなたまで心配したらとりこし苦労になるよ)

*（参考）「っわーば　うみー」とも言う

Audio Database of Hatoma Lexicon

Results from the 鳩間方言音声語彙データベース Hatoma hōgen onsei goi dētabēsu (The Audio Database of Hatoma Lexicon), by Shinichi Kajiku and Natsuko Nakagawa, © CC BY-SA 3.0 DEED

Search languages: Yaeyama (Hatoma) ↔ Japanese

シワ　[⸣ʃiwa] （名）

しわ(皺)。

Example phrases

⸢ウイ⸣プソー　⸣シラナー　シ⸢ワ⸣ヌ　⸢ゴー⸣ラーン
[⸢ʔui⸣pu̥soː ⸣ʃiranaː ʃi⸢wa⸣nu ⸢goː⸣raːŋ]
(老人は顔に皺が多い)
⸢ウイ⸣プス　⸢ナッ⸣ター　シ⸢ワ⸣ヌ　⸢ゴー⸣ラー　⸣ナリ　⸢ナー⸣ヌ
[⸢ʔui⸣pu̥su ⸢nat⸣taː ʃi⸢wa⸣nu ⸢goː⸣raː ⸣nari ⸢naː⸣nu]
(老人になったので皺が多くなってしまった)

シワザ　[ʃi⸢waʣa] （名）

仕業。所業。悪い行い。

Example phrases

ク⸢レー⸣　ヤ⸢ラビ⸣ヌ　シ⸢ワザ⸣テー　ウ⸢モーラ⸣ヌ
[ku⸢reː⸣ ja⸢rabi⸣nu ʃi⸢waʣa⸣teː ʔu⸢moːra⸣nu]
(これは子供の仕業とは思われない)

Japanese-Multilingual Dictionary (JMDict)

Results from the Japanese-Multilingual Electronic Dictionary project (JMdict), created by Jim Breen, © Electronic Dictionary Research and Development Group.

Search languages: Japanese ↔ English

しわ【皺・皴】

(Common Noun)

Wrinkle; Crease
— Word usually written using kana alone

Ripple
— Word usually written using kana alone

せき・しわぶき【咳】

(Common Noun)

Cough; Coughing; Tussis

しわす・しはす【師走】

(Common Noun)

Twelfth month (esp. of the lunar calendar); December

もうしわけ【申し訳・申しわけ・申訳・申し分け・申分け・申し訳け・申分】

(Common Noun)

Apology; Excuse

もうしわけない【申し訳ない・申し訳無い・申しわけない】

(Common Expression)

I'm sorry; (It's) inexcusable; I feel regretful; I feel guilty

Thank you very much (for help, etc.)

しわけ【仕訳・仕分け】

(Noun)

Assortment journalizing (in bookkeeping); Classification

しわざ【仕業・為業】

(Common Noun)

Deed (esp. negative); Act; Action; One's doing

かしわ【柏・槲・檞】

(Common Noun)

Oak; Daimyo oak; Japanese emperor oak; Quercus dentata

かしわぎ【柏木】

(Common Noun)

Oak-tree

はしわたし【橋渡し】

(Common Noun)

Bridge building; Mediation; Go-between; Intermediary; (Through the) good offices (of someone)

いしわた・せきめん【石綿】

(Noun)

Asbestos

よしあし・よしわるし【善し悪し・良し悪し】

(Common Noun)

Right or wrong; Good or bad; Merits or demerits; Quality; Suitability

もうしわけありません【申し訳ありません】

(Common Expression)

I'm sorry; (It's) inexcusable

Thank you very much (for help, etc.)

ほお・ほおがしわ【朴・厚朴・朴柏】

(Noun)

Japanese bigleaf magnolia (Magnolia obovata)

あしわ【足輪】

(Noun)

Leg band (e.g. on bird or hospital patient); Ring; Anklet

しなる・しわる【撓る】

(Godan verb, intransitive)

To bend; To warp; To yield
— Word usually written using kana alone

To be supple (e.g. bamboo, body); To be flexible; To be pliant
— Word usually written using kana alone

かしわ【黄鶏】

(Noun)

Chicken meat; White meat
— Archaism

Yellow-winged-chicken

しわい【吝い】

(I-adjective)

Stingy; Cheap; Very frugal
— Word usually written using kana alone

しわい・しゅうい・すうい【しわ胃・皺胃】

(Noun)

Abomasum

しわく【思惑】

(Noun)

Perceptive mental disturbances

しわほう【指話法】

(Noun)

Finger language; Signing; Sign language

あしわざ【足技・足業】

(Noun)

(Judo) foot technique; Footwork

しわける【仕分ける・仕訳ける】

(Ichidan verb, transitive)

To assort; To classify; To journalize (in accounting); To journalise

しわよせ【皺寄せ・しわ寄せ】

(Noun)

Foisting upon; Shifting to; Shifting (the loss) to someone else

かしわで・はくしゅ【柏手・拍手】

(Noun)

Clapping one's hands in prayer (at a shrine)

しわぶく【咳く】

(Godan verb, intransitive)

To cough

めしわん【飯椀・飯碗】

(Noun)

Bowl used for serving rice

しわばむ【皺ばむ】

(Godan verb)

To wrinkle
— Obscure term

しわしわ・シワシワ【皺皺・皺々】

(Adverb)

Crumpled; Wrinkled
— Word usually written using kana alone

しわほう【視話法】

(Noun)

Visible speech

あしはら・あしわら・よしわら・ヨシわら・アシはら・アシわら【葦原・ヨシ原・アシ原】

(Noun)

Reed bed

しわがれる・しゃがれる【嗄れる】

(Ichidan verb, intransitive)

To become hoarse
— Word usually written using kana alone

おしわける【押し分ける・押しわける・押分ける】

(Ichidan verb, transitive)

To push aside

しわけしょ【仕訳書】

(Noun)

Specifications

としわかい【年若い】

(I-adjective)

Young; Youthful