Define すぎる sugiru Meaning スギル

あばちゅん

(Verb) To have too many clothes that no longer fit; to be overloaded, to be swamped, to be overwhelmed

しじーん【過じーん】

(Verb) To exceed, to go too far; to do in excess, to do too much, to be too much, to overdo

しりーん

(Verb) To pass, to elapse, to go by; to become late, to get late

すぎる 【過ぎる】

いいすぎる 【言い過ぎる】

いきすぎる 【行き過ぎる】

とおりすぎる 【通り過ぎる】

にー　しぢーん

• 煮すぎる

ウイシギルン　[⸢ʔuiʃigi⸣ruŋ] （自動）

• 熟れすぎる。野菜や果物が熟れすぎてすが立つ。年をとって若さが失われる。
Example phrases
• ク⸢ヌ　ダイ⸣クネー　⸢ウイシギ⸣リティ　ッ⸢ふァーラヌ
  [ku⸢nu dai⸣kuneː ⸢ʔuiʃigi⸣riti f⸢faːranu]
  (この大根は熟れ過ぎて<すが立って>食べられない)

シーシギルン　[⸢ʃiːʃigiruŋ] （他動）

• し過ぎる。やりすぎる。
Example phrases
• ⸢ビンキョーヤ　シーシギルンティ⸣　ウムー　⸣スコー　サ⸢バン　シーシギル⸣　クトー　⸢ナー⸣ヌ
  [⸢biŋkjoːja ʃiːʃigirunti⸣ ʔumuː ⸣su̥koː sa⸢baŋ ʃiːʃigiru⸣ ku̥toː ⸢naː⸣nu]
  (勉強はし過ぎると思うほどしても、し過ぎることはない)

ズーワン　[⸢-ʣuː⸣waŋ] （接尾）

• ~すぎる。~ひどく~強い。「~強い」の意味派生、転訛したもの。
Example phrases
• ドゥ⸢ク⸣ヌ　サ⸢キ　ヌミズー⸣ワティル　トゥ⸢ジン　ピンギラ⸣レー⸢ダー
  [du⸢ku⸣nu sḁ⸢ki numiʣuː⸣watiru tu⸢ʤim piŋgira⸣reː⸢daː]
  (あまりにも酒を飲みすぎるので妻に逃げられたのだよ)

ッサンコーラーン　[s⸢saŋkoːraː⸣ŋ] （形）

• 知らぬふりをして冷たい。人間関係に冷淡である。人間関係にあっさりしすぎる。
Example phrases
• ウ⸢ヌプソー⸣　ア⸢チウトゥザ⸣　　ヤ⸢ルンドゥ⸣　ッ⸢サンコー⸣ラーン⸢ダー
  [ʔu⸢nu pu̥soː⸣ ʔa⸢ʧiʔutuʣa⸣ ja⸢rundu⸣ s⸢saŋkoː⸣raːn⸢daː]
  (その人は非常に近しい親戚だが知らぬふりをして冷たいよ)
• ミ⸢チェー⸣ラ　⸢ゲーサウバン⸣　ッ⸢サンコーラ⸣　シール　⸢オー⸣ル
  [mi⸢ʧeː⸣ra ⸢geːsauban⸣ s⸢saŋkoːra⸣ ʃiru ⸢ʔoː⸣ru]
  (道で出会っても知らないふりをしておられる)
• ⸣アイニ　ッ⸢サンコーラー⸣ル　プ⸢ソー⸣　ブ⸢ラーヌ
  [⸣ʔaini s⸢saŋkoːraː⸣ru pu̥⸢soː⸣ bu⸢raːnu]
  (あんあに知らぬふりをして冷たい人はいない)

パイカブン　[⸢pai⸣kabuŋ] （自動）

• はびこる(蔓延る)。蔓草が延び拡がりすぎる。蔓草が増殖し uby{蔓延}{マン|エン}する。「這い被る」の義。
Example phrases
• ⸣カザー　⸢ヤー⸣ヌ　ティ⸢ジバー⸣キ　⸢パイ⸣カビ　⸢ナー⸣ヌ
  [⸣kaʣaː ⸢jaː⸣nu ti⸢ʤibaː⸣ki ⸢pai⸣kabi ⸢naː⸣nu]
  (蔓は屋根の頂まではびこって<蔓延って>しまった)
• ナー⸢イ⸣　シ⸢キ⸣ルカー　⸢パイ⸣カブンダ　⸢パイカバン⸣ヨーニ　⸣スリ　シ⸢ティリ
  [naː⸢i⸣ ʃi̥⸢ki⸣rukaː ⸢pai⸣kabunda ⸢paikabaɲ⸣joːni ⸣suri ʃi̥⸢tiri]
  (放置しておくと蔓草が蔓延するから蔓延しないように刈り取れ<刈り捨てろ>)
• ⸣カザー　⸢ムイ⸣カビ　⸢パイカビ⸣　パ⸢ヤー⸣ンダ　⸢パイ⸣カブ　⸣ピンマー　⸣ニーラ　⸣スリバ⸢ヨー
  [⸣kaʣaː ⸢mui⸣kabi ⸢paikabi⸣ pa⸢jaː⸣nda ⸢mui⸣kabu ⸣pimmaː ⸣niːra suriba⸢joː]
  (蔓は増殖し、 uby{SqBr}g{/SqBr}{蔓延}{ハビコリ}やすいから、蔓延する時は根っこから刈り取りなさいね)
• ウ⸢ビ⸣ナー　⸢パイ⸣カベーラ　⸢ヨー⸣ゾー　ナ⸢ラ⸣ヌ
  [ʔu⸢bi⸣naː ⸢pai⸣kabeːraː ⸢joː⸣ʣoː na⸢ra⸣nu]
  (これほど蔓延したら手がつけられない<養生できない>)
• ⸢パイ⸣カビ
  [⸢pai⸣kabi]
  (蔓延しろ)

パリスギルン　[pa⸢risugi⸣ruŋ] （自動）

• 行き過ぎる。通り過ぎる。ある地点を通り過ぎる。
Example phrases
• ⸢ヨーンナー⸣　パ⸢ラサン⸣カー　パ⸢リスギ⸣ルン⸢ダー
  [⸢joːnnaː⸣ pa⸢rasaŋ⸣kaː pa⸢risugi⸣run⸢daː]
  (ゆっくり運転しないと<走らさないと>通り過ぎるよ)

アトゥニー　[ʔa⸢tu⸣niː] （名）

• 後の方に荷の重さがかかりすぎること。「後荷」の義。
Example phrases
• ア⸢トゥ⸣ニー　⸣ナリティ　⸢グッ⸣ふァンダ　ン⸢ベーマ⸣　マイ　⸢ユーシ
  [ʔa⸢tu⸣niː ⸣nariti ⸢guf⸣fanda ʔm⸢beːma⸣ mai ⸢juːʃi]
  (後荷になって重いから、少し前方に寄せなさい)
• ア⸢トゥ⸣ニー　ス⸢ク⸣カー　⸣フネー　パ⸢ラサラ⸣ヌ
  [ʔa⸢tu⸣niː su̥⸢ku⸣kaː ⸣ɸuneː pa⸢rasara⸣nu]
  (艫の荷が重いと船は帆走できない<走らされない>)

カタニー　[kḁ⸢ta⸣niː] （名）

• {Mn_2}一方に荷を積みすぎること。片方の荷が重いこと。
Example phrases
• ⸢ニー⸣ヤ　⸢マータキ⸣　シ⸢マムティ⸣　カ⸢タ⸣ニー　シ⸢ム⸣カー　⸣フネー　ム⸢ティングリ⸣サン⸢ダー
  [⸢niː⸣ja ⸢maːtaki⸣ ʃi⸢mamuti⸣ kḁ⸢ta⸣niː ʃi⸢mu⸣kaː ⸣ɸuneː mu⸢tiŋguri⸣san⸢daː]
  (荷は均等に積まないで片方に偏って積むと船は操船しにくい<持ちにくい>よ)
• ⸢マイ⸣ニー
  [⸢mai⸣niː]
  (前荷、前に積みすぎる荷)
• トゥ⸢ム⸣ニー
  [tu⸢mu⸣niː]
  (艫荷、艫に積みすぎる荷)

