Ryukyu (Okinawa)
(Verb) To make, to produce
Define すくい sukui Meaning スクイ
Displaying results for すくい (sukui・すくい・スクイ) – ryukyu
JLect: Japonic Languages and Dialects Database
Results from JLect’s Japonic Languages and Dialects Database, created by Zachary Read, © JLect.com.
Search languages: Japonic (all languages and dialects) ↔ English ↔ Japanese
A dictionary of the Ryukyuan language
Results from the 沖縄語辞典 データ集 Okinawago jiten dēta-shū (Okinawan Language Dictionary Data Collection), published by the National Institute for Japanese Language and Linguistics, © CC BY 4.0.
Search languages: Okinawan → Japanese
スクイ sukui (sukui) ① 名
- 救い。
A dictionary of the Ryukyuan language
Results from the 沖縄語辞典 データ集 Okinawago jiten dēta-shū (Okinawan Language Dictionary Data Collection), published by the National Institute for Japanese Language and Linguistics, © CC BY 4.0.
Search languages: Japanese → Okinawan
Dictionary of the Practical Use of Okinawan
Results from the うちなーぐち活用辞典テキストデータベース Uchinaaguchi katsuyō jiten tekisuto dētabēsu (Dictionary of the Practical Use of Okinawan), by Shinsho Miyara, © CC BY-ND 3.0 DEED.
Search languages: Japanese ↔ Okinawan
すくいん
- 救う
- くねーだ いさぬやーんぢ やんめーぬ みーあてぃらってぃ ぬち すくらったん。
（この間病院で病気が見つかって命拾いをした)
Example phrases
すくいん （すくたん、すくらん、すくてぃ）
- 掬う
- やまぬ かーらぐゎーぬ みじ すくてぃ ぬみーねー ふぃじゅってーんぐゎーっし ぬちぐすい ないんねー すん。
（山の小川の水をすくって飲むと、程よく冷たくて長生きできるような気分になる)
Example phrases
Audio Database of Hatoma Lexicon
Results from the 鳩間方言 音声語彙データベース Hatoma hōgen onsei goi dētabēsu (The Audio Database of Hatoma Lexicon), by Shinichi Kajiku and Natsuko Nakagawa, © CC BY-SA 3.0 DEED
Search languages: Yaeyama (Hatoma) ↔ Japanese
スクイ [⸣su̥kui] （名）
- 麻桶。「~麻笥<ヲケ>に垂れたる~。万、3243」の義。⸣クイ[⸣kui]は、「桶、乎計<ヲケ>」『和名抄』、「笥、乎介<ヲケ>」『霊異記』の「計」、「介」が転訛したものか。からむし<苧>の糸や芭蕉糸をう<績>んで入れる箱や籠。「そ・け<麻・笥>」の転訛したものか。人頭税時代(明治37年頃まで)は、女たちは夜業をして糸を紡ぎ、⸢グイ⸣フゾーノー[⸢gui⸣ɸuʣoːnoː](御用布{EOS}平民女性の貢納布)を納めた。
- ム⸢カ⸣シェー ⸣アッパター ⸢ピーズ ブー⸣バ ⸢ウー⸣ミ ⸣スクイ ミ⸢ツァ⸣スンティ ⸢シー オーッ⸣タ
[mu⸢ka⸣ʃeː ⸣ʔappataː ⸢piːʣu buː⸣ba ⸢ʔuː⸣mi ⸣su̥kui mi⸢ʦa⸣sunti ⸢ʃiː ʔoːt⸣ta]
(昔は、お婆さんたちは毎日麻糸を紡いで<績んで>麻桶を満たそうとしておられた)
Example phrases
スクイシティルン [su̥⸢kuiʃi̥tiruŋ] （他動）
- 複合動詞。掬いすてる。ス⸢クイシトゥン[su̥⸢kuiʃi̥tuŋ](掬い捨てる)ともいう。
- ⸢アー⸣ツメー ムー⸢ル⸣ ス⸢クイシティルンティ スンドゥ⸣ ス⸢クイシティララヌ
[⸢ʔaː⸣ʦumeː muː⸢ru⸣ su̥⸢kuiʃi̥tirunti sundu⸣ su̥⸢kuiʃi̥tiraranu]
(泡つぶは全部掬い捨てようとするが、掬い捨てられない)
Example phrases
スクイズ [su̥⸢kuʔiʣu] （名）
- (動)魚の名。和名、ツバメコノシロ(体長約50センチ)。
- ス⸢クイゾー⸣ ミリ ミ⸢ラン⸣シェン
[su̥⸢kuʔiʣoː⸣ miri mi⸢raŋ⸣ʃeŋ]
(スクイズは見たことが無かった<見てみなかった>)
Example phrases
プスクイ [pu̥⸢su⸣kui] （名）
- {Mn_1}一声。一曲。
プスクイ [pu̥⸢su⸣kui] （名）
- {Mn_2}ひとこと(一言)。
- ウ⸢ヤ⸣ヌ ⸢クイ⸣ヤー プ⸢ス⸣クイシ シ⸢キ
[ʔu⸢ja⸣nu ⸢kui⸣jaː pu̥⸢su⸣kuiʃi ʃi̥⸢ki]
(親の言うこと<言葉>は一言で聞け) - シ⸢ザ⸣ヌ ⸢クイ⸣ヤー ウ⸢ヤ⸣ヌクイ ウ⸢ヤ⸣ヌ ⸢クイ⸣ヤー ⸢カン⸣ヌクイ
[ʃi⸢ʣa⸣nu ⸢kui⸣jaː ʔu⸢ja⸣nu ⸣kui ʔu⸢ja⸣nu ⸢kui⸣jaː ⸢kan⸣nu ⸣kui]
