(Noun) Afterlife, next life
Define あのよ anoyo Meaning アノヨ
Displaying results for あのよ (anoyo・あのよ・アノヨ) – ryukyu
JLect: Japonic Languages and Dialects Database
Results from JLect’s Japonic Languages and Dialects Database, created by Zachary Read, © JLect.com.
Search languages: Japonic (all languages and dialects) ↔ English ↔ Japanese
A dictionary of the Ryukyuan language
Results from the 沖縄語辞典 データ集 Okinawago jiten dēta-shū (Okinawan Language Dictionary Data Collection), published by the National Institute for Japanese Language and Linguistics, © CC BY 4.0.
Search languages: Japanese → Okinawan
あのよ 【あの世】
See also
Dictionary of the Practical Use of Okinawan
Results from the うちなーぐち活用辞典テキストデータベース Uchinaaguchi katsuyō jiten tekisuto dētabēsu (Dictionary of the Practical Use of Okinawan), by Shinsho Miyara, © CC BY-ND 3.0 DEED.
Search languages: Japanese ↔ Okinawan
うぬ/くぬ/あぬ よー
- その/この/あのような
Audio Database of Hatoma Lexicon
Results from the 鳩間方言 音声語彙データベース Hatoma hōgen onsei goi dētabēsu (The Audio Database of Hatoma Lexicon), by Shinichi Kajiku and Natsuko Nakagawa, © CC BY-SA 3.0 DEED
Search languages: Yaeyama (Hatoma) ↔ Japanese
アイニ [⸣ʔaini] (副)
- {Mn_2}あんなに。あのように。
- ⸣アイニ ⸢マイ⸣ヤ ⸣フネー ⸣ミリ ミ⸢ラ⸣ヌ
[⸣ʔaini ⸢mai⸣ja ⸣ɸuneː ⸣miri mi⸢ra⸣nu]
(あのように大きな船は見たことがない) - あのように。 ウ⸢レー⸣ アイニ ⸢スー⸣カー イ⸢チンバー⸣キン トゥ⸢ララ⸣ヌ
[ʔu⸢reː⸣ ʔaini ⸢suː⸣kaː ʔi⸢ʧimbaː⸣kin tu⸢rara⸣nu]
(それは、そのようにするといつまでたっても取られない)
Example phrases
アイブ [⸣ʔaibu] (連体)
- あんな。あのような。単数を表す。
- ⸣アイブ ⸣ムノー ⸢カウナ
[⸣ʔaibu ⸣munoː ⸢kauna]
(あんな物は買うな) - ⸣アイブ ⸣ムヌ ⸢カーサリン⸠トゥー
[⸣ʔaibu ⸣munu ⸢kaːsarin⸠tuː]
(そんな<あんな>もの売れるものか<売れるっと?>) - ⸣アイブ サ⸢キヌミ⸣ プ⸢ス⸣バ ブ⸢トゥティ ソーラ⸣ ブ⸢トゥ⸣ ム⸢タン⸣モー マ⸢シ
[⸣ʔaibu sḁ⸢kinumi⸣ pu̥⸢su⸣ba bu⸢tuti soːra⸣ bu⸢tu⸣ mu⸢tam⸣moː ma⸢ʃi]
(あんな酒飲みを夫にするよりは結婚しない<夫を持たない>ほうが良い) - ⸣アイブ ム⸢ニ⸣バ イ⸢ジアー⸣キ プ⸢スン⸣ バ⸢ラーリン⸣ダ
[⸣ʔaibu mu⸢ni⸣ba ʔi⸢ʤiʔaː⸣ki pu̥⸢sum⸣ ba⸢raːrin⸣da]
