🌏 Region(s): Ryukyu (Okinawa)
ちびがっさん【尻軽さん・尻がっさん】 : chibigassan | define meaning
chibigassan
Pronunciation: [t͡ɕibiɡassaŋ̍]
Definition
Sa-Adjective
- Working all over the place; working carelessly; working in a carefree manner; working actively
Etymology
Ultimately a compound of the noun ちび "buttocks, ass"; the morpheme がっ gaq "light; nimble"; and the adjective ending さん san. Compare the Japanese term しりがる【尻軽・尻がる】 shirigaru , meaning "promiscuous; unable to settle down" in the context of people or "active; nimble; all over the place" in the context of work.
意味：しりがるにはたらく【尻軽るに働く】
尻軽さん
Cite this entry: Read, Zachary. (2017, January 21). ちびがっさん【尻軽さん・尻がっさん】 : chibigassan | define meaning. JLect: Japonic Languages and Dialects Database. Retrieved 2024, September 18, from https://www.jlect.com/entry/4235/chibigassan/.