🌏 Region(s): Ryukyu (Okinawa)
わたみたすん【腸満たすん】 : wata mitasun | define meaning
wata mitasun
Pronunciation: [watamitasuŋ̍]
Definition
Expression
-
To be satiated; to be satisfied; to have eaten enough; to be full
-
わたみっちゃい【腸満っちゃい】
wata micchai
"I'm full", "My stomach is full"
-
わたみっちゃい【腸満っちゃい】
Etymology
Derived from わた【腸】 wata "stomach" and the verb みたすん【満たすん】 mitasun "to fill up; to satisfy".
意味：じゅうぶんです【十分です】、おなかいっぱい【お腹いっぱい】
Verb Paradigm
|
|
|
Imperfective |
Perfective |
Negative |
Neg. Perfective |
|
Plain |
PRED |
wata mitasun |
wata mitachan |
wata mitasan |
wata mitasantan |
|
ATT |
wata mitasuru |
wata mitacharu |
|||
|
Progressive |
PRED |
wata mitachoon |
wata mitachootan |
wata mitacheewuran |
wata mitacheewurantan |
|
ATT |
wata mitachooru |
wata mitachootaru |
|||
|
Causative |
PRED |
wata mitashimiyun
|
wata mitashimitan |
wata mitashimiran |
wata mitashimirantan |
|
ATT |
wata mitashimiyuru
|
wata mitashimitaru |
|||
|
Passive, Potential |
PRED |
wata mitasariyun |
wata mitasaritan |
wata mitasariran |
wata mitasarirantan |
|
ATT |
wata mitasariyuru |
wata mitasaritaru |
|||
|
Intransitivizing resultative (For transitive verbs only) |
PRED |
wata mitacheen |
wata mitacheetan |
wata mitacheeneen |
wata mitacheeneentan |
|
ATT |
wata mitacheeru |
wata mitacheetaru |
|||
|
In preparation/in advance (-te oku) |
PRED |
wata mitachoochun |
wata mitachoochan |
wata mitacheeukan |
wata mitacheeukantan |
|
ATT |
wata mitachoochuru |
wata mitachoocharu |
|||
|
Desidirative (adjective paradigm) |
PRED |
wata mitashi-busan |
wata mitashi-busatan |
wata mitashi-bushikoo neen wata mitashi-bushikoo neeran |
wata mitashi-bushikoo neentan wata mitashi-bushikoo neerantan |
|
ATT |
wata mitashi-busaru |
wata mitashi-busataru |
|
|
Affirmative |
Negative |
|
Volitional-Presumptive |
wata mitasa |
– |
|
“seems” |
wata mitasuru-haji |
wata mitasan-haji |
|
Imperative-Prohibitive |
wata mitashi |
wata mitasuna |
|
Conjunctive-Participle |
wata mitachi |
– |