🌏 Region(s): Honshu (Standard), Kanto (Tokyo)

って : tte | define meaning

tte

Pronunciation: [tte]

Definition

Particle

Used to quote a word or utterance, often one previously stated by someone else.
1. 【「愛している」って言うのはどんな時？】
  「あいしている」っていうのはどんなとき？
  'aishiteru' tte iu no wa donna toki?
  "Under what circumstances do you say 'I love you'?"
Used to clarify or seek clarification of a word or utterance, often one previously mentioned by someone else.
1. 【これって何？】
  これってなに？
  kore tte nani?
  "What exactly is this?"
2. 【えっ、昨日って母の日だったん？】
  えっ、きのうってははのひだったん？
  eh, kinou tte haha no hi dattan?
  "What! 'Yesterday' was mother's day?"
3. 【明日って雨ですか？】
  あしたってあめですか？
  ashita tte ame desu ka?
  "Will it be raining tomorrow?", "About tomorrow, will it be raining?",
  "Speaking of tomorrow, will it rain?"
Used to add focus to a particular word or utterance and emphasize it.
1. 【急いで食べたって感じです】
  いそいでたべたってかんじです
  isoide tabeta tte kanji desu
  "I feel like I ate in a hurry", "I get the impression you ate in a hurry"
2. 【俺って最低だ】
  おれってさいていだ
  ore tte saitei da
  (male) "I'm really the worse"

意味：って、と、とは、といって【と言って】、ということ【と言うこと】