(兄のいうこと<言葉>は親のいうこと<言葉>であり、親のいうこと<言葉>は神の言葉である)
諺
)
Example phrases
ムタイスクイ [⸣utaisukui] （名）
- 手の平<掌>にのせて大事に取り扱うこと。
- ⸣ムタイスクイ ⸢シェー⸣ティ ス⸢ダティラ⸣レール ッ⸢ふァ⸣ ヤ⸢ルンダ フンダイ シー⸣ナ ナ⸢ラ⸣ヌ
[⸣mutaisu̥kui ⸢ʃeː⸣ti su⸢datira⸣reːru f⸢fa⸣ ja⸢runda ɸundai ʃiː⸣na na⸢ra⸣nu]
(掌に載せて大事にされて育てられた子だから、我がまま放題で堪らない)
Example phrases
Japanese-Multilingual Dictionary (JMDict)
Results from the Japanese-Multilingual Electronic Dictionary project (JMdict), created by Jim Breen, © Electronic Dictionary Research and Development Group.
Search languages: Japanese ↔ English
すくい【救い】
(Common Noun)
- Help; Aid; Relief; (Religious) salvation; (Christian) grace; Providence
すくい【掬い・抄い】
(Noun)
- Scooping
スクイズ
(Common Noun)
- Squeeze (play)
- (In scuba diving) discomfort or pain caused by increasing water pressure compressing body air spaces and pushing body tissue inward
すくいとる【すくい取る・掬い取る】
(Godan verb, transitive)
- To dip out; To scoop up; To ladle out
すくいだす【掬い出す】
(Godan verb)
- To bail (water out of a boat)
すくいだす【救い出す】
(Godan verb, transitive)
- To rescue; To free
すくいぬし【救い主】
(Noun)
- Savior; Saviour; Rescuer
- The Savior (in Christianity); The Saviour
すくいなげ【掬い投げ】
(Noun)
- Variety of beltless arm throw
すくいあみ【掬い網】
(Noun)
- Scoop net; Insect net
スクイッド
(Noun)
- Squid
スクイーズ
(Noun)
- Squeeze; Squeezing; Pressing; Wringing
- Anamorphic format (DVD)
すくいとじ【すくい綴じ】
(Noun)
- Mattress stitch
— Word usually written using kana alone
かめすくい・カメすくい【亀すくい・亀掬い】
(Noun)
- Turtle scooping (festival game)
こうすくい・きょうじ・こうさじ【香匙】
(Noun)
- Incense scoop
すくいあげる【掬い上げる・すくい上げる】
(Ichidan verb, transitive)
- To dip or scoop up
すくいあげる【救い上げる】
(Ichidan verb)
- To pick up and rescue
こまたすくい【小股掬い】
(Noun)
- Over-thigh scooping body drop
スクイーザー
(Noun)
- Squeezer
スクイズバント・スクイズ・バント
(Noun)
- Squeeze bunt
スクイズプレー・スクイズプレイ・スクイズ・プレー・スクイズ・プレイ
(Noun)
- Squeeze play
きんぎょすくい【金魚掬い】
(Noun)
- Festival game in which participants try to catch goldfish in a shallow paper ladle
マスクスクイズ・マスク・スクイズ
(Noun)
- Mask squeeze; Unequal pressure between the mask air space and the vascular pressure within the blood vessels of the face
レースクイーン・レースクィーン・レース・クイーン・レース・クィーン
(Noun)
- Pit babe; Paddock girl; Grid girl
ぷよぷよすくい
(Noun)
- Jelly ball scooping (festival game)
すくいようがない【救いようがない・救い様がない】
(Expression)
- Beyond saving
すくいようのない【救いようのない・救い様のない】
(Expression)
- Hopeless; Irredeemable
キャラクターすくい【キャラクター掬い】
(Noun)
- Character scooping; Festival game of scooping up plastic cartoon figurines floating in water
— Word usually written using kana alone
スーパーボールすくい【スーパーボール掬い】
(Noun)
- SuperBall scooping; Festival game in which one scoops up rubber bouncy balls floating in water
— Word usually written using kana alone
イクスクイジット・ピグミー・ゴビー・イクスクイジットピグミーゴビー
(Noun)
- Exquisite pygmy goby (Trimma preclarum)