X
🔧

Settings

Search type

Word search: Languages

Word search: Databases

🌏 Region(s): Ryukyu (Okinawa)

きぶいん【煙いん・烟いん】

kibuin

Pronunciation: [kibuiŋ̍]

Definition

Verb

  1. To produce smoke; to give off smoke; to be smoking; to be smoky

Etymology

Cognate to standard Japanese けむる【煙る・烟る】 kemuru and its variant けぶる keburu (ibid.).

Spelling

OrthographyForm
Kanji煙いん
烟いん
Kanaきぶいん
Romanizationkibuin
Pronunciation (IPA)[kibuiŋ̍]

Verb Paradigm

Central Okinawan ru-type verb: kibuyun ~ kibuin

 

 

Imperfective

Perfective

Negative

Negative Perfective

Indicative

PRED

kibuyun,

kibuin

kibutan

kiburan

kiburantan

ATT

kibuyuru,

kibuiru

kibutaru

Progressive

PRED

kibutoon

kibutootan

kibuteewuran

kibuteewurantan

ATT

kibutooru

kibutootaru

Causative

PRED

kiburasun

kiburachan

kiburasan

kiburasantan

ATT

kiburasuru

kiburacharu

Passive and Potential

PRED

kiburariyun,
kiburariin

kiburaritan,
kiburattan

kiburariran,
kiburaran

kiburarirantan,
kiburaratan

ATT

kiburariyuru,
kiburariiru

kiburaritaru,
kiburattaru

Causative-Passive

PRED

kiburasariyun,
kiburasariin

kiburasaritan

kiburasariran

kiburasarirantan

ATT

kiburasariyuru,
kiburasariiru

kiburasariraru

Intransitivizing resultative (For transitive verbs only)

PRED

kibuteen

kibuteetan

kibuteeneen

kibuteeneentan

ATT

kibuteeru

kibuteetaru

Preparatory

PRED

kibutoochun

kibutoochan

kibuteeukan

kibuteeukantan

ATT

kibutoochuru

kibutoocharu

Base forms

Form

Construction

Root

kibur-

Dictionary

kibuyun,

kibuin

Attributive or Adnominal

kibuyuru,

kibuiru

Apocopated (indicative imperfective)

kibuyu-,

kibui-

Adverbial

kibui

Volitional-Presumptive

kibura

Conjunctive

kibuti

Representative

kibutai

Imperative

kiburi,
kiburee

Conditional

kiburee

Common attributive (adnominal) constructions

Form

Construction

Conjecture

kibuyuru haji,

kibuiru haji

So as to...

kibuyuru gutu,

kibuiru gutu

Before...

kibuyuru mee,

kibuiru mee

While...

kibuyuru qweeda, kibuyuru-qweema,

kibuiru qweeda, kibuiru-qweema

Purpose

kibuyuru tami ni,

kibuiru tami ni

Common conjunctive constructions

Form

Construction

Request

kibuti-kwimisooree

Benefactive

kibuti-kwiin

Completive

kibuti-neen

Concessive conditional

kibuti-n

After...

kibuti-kara

After...

kibuti-atu

Common adverbial constructions (adjectival compounds)

Form

 

Imperfective

Perfective

Negative

Negative perfective

Desiderative

PRED

kibui-busan

kibui-busantan

kibui-bushikoo neen,

kibui-bushikoo neeran

kibui-bushikoo neentan,

kibui-bushikoo neerantan

ATT

kibui-busaru

kibui-busataru

Easy to...

PRED

kibui-yassan

kibui-yassantan

kibui-yashikoo neen,

kibui-yashikoo neeran

kibui-yashikoo neentan,

kibui-yashikoo neerantan

ATT

kibui-yassaru

kibui-yassataru

Hard to...

PRED

kibui-gurisan

kibui-gurisantan

kibui-gurikoo neen,

kibui-gurikoo neeran

kibui-gurikoo neentan,

kibui-gurikoo neerantan

ATT

kibui-gurisaru

kibui-gurisataru

Common adverbial constructions (verbal compounds)

Form

 

Imperfective

Perfective

Negative

Negative perfective

Exalting

PRED

kibui-misheen,

kibu-misheen

kibui-misheentan,

kibu-misheentan

kibui-misooran,

kibu-misooran

kibui-misoorantan,

kibu-misoorantan

ATT

kibui-misheeru,

kibu-misheeru

kibui-misheetaru,

kibu-misheetaru,

kibui-misoocharu,

kibu-misoocharu

Common adverbial constructions (nominal compounds)

Form

Construction

While (simultaneously)...

kibui-gachii

Common apocopated constructions

Form

Construction

Reported past

kibuyu-tan,

kibui-tan

Nominalizing

kibuyu-shi,

kibui-shi

Concessive

kibuyu-shiga,

kibui-shiga

Cause-effect

kibuyu-kutu,

kibui-kutu

Prohibitive

kibuyu-na,

kibui-na

Provisional conditional

kibuyu-ra

kibui-ra

Questions

kibuyu-ga,

kibui-ga

Other constructions

Form

 

Imperfective

Perfective

Negative

Negative perfective

Polite

PRED

kibuyabiyun,
kibuyabiin,

kibuibiyun,
kibuibiin

kibuyabitan,

kibuibitan

kibuyabiran,

kibuibiran

kibuyabirantan,

kibuibirantan

ATT

kibuyabiyuru,
kibuyabiiru,

kibuibiyuru,
kibuibiiru

kibuyabitaru,

kibuibitaru

Polar questions

PRED

kibuyumi,

kibuimi

kibutii

kiburani

kiburantii

Verb paradigms are based off several sources including, but not limited to:

  • Funatsu, Yoshiaki. (1988). 美しい沖縄の方言①. [Utsukushii Okinawa no kotoba 1]. ISBN4-905784-19-0.
  • Sakihara, Mitsugu. (2006). Okinawan-English Wordbook. University of Hawai'i Press, Honolulu. ISBN: 0824831020.
  • Shizato, Rumiko and Iwasaki, Shoichi. (2024). Basic Okinawan: From Conversation to Grammar. University of Hawai'i Press, Honolulu. ISBN: 9780824893651.

意味:けむる・けぶる【煙る・烟る】

+ amend/report

煙いん
Cite this entry: Read, Zachary. (2022, December 16). きぶいん【煙いん・烟いん】 : kibuin | define meaning. JLect: Japonic Languages and Dialects Database. Retrieved 2025, April 21, from https://www.jlect.com/entry/4831/kibuin/.