あたたかい 【暖かい】
Phrases
- ～地方 nukuguni
- ～所 nukudukuru
- ～年 nukudushi
- 暖かくなる nukubaayuN
Define 暖か 暖ka Meaning 暖カ
Displaying results for 暖か – all
A dictionary of the Ryukyuan language
Results from the 沖縄語辞典 データ集 Okinawago jiten dēta-shū (Okinawan Language Dictionary Data Collection), published by the National Institute for Japanese Language and Linguistics, © CC BY 4.0.
Search languages: Japanese → Okinawan
あたたかみ 【暖かみ】
See also
Dictionary of the Practical Use of Okinawan
Results from the うちなーぐち活用辞典テキストデータベース Uchinaaguchi katsuyō jiten tekisuto dētabēsu (Dictionary of the Practical Use of Okinawan), by Shinsho Miyara, © CC BY-ND 3.0 DEED.
Search languages: Japanese ↔ Okinawan
ぬく〜
- 暖か
- ぬくさん
（暖かい)
からの接頭辞化)
Example phrases
ぬく ぐに
- 暖かい地方
- うちなーや ぬくぐに やてぃ ふよー くらしやっさん。
（沖縄は暖かくて冬は暮らしやすい) - ぬくぐねー ゆちさーに でーじ ないる くとぅん ねーらん。
（温かい地方は雪で被害を受けることもない)
Example phrases
ぬくばーいん （ぬくばーたん、ぬくばーらん、ぬくばーてぃ）
- 暖かくなる
- ぬくばーたくとぅ、うすめーとぅ はーめーや はしるぐちんかい っんぢてぃ てぃーだぶーい さがなー ちゃー ぬどーたん。
（暖かくなったので、おじいさんとおばあさんは縁側に出て日向ぼっこしながらお茶を飲んでいた)
Example phrases
ふぇー まーい
- 南のなま暖かい風に変わること、雨の兆候
- ちゅーや かじぇー ふぇーまーい やてぃ、あみぬ ふいねー んでぃーくとぅ あらいむのー ふさんしぇー まし どー。
（今日の風は南回りで、雨が降ったら濡れるので、洗濯物は干さない方がいいよ)
Example phrases
ぬくさん
- 暖かい
- てぃーだぬ みーや ぬくさくとぅ、っんまから はなりぶしこー ねーらん。
（陽のあたるところは暖かいので、そこから離れたくない)
Example phrases
Audio Database of Hatoma Lexicon
Results from the 鳩間方言 音声語彙データベース Hatoma hōgen onsei goi dētabēsu (The Audio Database of Hatoma Lexicon), by Shinichi Kajiku and Natsuko Nakagawa, © CC BY-SA 3.0 DEED
Search languages: Yaeyama (Hatoma) ↔ Japanese
ヌッサン [⸢nus⸣saŋ] （形）
- 暖かい。温い。老年層は⸢ヌッ⸣ふァン[⸢nuf⸣faŋ](温い)という。「Nucui.ヌクイ(温い) 暖かな(こと)、または、暖かである(こと).」『邦訳日葡辞書』の語幹nukuに接尾語saが付き、更に?aŋ<有り>が付いて形成された形容詞。語幹末尾子音のkが続くu母音の無声化により摩擦音化してΦとなり、続くsに融合同化したもの。
- ⸢キュー⸣ヤ イッ⸢ケン ヌッ⸣サン
[⸢kjuː⸣ja ʔik⸢ken nus⸣saŋ]
(今日は非常に暖かい) - ⸢ナン⸣ゾー ⸢ヌッサー ナー⸣ヌ
[⸢nan⸣ʣoː ⸢nussaː naː⸣nu]
(あまり暖かくない) - ⸢シンダイ ヌッ⸣サー ⸣ナリ ⸣ケーン
[⸢ʃindai nus⸣saː ⸣nari ⸣keːŋ]
(次第に暖かくなってきた) - ⸢ヌッ⸣サー ⸣ピンマー イ⸢ズ⸣ シ⸢キンドゥ⸣ パル
[⸢nus⸣saː ⸣pimmaː ʔi⸢ʣu⸣ ʃi̥⸢kindu⸣ paru]
(暖かい日は魚を突きに行く)
Example phrases
ヌルーヌルーシ [nu⸢ruːnuruː⸣ʃi] （副）
- ぬるく(温く)。生暖かく。
- ア⸢チユー⸣ヤ ヌ⸢ルーヌルー⸣シ サ⸢マ⸣シティ ヌ⸢マ⸣シバ
[ʔa⸢ʧijuː⸣ja nu⸢ruːnuruː⸣ʃi sa⸢ma⸣ʃi̥ti nu⸢ma⸣ʃiba]
(熱湯は温く冷まして飲ましなさい)
Example phrases
Japanese-Multilingual Dictionary (JMDict)
Results from the Japanese-Multilingual Electronic Dictionary project (JMdict), created by Jim Breen, © Electronic Dictionary Research and Development Group.
Search languages: Japanese ↔ English
あたたか・あったか【暖か・温か】
(Adjectival noun)
- Warm; Mild; Genial
あたたかい・あったかい【暖かい・温かい・暖い】
(Common I-adjective)
- Warm; Mild; Genial
あたたかさ【暖かさ】
(Noun)
- Warmth
あたたかみ【暖かみ・温かみ】
(Noun)
- Warmth
あたたかいひと【暖かい人】
(Noun)
- Warmhearted person
なまあたたかい【生暖かい・生暖い】
(I-adjective)
- Lukewarm; Tepid
あたたかいいろ【暖かい色】
(Noun)
- Warm color; Warm colour
あたたかいかんげい【温かい歓迎・暖かい歓迎】
(Noun)
- Warm reception; Cordial welcome; Warm greeting
ふところがあったかい・ふところがあたたかい【懐が暖かい】
(Expression)
- Flush with money; Have a full purse; Have a full handbag
あたたかいめでみまもる【暖かい目で見守る】
(Expression)
- To not be harsh on someone (while awaiting a result); To give someone a chance
JLect: Japonic Languages and Dialects Database
Possible results from JLect’s Japonic Languages and Dialects Database, created by Zachary Read, © JLect.com.
Search languages: Japonic (all languages and dialects) ↔ English ↔ Japanese