🌏 Region(s): Ryukyu (Okinawa)
くぁっちーさびたん・くゎっちーさびたん : kwacchiisabitan · kwatchiisabitan | define meaning
kwacchiisabitan · kwatchiisabitan
Pronunciation: [kʷatt͡ɕiːsabitaŋ̍]
Definition
Expression
- An expression of gratitude and acknowledgement said after a meal; "Thank you for having prepared the food", "Thanks for the meal", "I enjoyed my meal, thank you."
Notes
By opposition, くぁっちーさびら kwacchiisabira is expressed before a meal.
Spelling
| Orthography | Form |
|---|---|
| Kana | くぁっちーさびたん くゎっちーさびたん |
| New Okinawa Moji | 彩っちーさびたん |
| Romanization | kwacchiisabitan kwatchiisabitan |
| Pronunciation (IPA) | [kʷatt͡ɕiːsabitaŋ̍] |
意味：ごちそうさま【ご馳走様・御馳走様】、ごちそうさまでした【ご馳走様でした・御馳走様でした】
Categories:
くぁっちーさびたん
Cite this entry: Read, Zachary. (2023, July 30). くぁっちーさびたん・くゎっちーさびたん : kwacchiisabitan · kwatchiisabitan | define meaning. JLect: Japonic Languages and Dialects Database. Retrieved 2024, October 22, from https://www.jlect.com/entry/108/kwacchiisabitan-kwatchiisabitan/.