Ryukyu (Okinawa)
(Noun) Secluding oneself at home
Define やあぐま yaaguma Meaning ヤーグマ
Displaying results for やあぐま (yaaguma・やあぐま・ヤーグマ) – ryukyu
JLect: Japonic Languages and Dialects Database
Results from JLect’s Japonic Languages and Dialects Database, created by Zachary Read, © JLect.com.
Search languages: Japonic (all languages and dialects) ↔ English ↔ Japanese
A dictionary of the Ryukyuan language
Results from the 沖縄語辞典 データ集 Okinawago jiten dēta-shū (Okinawan Language Dictionary Data Collection), published by the National Institute for Japanese Language and Linguistics, © CC BY 4.0.
Search languages: Okinawan → Japanese
ヤーグマイ yaagumai ('jaagumai) ⓪ 名
- 家にこもること。籠居。
ヤーグマヤー yaagumayaa ('jaagumajaa) ⓪ 名
- 家にこもって出歩かない者。
ジュリヌヤーグマイ jurinuyaagumai (Zurinujaagumai) ⓪ 名
- 女郎屋に入りびたり家に帰らないこと。居続け。流連。
Audio Database of Hatoma Lexicon
Results from the 鳩間方言 音声語彙データベース Hatoma hōgen onsei goi dētabēsu (The Audio Database of Hatoma Lexicon), by Shinichi Kajiku and Natsuko Nakagawa, © CC BY-SA 3.0 DEED
Search languages: Yaeyama (Hatoma) ↔ Japanese
ヤーグマリ [⸢jaːguma⸣ri] （名）
- 家の中に引き籠もること。
- ヤ⸢ム⸣ター ⸢ヤーグマ⸣リ シ⸢ティ ピッ⸣チン ⸣フカー ン⸢ジラ⸣ヌ
[ja⸢mu⸣taː ⸢jaːguma⸣ri ʃi̥⸢ti pit⸣ʧiŋ ⸣ɸu̥kaː ʔn⸢ʤira⸣nu]
(病気したので、家の中に引き籠って、ちっとも外出しない)