Ryukyu (Okinawa)
(Noun) Rest, break
Define やすみ yasumi Meaning ヤスミ
Displaying results for やすみ (yasumi・やすみ・ヤスミ) – ryukyu
JLect: Japonic Languages and Dialects Database
Results from JLect’s Japonic Languages and Dialects Database, created by Zachary Read, © JLect.com.
Search languages: Japonic (all languages and dialects) ↔ English ↔ Japanese
A dictionary of the Ryukyuan language
Results from the 沖縄語辞典 データ集 Okinawago jiten dēta-shū (Okinawan Language Dictionary Data Collection), published by the National Institute for Japanese Language and Linguistics, © CC BY 4.0.
Search languages: Japanese → Okinawan
やすみどころ 【休み所】
なかやすみ 【中休み】
See also
ながやすみ 【長休み】
おやすみになる
See also
Audio Database of Hatoma Lexicon
Results from the 鳩間方言 音声語彙データベース Hatoma hōgen onsei goi dētabēsu (The Audio Database of Hatoma Lexicon), by Shinichi Kajiku and Natsuko Nakagawa, © CC BY-SA 3.0 DEED
Search languages: Yaeyama (Hatoma) ↔ Japanese
ガッコーヤスミ [⸢gak⸣koːjasumi] （名）
- 学校休み。夏休みや冬休みなどの休業。
- ⸢ガッ⸣コーヤスミ ⸢ペー⸣ルカー イ⸢サンケー サーロー⸣ルンツォー
[⸢gak⸣koːjasumi ⸢peːru⸣kaː ʔi⸢saŋkeː saːroː⸣runʦoː]
(学校休みに入ったら石垣島へ連れて行かれるそうだ)
Example phrases
Japanese-Multilingual Dictionary (JMDict)
Results from the Japanese-Multilingual Electronic Dictionary project (JMdict), created by Jim Breen, © Electronic Dictionary Research and Development Group.
Search languages: Japanese ↔ English
やすみ【休み】
(Common Noun)
- Rest; Recess; Respite
- Vacation; Holiday; Absence; Suspension
- Dormancy (of a silkworm prior to moulting)
なつやすみ【夏休み】
(Common Noun)
- Summer vacation; Summer holiday
ひるやすみ【昼休み】
(Common Adverbial noun)
- Lunch break; Noon recess; Noon rest period
ふゆやすみ【冬休み】
(Common Noun)
- Winter vacation
はるやすみ【春休み・春休】
(Common Noun)
- Spring break; Spring vacation
おやすみ【お休み・御休み】
(Common Noun)
- Holiday; Day off; Absence
— Polite (teineigo) language
- Sleep; Rest
— Honorific or respectful (sonkeigo) language
(Common Expression)
- Good night
— Abbreviation / Word usually written using kana alone
ひとやすみ【一休み・ひと休み】
(Common Noun)
- (Short) rest; Breather; Break
おやすみなさい【お休みなさい・御休みなさい】
(Common Expression)
- Good night
— Word usually written using kana alone
やすみば【休み場】
(Noun)
- Resting place
なかやすみ【中休み】
(Noun)
- Rest; Recess
ズルやすみ・ずるやすみ【ズル休み・ずる休み・狡休み】
(Noun)
- Playing hookey; Being away from work without a good reason
やすみなく【休みなく】
(Adverb)
- Without rest; Tirelessly; Incessantly
ぼんやすみ【盆休み】
(Noun)
- Bon holidays; Bon holiday period (in mid-August)
やすみあけ【休み明け】
(Expression)
- Just after a holiday break; The first day after the holidays
やすみボケ【休みボケ】
(Noun)
- Sluggishness after few days off
やすみやすみ【休み休み】
(Adverb)
- Resting at times
- With careful thought; After proper consideration
やすみどころ【休み所】
(Noun)
- Resting place; Haven of rest
やすみぢゃや・やすみじゃや【休み茶屋・休茶屋】
(Noun)
- Wayside teahouse; Tea house used as a resting place
やすみちゅう【休み中】
(Noun)
- Closed; On break; Private party
どようやすみ【土用休み】
(Noun)
- Summer vacation
しょくやすみ【食休み】
(Noun)
- Rest after a meal
やすみじかん【休み時間】
(Noun)
- Recess; Break time; Break between classes; Free period; Recess time; Recreation hour; Time for recess
しけんやすみ【試験休み】
(Noun)
- Post-exam vacation; Time off from school after end-of-term tests
ばかもやすみやすみいえ【馬鹿も休み休み言え・ばかも休み休み言え】
(Expression)
- Stop talking nonsense; Don't be ridiculous; Give me a break