Ryukyu (Okinawa)
(Verb) To line up, to queue, to stand in line
Define narabuN ならぶん Meaning ナラブン
Displaying results for narabuN (narabun・ならぶん・ナラブン) – ryukyu
JLect: Japonic Languages and Dialects Database
Results from JLect’s Japonic Languages and Dialects Database, created by Zachary Read, © JLect.com.
Search languages: Japonic (all languages and dialects) ↔ English ↔ Japanese
A dictionary of the Ryukyuan language
Results from the 沖縄語辞典 データ集 Okinawago jiten dēta-shū (Okinawan Language Dictionary Data Collection), published by the National Institute for Japanese Language and Linguistics, © CC BY 4.0.
Search languages: Okinawan → Japanese
ナラブン narabun (nara=buN) ① 自=baN,=di
- 並ぶ。列を作る。
Dictionary of the Practical Use of Okinawan
Results from the うちなーぐち活用辞典テキストデータベース Uchinaaguchi katsuyō jiten tekisuto dētabēsu (Dictionary of the Practical Use of Okinawan), by Shinsho Miyara, © CC BY-ND 3.0 DEED.
Search languages: Japanese ↔ Okinawan
ならぶん （ならだん、ならばん、ならでぃ）
- 並ぶ
- みーむん んーぢゅる っちゅぬちゃーが ２、３じかんめーから ならどーたん。
（観客が２、３時間前から並んでいた) - まーさ てぃんぷらー こーいんち っちゅぬ うほーく ならどーたん。
（おいしい天ぷらを買うといって行列をつくって並んでいた)
Example phrases
Audio Database of Hatoma Lexicon
Results from the 鳩間方言 音声語彙データベース Hatoma hōgen onsei goi dētabēsu (The Audio Database of Hatoma Lexicon), by Shinichi Kajiku and Natsuko Nakagawa, © CC BY-SA 3.0 DEED
Search languages: Yaeyama (Hatoma) ↔ Japanese
ナラブン [na⸢rabuŋ] （自動）
- 並ぶ。「比・雙・駢・方、ナラブ」『類聚名義抄』、「~二人那良田比<ナラビ>居~。万794」の転訛。
- マー⸢ズン⸣ ナ⸢ラブンティ⸣ シ⸢タンドゥ⸣ ナ⸢ラバンシェン
[maː⸢ʣun⸣ na⸢rabunti⸣ ʃi̥⸢tandu⸣ na⸢rabaŋʃeŋ]
(一緒に並ぼうとしたが並ばなかった) - ナ⸢ラビ⸣ プサー プ⸢ソー⸣ ナ⸢ラベー⸣ ミサムヌ
[na⸢rabi⸣ pu̥saː pu̥⸢soː⸣ na⸢rabeː⸣ misamunu]
(並びたい人は並べばいいのに) - ⸣クナー ナ⸢ラブ⸣ クトゥ
[⸣kunaː na⸢rabu⸣ ku̥tu]
(ここに並ぶこと) - ⸢パー⸣ク ナ⸢ラビ⸣バ
[⸢paː⸣ku na⸢rabi⸣ba]
(早く並べよ)