X
🔧

Settings

Search type

Word search: Languages

Word search: Databases

うまりびーかりゆしやいびーん【生日かりゆしやいびーん】

 Ryukyu (Okinawa)

umaribii kariyushi yaibiin [ʔumaɾibiːkaɾiyuɕijaibiːŋ̍]

Definition

Expression

  1. Happy Birthday

Etymology

Derived from うまりびー【生日・生まり日】 umaribii "birthday", かりゆし kariyushi "happiness" and the polite copula やいびーん yaibiin "to be".

Notes

The glottalized variant qnmaribii ('nmaribii) "birthday" is also heard:

っんまりびーかりゆしやいびーん qnmaribii kariyushi yaibiin
ぅんまりびーかりゆしやいびーん qnmaribii kariyushi yaibiin

意味:おたんじょうびおめでとう【お誕生日おめでとう】、おたんじょうびおめでとうございます【お誕生日おめでとうございます】

+ amend/report

Categories: