🌏 Region(s): Ryukyu (Okinawa: Akajima)
こーなし : koonashi | define meaning
koonashi
Pronunciation: [koːnaɕi]
Definition
Noun
- Kerama deer (Cervus nippon keramae sp.); Kerama sika deer
Etymology
Cognate with Okinawan (Akajima) こーなし koonashi; Okinawan (Shuri) こーぬしし koonushishi; and standard Japanese かのしし【鹿】 kanoshishi "sika deer".
Discussion
- The vowel discrepancy between Okinawan and standard Japanese, as well as the loss of the final syllable in Akajima, suggest the term was borrowed into Okinawan from a Kagoshima dialect where it may have been pronounced *ko(o)nosiH.
Spelling
| Orthography | Form |
|---|---|
| Kana | こーなし |
| Romanization | koonashi |
| Pronunciation (IPA) | [koːnaɕi] |
意味：けらまじか・ケラマジカ【慶良間鹿】
Categories:
こーなし
Cite this entry: Read, Zachary. (2024, November 14). こーなし : koonashi | define meaning. JLect: Japonic Languages and Dialects Database. Retrieved 2024, December 5, from https://www.jlect.com/entry/6708/koonashi/.