ダーキイー　[⸢daːki⸣ʔiː] （名）

• 柔らかすぎるご飯。糯米を入れすぎたり、水加減を誤って炊いたご飯。
Example phrases
• ク⸢ヌ　イー⸣ヤ　⸢ダー⸣キ　⸣ナリティ　ン⸢マーナー⸣ヌ
  [ku⸢nu ʔiː⸣ja ⸢daː⸣ki ⸣nariti ʔm⸢maːnaː⸣nu]
  (このご飯はダーキ飯になって美味しくない)

パーナライ　[⸣paːnarai] （名）

• ばあさんっ子育ち。身勝手、甘ったれの生活習慣。「祖母習い」の義。祖母は孫を可愛がりすぎるあまり、我儘で身勝手な性癖の孫に育てがちであるといわれている。
Example phrases
• ウ⸢レー⸣　パーナライ　⸢シール⸣　アイニ　⸢フンダヤー⸣　ナリ　⸢ブー⸠ダー
  [ʔu⸢reː⸣ paːnarai ⸢ʃiːru⸣ ʔaini ⸢ɸundajaː⸣ nari ⸢buː⸠daː]
  (彼はばあさんっ子育ちをしたので、あんなに我儘で身勝手で、やりたい放題性癖の子供になっているのだよ)
• ⸣パー　⸣ナライヤー　ア⸢マナラーシティル⸣　ア⸢ザリブー
  [⸣paː ⸣naraijaː ʔa⸢manaraːʃitiru⸣ ʔa⸢ʣaribuː]
  (祖母の躾<仕付け>は甘やかす躾<甘い躾、甘い習わし>であるといわれている)

パタラカー　[pḁ⸢tarakaː] （名）

• 働き者。働きすぎる者への多少のジェラシーをこめて言う。
Example phrases
• ウ⸢レー⸣　パ⸢タラカー⸣　ヤ⸢ルンダ⸣　ウ⸢リン⸣　シ⸢ミリ
  [ʔu⸢reː⸣ pḁ⸢tarakaː⸣ ja⸢runda⸣ ʔu⸢riŋ⸣ ʃi⸢miri]
  (彼は働き者だから、彼にさせなさい)

フカカザミ　[ɸu̥⸢kakaʣa⸣mi] （名）

• 深く仕舞うこと。深く隠すこと。大事に仕舞いこむこと。隠し過ぎること。カ⸢ザミフカ⸣スン[ka⸢ʣamiɸu̥ka⸣suŋ](隠しすぎる)ともいう。
Example phrases
• フ⸢カカザミ　シーティル　ミシキマー⸣キ　⸢シェー⸣ティ　⸢アー⸣ク
  [ɸu̥⸢kakaʣami ʃiːtiru miʃi̥kimaː⸣ki ⸢ʃeː⸣ti ⸢ʔaː⸣ku]
  (深く仕舞いこみ過ぎて、探し兼ねて<見つけ負けして>いる)

フシマガラサー　[ɸu̥⸢ʃi⸣magarasaː] （名）

• 黒島の人に対するあだ名。黒島の人が利口すぎるので、ずるがしこい烏に見たてた呼び方『石垣方言辞典』。「黒島烏」の義。
Example phrases
• イ⸢サナキプソー⸣　フ⸢シ⸣マガラサーティ　⸣ユー　ア⸢ゾーッ⸣タン
  [ʔi⸢sanakipusoː⸣ ɸu̥⸢ʃi⸣magarasaːti ⸣juː ʔa⸢ʣoːt⸣taŋ]
  (石垣の人は「黒島烏」とよく言われた)

ブッター　[⸣-buttaː] （接尾）

• ~だらけ。~まみれ。~でいっぱい(多すぎるさまに対して用いる)。汚れたものを表す語に下接して、⸢~まみれ、~だらけ」を表す。沖縄方言からの借用語か。普通は⸢-ゴー⸣ダー[⸢-goː⸣daː](~まみれ、~だらけ)を用いる。
Example phrases
• ドゥ⸢ルブッター⸣　ナリティ　⸢グッふァ⸣ヌ　カ⸢タマラ⸣ヌ
  [du⸢rubuttaː⸣ nariti ⸢guffa⸣nu ka⸢tamara⸣nu]
  (泥まみれになって重くて担がれない)