X
🔧

Settings

Search type

Word search: Languages

Word search: Databases

ゆみうわいん【読み終わいん】

 Ryukyu (Okinawa)

yumiuwain [jumiuwaiŋ̍]

Definition

Noun

  1. To finish reading
    1. ゆみうわたるすむち読み終わたる書物
      yumiuwataru sumuchi
      "The book that was read", "The book [he] had read"

Etymology

Derived from ゆみ【読み】 yumi, the nominal or linking form of the verb ゆむん【読むん】 yumun "to read"; and the verb うわいん【終わいん】 uwain "to finish". Cognate to the Japanese counterpart よみおえる【読み終える】 yomioeru "to finish reading".

意味:よみおえる【読み終える】

+ amend/report

Verb Paradigm

Central Okinawan ru-type verb: yumiuwayun ~ yumiuwainβeta

 

 

Imperfective

Perfective

Negative

Neg. Perfective

Plain

PRED

yumiuwayun
yumiuwain

yumiuwatan

yumiuwaran

yumiuwarantan

ATT

yumiuwayuru
yumiuwairu

yumiuwataru

Progressive

PRED

yumiuwatoon

yumiuwatootan

yumiuwateewuran

yumiuwateewurantan

ATT

yumiuwatooru

yumiuwatootaru

Causative

PRED

yumiuwarasun

yumiuwarachan

yumiuwarasan

yumiuwarasantan

ATT

yumiuwarasuru

yumiuwaracharu

Passive, Potential

PRED

yumiuwarariyun
yumiuwarariin

yumiuwararitan
yumiuwarattan

yumiuwarariran
yumiuwararan

yumiuwararirantan
yumiuwararantan

ATT

yumiuwarariyuru
yumiuwarariiru

yumiuwararitaru
yumiuwarattaru

Intransitivizing resultative (For transitive verbs only)

PRED

yumiuwateen

yumiuwateetan

yumiuwateeneen

yumiuwateeneentan

ATT

yumiuwateeru

yumiuwateetaru

In preparation/in advance (-te oku)

PRED

yumiuwatoochun

yumiuwatoochan

yumiuwateeukan

yumiuwateeukantan

ATT

yumiuwatoochuru

yumiuwatoocharu

Desidirative (adjective paradigm)

PRED

yumiuwai-busan

yumiuwai-busatan

yumiuwai-bushikoo neen

yumiuwai-bushikoo neeran

yumiuwai-bushikoo neentan

yumiuwai-bushikoo neerantan

ATT

yumiuwai-busaru

yumiuwai-busataru

 

Affirmative

Negative

Volitional-Presumptive
(“let’s”)

yumiuwara

“seems”

yumiuwayuru-haji
yumiuwairu-haji

yumiuwaran-haji

Imperative-Prohibitive

yumiuwari

yumiuwanna

Conjunctive-Participle
(“te form”)

yumiuwati

Categories: