🌏 Region(s): Chugoku (Yamaguchi)
おいでませ【お出でませ・御出でませ】 : oidemase | define meaning
oidemase
Definition
Expression
-
An expression of appreciation used to greet someone's arrival: "Welcome!"
-
おいでませ山口へ
oidemase yamaguchi e
"Welcome to Yamaguchi"
-
おいでませ山口へ
Etymology
Derived by compounding the polite imperative ending ませ -mase onto the term おいで【お出で・御出で】 oide, literally "(for) coming, being (here)". Related to the Kyoto expression おいでやす【お出でやす・御出でやす】 oideyasu and the standard construction おいでなさい【お出でなさい・御出でなさい】 oidenasai.
意味：いらしゃいませ、いらっしゃいませ、おいでなさい【お出でなさい・御出でなさい】