🌏 Region(s): Ryukyu (Okinawa)

ならじき・ならぢき【奈良漬】 : narajiki | define meaning

narajiki

Pronunciation: [naɾad͡ʑiki]

Definition

Noun

Vegetables salted and pickled in sake and mirin lees. Narazuke.

Etymology

Borrowed from standard Japanese ならづけ【奈良漬・奈良漬け】 narazuke "Vegetables salted and pickled in sake and mirin lees".

Historical Ryukyuan attestations

沖縄語典 Okinawa goten (Okinawan language dictionary) (1896), by Masayo Nakamoto, records "「ならづィき」奈良漬（ナラヅケ）".

Spelling

Orthography	Form
Kanji	奈良漬
Kana	ならじきならぢき
Romanization	narajiki
Pronunciation (IPA)	[naɾad͡ʑiki]

意味：ならづけ【奈良漬・奈良漬け】

+ amend/report

奈良漬

Tags: Okinawan Language, Uchinaaguchi, Ryukyuan Languages, 沖縄方言, 沖縄語, うちなーぐち, 沖縄口, 琉球方言, 琉球語...

Cite this entry: Read, Zachary. (2025, January 19). ならじき・ならぢき【奈良漬】 : narajiki | define meaning. JLect: Japonic Languages and Dialects Database. Retrieved 2025, March 25, from https://www.jlect.com/entry/6807/narajiki/.