🌏 Region(s): Ryukyu (Okinawa)
くぃーん【呉ん・呉ーん】 : kwiin | define meaning
kwiin
Pronunciation: [kʷiːŋ̍]
Definition
Verb
- To give; to bestow
- (After another verb) To do something for (someone)
Etymology
Cognate with standard Japanese くれる【呉れる】 kureru "to give".
Spelling
| Orthography | Form |
|---|---|
| Kanji | 呉ん 呉ーん |
| Kana | くぃーん |
| New Okinawa Moji | 惘ーん |
| Romanization | kwiin |
| Pronunciation (IPA) | [kʷiːŋ̍] |
Verb Paradigm
|
|
|
Imperfective |
Perfective |
Negative |
Neg. Perfective |
|
Plain |
PRED |
kwiyun |
kwitan |
kwiran |
kwirantan |
|
ATT |
kwiyuru |
kwitaru |
|||
|
Progressive |
PRED |
kwitoon |
kwitootan |
kwiteewuran |
kwiteewurantan |
|
ATT |
kwitooru |
kwitootaru |
|||
|
Causative |
PRED |
kwirasun |
kwirachan |
kwirasan |
kwirasantan |
|
ATT |
kwirasuru |
kwiracharu |
|||
|
Passive, Potential |
PRED |
kwirariyun |
kwiraritan |
kwirariran |
kwirarirantan |
|
ATT |
kwirariyuru |
kwiraritaru |
|||
|
Intransitivizing resultative (For transitive verbs only) |
PRED |
kwiteen |
kwiteetan |
kwiteeneen |
kwiteeneentan |
|
ATT |
kwiteeru |
kwiteetaru |
|||
|
In preparation/in advance (-te oku) |
PRED |
kwitoochun |
kwitoochan |
kwiteeukan |
kwiteeukantan |
|
ATT |
kwitoochuru |
kwitoocharu |
|||
|
Desidirative (adjective paradigm) |
PRED |
kwii-busan |
kwii-busatan |
kwii-bushikoo neen kwii-bushikoo neeran |
kwii-bushikoo neentan kwii-bushikoo neerantan |
|
ATT |
kwii-busaru |
kwii-busataru |
|
|
Affirmative |
Negative |
|
Volitional-Presumptive |
kwira |
– |
|
“seems” |
kwiyuru-haji
|
kwiran-haji |
|
Imperative-Prohibitive |
kwiri |
kwinna |
|
Conjunctive-Participle |
kwiti |
– |
意味：くれる【呉れる】