Ryukyu (Okinawa: Shuri, Okinawa: Kumejima)
(Noun) Nose
Define 鼻 鼻 Meaning 鼻
Displaying results for 鼻 – all
JLect: Japonic Languages and Dialects Database
Results from JLect’s Japonic Languages and Dialects Database, created by Zachary Read, © JLect.com.
Search languages: Japonic (all languages and dialects) ↔ English ↔ Japanese
A dictionary of the Ryukyuan language
Results from the 沖縄語辞典 データ集 Okinawago jiten dēta-shū (Okinawan Language Dictionary Data Collection), published by the National Institute for Japanese Language and Linguistics, © CC BY 4.0.
Search languages: Japanese → Okinawan
はな 【鼻】
See also
Phrases
- ～にかく汗 hanaʔashi
- ～の赤い者 ʔakabanaa
- ～の先 hananusachi
- ～のひしゃげた者 hanabiraa，hanashipiraa
- ～の低い女 shadaNnuʔutuuʔNmii
- ～をかむ shipiyuN
おはな 【御鼻】
See also
はなげ 【鼻毛】
はなぢ 【鼻血】
Dictionary of the Practical Use of Okinawan
Results from the うちなーぐち活用辞典テキストデータベース Uchinaaguchi katsuyō jiten tekisuto dētabēsu (Dictionary of the Practical Use of Okinawan), by Shinsho Miyara, © CC BY-ND 3.0 DEED.
Search languages: Japanese ↔ Okinawan
くしがき
- 頼りにすること、鼻にかけること
- っやーどぅ くしがき そーくとぅ、かんげーてぃ とぅらし どー。
（あなたを頼みにしているので、よろしくお願いしますね) - なー わらべー あらん むんぬ いちまでぃん うや くしがきしぇー ならん どー。
（もう子どもではないんだから親を頼りにしてはいけないよ)
Example phrases
はな
- 鼻
- はな ふちゅん。
（いびきをかく) - はな ふぃーん／ふぃっちょーん。
（くしゃみをする／している) - はな しぴーん。
（鼻をかむ) - はな ししーん。
（鼻をすする) - はな しぷいん／しっぷいん。
（鼻を吸引する) - はな ふらちょーん。
（威張っている、＝はな たかだかー なとーん) - はな かたまやー なやーに ぬーぬ かじゃん さん。
（鼻づまりになって何の臭いもしない) - はな むにー
（鼻声) - 、はな だい
（鼻みず) - 、はなだやー わらばー
（鼻垂れ小僧) - 、はな しっぴらー／しっぴるー
（鼻が低い者)
Example phrases
はな しち
- 風邪（鼻が湿気ていること）
⇒ はなしち そーん＝はな ぴーぴー そーん。（風邪をひいている） はなしちがたー あらに？（風邪ひきそうじゃないの） はなしち かかいぎさー あらに？（風邪を引きそうじゃないの） はなしちぬ ふぇーとーくとぅ かからんぐとぅ どぅーん ふぃじゅらすな よー。（風邪が流行っているので、ひかないように体も冷やすなよ）
Audio Database of Hatoma Lexicon
Results from the 鳩間方言 音声語彙データベース Hatoma hōgen onsei goi dētabēsu (The Audio Database of Hatoma Lexicon), by Shinichi Kajiku and Natsuko Nakagawa, © CC BY-SA 3.0 DEED
Search languages: Yaeyama (Hatoma) ↔ Japanese
アガパナ [ʔa⸢gapana] （名）
- 赤い鼻。赤鼻。赤鼻の人。
- ⸣アガパジン パ⸢ナ⸣ ッ⸢サ⸣リティ ア⸢ガパナ⸣ ナリ ⸢ベー
[⸣ʔagapaʤim pa⸢na⸣ s⸢sa⸣riti ʔa⸢gapana⸣ nari ⸢beː]
(赤い蜂<茅蜂>に鼻を刺されて赤鼻になっている)
Example phrases
タカパナ [tḁ⸢ka⸣pana] （名）
- 高い鼻。「高鼻」の義。ピ⸢タパナ[pi̥⸢tapana](平べったい鼻{EOS}平鼻)の対義語。
- ア⸢メリカジン⸣マー ムー⸢ル⸣ タ⸢カパナ⸣ ヤ⸢ルンダ カイ⸣ヤン
[ʔa⸢merikaʤim⸣maː muː⸢ru⸣ tḁ⸢kapana⸣ ja⸢runda kai⸣jaŋ]
(アメリカ人は皆高鼻だから、美しい)
Example phrases
パナ [pa⸢na] （名）
- {Mn_1}鼻。「鼻 pana」『語音翻訳』、「鼻 花那」『琉球館訳語』とある。
- パ⸢ナヌ⸣ タ⸢カー⸣ン
[pa⸢nanu⸣ ta⸢kaː⸣ŋ]
(鼻が高い) - パ⸢ナヌ⸣ シ⸢マ⸣リティ ⸣イキ サ⸢ラヌ
[pa⸢nanu⸣ ʃi⸢ma⸣riti ⸣ʔiki sa⸢ranu]
(鼻が詰まって息が出来ない) - パ⸢ナ⸣ フクン
[pa⸢na⸣ ɸu̥kuŋ]
(子供が泣き出す{EOS}べそをかく{EOS}<鼻を吹く>義) - タ⸢カ⸣パナ
[tḁ⸢ka⸣pana]
(高い鼻) - ピ⸢タパナ
[pi̥⸢tapana]
(低い鼻、平たい鼻)
Example phrases
パナフクル [pa⸢naɸu̥kuru] （名）
- 小鼻。左右の鼻孔を丸く包み、ふくらんだ部分。「鼻袋」の義。
- パ⸢ナフクル⸣バ ⸢ウーカ⸣シ ⸢ベー ギン⸣シェー ノー⸢シン⸣ サ⸢ニ⸣ヤ ク⸢トゥヌ⸣ル アル⸢ナー
[pa⸢naɸukuru⸣ba ⸢ʔuːka⸣ʃi ⸢beː giŋ⸣ʃeː noː⸢ʃin⸣ sa⸢ni⸣ja ku̥⸢tunu⸣ru ʔaru⸢naː]
(小鼻を動かしているからには、きっと嬉しいことがあるねえ)
Example phrases
ピサパナ [pi̥⸢sapana] （名）
- 低い鼻。平たい鼻。「平鼻」の義。不美人を表す語。⸣ピタパナ[⸣pi̥tapana](低い鼻{EOS}「平鼻」の義)ともいう。
- ウ⸢ヌ⸣ ミ⸢ドーン⸣ッふァー ピ⸢サパナ⸣ ヤ⸢ルンダ⸣ ア⸢バ⸣レーヤ ⸢ナー⸣ヌンドゥ ア⸢タラ⸣サン
[ʔu⸢nu⸣ mi⸢doːŋ⸣ffaː ⸣pi̥sapana ja⸢runda⸣ ʔa⸢ba⸣reːja ⸢naː⸣nundu ʔa⸢tara⸣saŋ]
(あの女の子は低い鼻だから美人ではないが、可愛い)
Example phrases
Prosodic materials of the Southern Ryukyuan Yaeyama Miyara dialect
Results from the ［関連データ］南琉球八重山語宮良方言の名詞アクセント資料 [Kanren dēta] Minami Ryūkyū Yaeyama-go Miyara hōgen No meishi akusento shiryō ([Relevant Data] Prosodic materials of the Southern Ryukyuan Yaeyama Miyara dialect), by Kenan Celik, Aso Reiko and Kohei Nakazawa, © CC BY-NC 3.0 DEED
Search languages: Yaeyama (Miyara) ↔ Japanese, with basic English search
パナ [pana] F （名）
- 鼻
タカパナ [tḁkapana] L （名）
- 高い鼻
パナミズゥ [panamidzɨ] F （名）
- 鼻水
Japanese-Multilingual Dictionary (JMDict)
Results from the Japanese-Multilingual Electronic Dictionary project (JMdict), created by Jim Breen, © Electronic Dictionary Research and Development Group.
