Ryukyu (Okinawa)
(Noun) Premature greying of hair, premature grey hair
Define わかしら wakashira Meaning ワカシラ
Displaying results for わかしら (wakashira・わかしら・ワカシラ) – ryukyu
JLect: Japonic Languages and Dialects Database
Results from JLect’s Japonic Languages and Dialects Database, created by Zachary Read, © JLect.com.
Search languages: Japonic (all languages and dialects) ↔ English ↔ Japanese
A dictionary of the Ryukyuan language
Results from the 沖縄語辞典 データ集 Okinawago jiten dēta-shū (Okinawan Language Dictionary Data Collection), published by the National Institute for Japanese Language and Linguistics, © CC BY 4.0.
Search languages: Okinawan → Japanese
ワカシラガ wakashiraga ('wakasiraga) ⓪ 名
- 'wakasiragiと同じ。
ワカシラギ wakashiragi ('wakasiragi) ⓪ 名
- 若しらが。'wakasiragaともいう。
A dictionary of the Ryukyuan language
Results from the 沖縄語辞典 データ集 Okinawago jiten dēta-shū (Okinawan Language Dictionary Data Collection), published by the National Institute for Japanese Language and Linguistics, © CC BY 4.0.
Search languages: Japanese → Okinawan
わかしらが 【若白髪】
Dictionary of the Practical Use of Okinawan
Results from the うちなーぐち活用辞典テキストデータベース Uchinaaguchi katsuyō jiten tekisuto dētabēsu (Dictionary of the Practical Use of Okinawan), by Shinsho Miyara, © CC BY-ND 3.0 DEED.
Search languages: Japanese ↔ Okinawan
わか しらぎ
- 若白髪
- わかしらげー くぬ やーぬ たっくぃー やんでぃ どー。
（若白髪はこの家の血統だってよ)
Example phrases
Audio Database of Hatoma Lexicon
Results from the 鳩間方言 音声語彙データベース Hatoma hōgen onsei goi dētabēsu (The Audio Database of Hatoma Lexicon), by Shinichi Kajiku and Natsuko Nakagawa, © CC BY-SA 3.0 DEED
Search languages: Yaeyama (Hatoma) ↔ Japanese
プリッサイ [pu⸢rissai] （名）
- わかしらが(若白髪)。「ほれしらが( uby{耄}{ホ}れ白髪)。狂い白髪」の義で、白髪の生える年齢でない若い人に生える白髪のこと。「Vacaxiraga.ワカシラガ(若白髪)まだそのような時期でないのに生える白髪」『邦訳日葡辞書』のこと。
- バ⸢カー⸣ムヌヌ プ⸢リッサイバ⸣ ムイティ ⸣ヌーヤ ウ⸢レー ミッ⸣トーン ⸢ナー⸣ヌ
[ba⸢kaː⸣mununu pu⸢rissaiba⸣ muiti ⸣nuːja ʔu⸢reː mit⸣toːn ⸢naː⸣nu]
(若者だのに若白髪<耄れ白髪>が生えて何だねそれは、みっともない<外聞がわるい>)
Example phrases
Japanese-Multilingual Dictionary (JMDict)
Results from the Japanese-Multilingual Electronic Dictionary project (JMdict), created by Jim Breen, © Electronic Dictionary Research and Development Group.
Search languages: Japanese-English, English-Japanese
わかしらが【若白髪】
(Noun)
- Prematurely gray hair; Prematurely grey hair