Ryukyu (Okinawa)
(Sa-Adjective) Lamentable, awful, deplorable; pitiful, pitiable, poor, sad, pathetic
Define gurishaN ぐりしゃん Meaning グリシャン
Displaying results for gurishaN (gurishan・ぐりしゃん・グリシャン) – ryukyu
JLect: Japonic Languages and Dialects Database
Results from JLect’s Japonic Languages and Dialects Database, created by Zachary Read, © JLect.com.
Search languages: Japonic (all languages and dialects) ↔ English ↔ Japanese
A dictionary of the Ryukyuan language
Results from the 沖縄語辞典 データ集 Okinawago jiten dēta-shū (Okinawan Language Dictionary Data Collection), published by the National Institute for Japanese Language and Linguistics, © CC BY 4.0.
Search languages: Okinawan → Japanese
ーグリシャン -gurishan (-gurisjaN) 接尾
- …しにくい,…しがたいの意の接尾辞。?iigurisjaN（言いにくい）,waSirigurisjaN（忘れがたい）など。
ナグリシャン nagurishan (nagurisjaN) ⓪ 形
- なごり惜しい。
ドゥーグリシャン duugurishan (duugurisjaN) ⓪ 形
- （人に面倒や迷惑をかけた時などに）心苦しい。duugurisja sjuN.心苦しく思う。恐縮する。
- むずかしい。困難である。
ミーグリシャン miigurishan (miigurisjaN) ⓪ 形
- 見にくい。見ることが困難である。
- 見苦しい。みっともない。醜いの意では'janasaNという。
カミグリシャン kamigurishan (kamigurisjaN) ⓪ 形
- 食べにくい。歯痛･遠慮などのために食べにくい。
ワタグリシャン watagurishan ('watagurisjaN) ⓪ 形
- 惜しくて思い切れない。非常に残念である。後悔してほぞをかむ。あきらめきれない。
チムグリシャン chimugurishan (cimugurisjaN) ⓪ 形
- 不憫である。気の毒である。かわいそうである。?aree Qkwasinaci duQtu～.彼は子を死なせて,とても不憫だ。cimugurisii muN.かわいそうな者。不憫な者。
タチグリシャン tachigurishan (tacigurisjaN) ⓪ 形
- 暮らしにくい。暮らしが立ちにくい。嫁がしゅうとに虐待された場合などにもいう。
チチグリシャン chichigurishan (cicigurisjaN) ① 形
- 聞きにくい。よく聞こえない。
アチケーグリシャン achikeegurishan (?aCikeegurisjaN) ① 形
- 人･道具などが扱いにくい。使いにくい。
クラシグリシャン kurashigurishan (kurasigurisjaN) ① 形
- 暮らしにくい。暮らしが楽でない。kurasigurisjaru 'juu 'jaQsaa 'jaa.暮らしにくい時代だねえ。