🌏 Region(s): Ryukyu (Okinawa)

たぼーり【給ぼーり・賜ぼーり】 : taboori | define meaning

taboori

Pronunciation: [taboːɾi]

Definition

Imperative Verb

Used after a verb or noun to request, pray or beg that something occurs or is rendered to oneself.
1. あみたぼーり【雨給ぼーり】
  ami taboori
  "Please let it rain"
2. しじかあてぃたぼーり【静かあてぃ給ぼーり】
  shijika ati taboori
  "Please be quiet", "Please let me be in peace"

Etymology

Imperative form of the verb たぼーいん【給ぼーいん・賜ぼーいん】 tabooin "to be (given, granted)", itself cognate with the standard Japanese verb たまう【給う・賜う】 tamau (ibid.).

意味：ください【下さい】、たまえ【給え・賜え】、たまわれ【給われ・賜れ】、おねがいします【お願いします】

+ amend/report

給ぼーり

Tags: Okinawan Language, Uchinaaguchi, Ryukyuan Languages, 沖縄方言, 沖縄語, うちなーぐち, 沖縄口, 琉球方言, 琉球語...