Ryukyu (Okinawa)
(Sa-Adjective) Hard, firm, rigid
Define kufasaN くふぁさん Meaning クファサン
Displaying results for kufasaN (kufasan・くふぁさん・クファサン) – ryukyu
JLect: Japonic Languages and Dialects Database
Results from JLect’s Japonic Languages and Dialects Database, created by Zachary Read, © JLect.com.
Search languages: Japonic (all languages and dialects) ↔ English ↔ Japanese
A dictionary of the Ryukyuan language
Results from the 沖縄語辞典 データ集 Okinawago jiten dēta-shū (Okinawan Language Dictionary Data Collection), published by the National Institute for Japanese Language and Linguistics, © CC BY 4.0.
Search languages: Okinawan → Japanese
クファサン kufasan (kuhwasaN) ⓪ 形
- 堅い。?uudunu～.ふとんが堅い。
- 仲が悪い。不和である。?anu miituNdaa～.あの夫婦は仲が悪い。
Dictionary of the Practical Use of Okinawan
Results from the うちなーぐち活用辞典テキストデータベース Uchinaaguchi katsuyō jiten tekisuto dētabēsu (Dictionary of the Practical Use of Okinawan), by Shinsho Miyara, © CC BY-ND 3.0 DEED.
Search languages: Japanese ↔ Okinawan
くふぁさん
- 硬直しているさま
- くぬ いちゃー／たこー くふぁさん。
（このイカは／蛸は硬い) - コーヒー ぬだくとぅ みーぐふぁい そーっさ。
（コーヒーを飲んだので目が冴えている／醒めている) - うやっくゎ／みーとぅんだ／ちょーでー ぐふぁさん。
（親子／夫婦／兄弟姉妹の仲が悪い) - とぅんじーじゅーしーねー ちでーくに、ちぬく、っわーじしんでー くーくぐゎー ちっち くふぁじゅーしー ちゅくてぃ、うやふぁーふじんかい うさぎーん。ふーちばーん いりーねー まーさん。
（冬至雑炊にはニンジン、しいたけ、豚肉を細かく切って、固めの雑炊をつくって先祖に差し上げる。ヨモギも入れたらおいしい) - くふぁちぶるー／くふぁむん やてぃ ふぃれーぐりさん。
（頑固者でつきあいにくい) - くふぁぐちゃー なてぃ むぬん いららん、はなん ふぃららん。
（きつい言葉の人なのでものも言えない、くしゃみもできない) - くふぁ むにー
（きつい言いかた) - 、くふぁ むにー さー
（きつい言いかたの人) - 、くち ぐふぁー
（ことばのきつい人) - がんじゅーむんぬ くふぁどーり。
（元気者が突然倒れること) - ふぃれー ぐふぁさん
（つき合いにくい、→ふぃれーやっさん) - ふぃれー ぐふぁー
（付き合いにくい人、→ふぃれーやしー)