Search languages: Japanese ↔ English
はな【鼻】
(Common Noun)
- Nose
はなぢ・はなじ【鼻血】
(Noun)
- Nosebleed
じびか【耳鼻科】
(Common Noun)
- Otolaryngology; Concerning the ear, nose, and throat
はなさき【鼻先・端先】
(Noun)
- Tip of nose
- Before one's eyes; Under one's nose; In front of
- Tip (of something)
びえん【鼻炎】
(Noun)
- Nasal inflammation
めはな【目鼻】
(Noun)
- Shape; Form
はなうた【鼻歌・鼻唄】
(Noun)
- Humming; Crooning
はなみず【鼻水・洟水】
(Noun)
- Nasal mucus; Dripping nose
はないき・びそく【鼻息】
(Common Noun)
- Nasal breathing
- Person's pleasure; Excitement
はなたかだか【鼻高々・鼻高高】
(Noun)
- Proudly; Triumphantly
じびいんこうか【耳鼻咽喉科】
(Noun)
- Otorhinolaryngology; Ear, nose and throat
はながみ・はなかみ【鼻紙・鼻かみ・鼻がみ・花紙】
(Common Noun)
- Tissue paper; Paper handkerchief
じび【耳鼻】
(Noun)
- Nose and ears
びか【鼻下】
(Noun)
- Upper-lip
びそ【鼻祖】
(Noun)
- Founder; Originator; Introducer
あび【阿鼻】
(Noun)
- Avici (lowest level of hell)
こばな【小鼻】
(Noun)
- Nostrils; Wings of the nose
びおん【鼻音】
(Noun)
- Nasal voice
- Nasal stop; Nasal occlusive; Nasal
びこう【鼻孔】
(Noun)
- Nostril; Nostrils; Naris; Nares
びこつ【鼻骨】
(Noun)
- Nasal bone
びこん【鼻根】
(Noun)
- Root of the nose
- Nose; Sense of smell
びしつ【鼻疾】
(Noun)
- Diseases of the nose
はなお【鼻緒】
(Noun)
- Sandal strap; Geta strap
びたん【鼻端】
(Noun)
- Nose tip
はなぎ【鼻木】
(Noun)
- Nose ring (for cattle)
はなわ【鼻輪】
(Noun)
- Nose ring
でばな・ではな【出鼻・出端・出ばな・出はな】
(Noun)
- Projecting part (of a headland, etc.)
- Outset; Moment of departure; Beginning of work; Starting out
びこう・びくう【鼻腔】
(Noun)
- The nasal cavity
さんび【酸鼻】
(Noun)
- Appalling; Awful; Extreme pain; Deep sorrow
てばな【手鼻】
(Noun)
- Blowing one's nose with one's fingers
はなピ【鼻ピ】
(Noun)
- Nose piercing; Nose ring
— Abbreviation / Slang
ばびそ【馬鼻疽】
(Noun)
- Glanders (contagious disease of horses)
びけつ【鼻穴】
(Noun)
- Nostril
— Obscure term
びへい【鼻閉】
(Noun)
- Nasal obstruction
Wikidata
Possible matches from Wikipedia’s Wikidata, © Creative Commons Attribution-ShareAlike License
Search languages: English ↔ Japanese
【鼻】 — 鼻（はな）は、動物の器官のひとつで、嗅覚をつかさどる感覚器、そして呼吸をするための呼吸器である。餌の臭いを嗅ぐ点で、口の補助的役割も勤める。... [more]
Nose
JLect: Japonic Languages and Dialects Database
Possible results from JLect’s Japonic Languages and Dialects Database, created by Zachary Read, © JLect.com.
Search languages: Japonic (all languages and dialects) ↔ English ↔ Japanese