(あのようなことを言いふらして<言葉を言い歩いて>人に笑われるぞ) - ⸣アイブ ⸣クトー ⸢ナー⸣ヌ
[⸣ʔaibu ⸣ku̥toː ⸢naː⸣nu]
(そんなことはない) - ⸣アイブ ⸣クトー イッ⸢カ ナーン⸣シェン
[⸣ʔaibu kutoː ʔik⸢ka naːŋ⸣ʃeŋ]
(そのような事は決して<一向に>なかった)
Example phrases
アイブツァ [ʔai⸢bu⸣ʦa] (連体)
- あんな。あのような。複数を表す。ア⸢ブ⸣ツァ[ʔa⸢bu⸣ʦa](あんな{EOS}あのような)ともいう。
- アイ⸢ブ⸣ツァ ⸣ムヌバ ⸢カイティ ヌー⸣スワ
[ʔai⸢bu⸣ʦa ⸣munuba ⸢kaiti nuː⸣suwa]
(あんな物などを買ってどうするのか)
Example phrases
アヌヨーヌムヌ [⸣ʔanujoːnu ⸣munu] (連)
- あのような者。年端のいかない者。意に満たないもの。
- ⸣アヌヨーヌ ム⸢ヌ⸣バ ウ⸢ヤ⸣ヌ ⸢カール⸣ティ シゥ⸢カイ⸣ ヤ⸢ラシ⸣ キ⸢ムイ⸣ツァー
[⸣ʔanujoːnu mu⸢nu⸣ba ʔu⸢ja⸣nu ⸢kaːru⸣ti si̥⸢kai⸣ ja⸢raʃi⸣ ki⸢mui⸣ʦaː]
(あのような年端のいかない者を親の代わりとして使って寄越して、可哀相<気の毒>に)
Example phrases
ウヌヨーナ [⸣ʔunujoːna] (連体)
- そのような。あのような。⸣ウヌヨーヌ[⸣ʔunujoːnu](そのような)ともいう。
- ⸣ウヌヨーナ ヤ⸢ラビ⸣バ ユ⸢ナカー⸣ラ シゥ⸢カイ⸣ パ⸢ラ⸣スンテー ウ⸢モーン⸣シェン
[⸣ʔunujoːna ja⸢rabi⸣ba ju⸢nakaː⸣ra sï⸢kai⸣ pa⸢ra⸣sunteː ʔu⸢moːŋ⸣ʃeŋ]
(そのような子供を夜中から使いにやるとは思わなかった)
Example phrases
ウヌヨーヌ [⸣ʔunujoːnu] (連体)
- そのような。あのような。
- ⸣ウヌヨーヌ ク⸢トゥ⸣バ ⸢シー⸣ ム⸢ラズー ミーワクバ⸣ カキ イ⸢ナムヌ
[⸣ʔunujoːnu ku̥⸢tu⸣ba ⸢ʃiː⸣ mu⸢raʣuː miːwakuba⸣ kḁki ʔi⸢namunu]
(そのような事をし出かして村中に迷惑をかけ、残念だ) - ⸣ウヌヨーヌ ヤ⸢ラビ⸣バ パ⸢タラカシ ベー
[⸣ʔunujoːnu ja⸢rabi⸣ba pḁ⸢tarakaʃi beː]
(そのような幼い子供を働かせている)
Example phrases
Japanese-Multilingual Dictionary (JMDict)
Results from the Japanese-Multilingual Electronic Dictionary project (JMdict), created by Jim Breen, © Electronic Dictionary Research and Development Group.
Search languages: Japanese ↔ English
あのよ【あの世・彼の世】
(Common Noun)
- The other world; World of the dead; Netherworld
あのよう【あの様・彼の様】
(Adjectival noun)
- Such; Like that; In that way
— Word usually written using kana alone
あのように【あの様に】
(Expression)
- In that way; Like that; That way
— Word usually written using kana alone
あのよにいく【あの世に行く】
(Expression)
- To die; To go to heaven
あのよせんにちこのよいちにち【あの世千日この世一日・彼の世千日此の世一日】
(Expression)
- A day in life is better than a thousand days in the afterlife; Better one day in this world than a thousand in the next
— Proverb